Увидимс translate English

- Ѕлагодарю. — лушайте, мы ведь больше не увидимс €, давайте выпьем на прощание.

Look here, since we may not see each other again... why don't we have a little farewell drink together?

¬ ы, наверное, думали, что мы больше не увидимс €? Ќет, ну что вы!

Bet you thought you'd never see us again.

ћы ведь еще увидимс €?

I will see you again, won't I?

¬ таком случае увидимс € сегодн € вечером на празднике.

In that case, I'll see you this evening at the festival.

- ћы ещЄ увидимс €, сынок.

- I'll see you, son.

≈ ще увидимс €, Ѕриганте.

I'll be seeing you, Brigante. DAVE :

ѕока, увидимс €.

- Bye, dear. See you later.

ќкей, увидимс € позже.

- Okay, we'll see you later, honey.

≈ ще увидимс €.

- Okay. I'll see ya.

- быть может, мы ещЄ с вами увидимс €, " увак.

And perhaps we'll see you again sometime, Dude.

- ѕривет, Ѕилли. - ѕривет, Ћесс. - " начит, увидимс € утром?

No, but seriously, what does it mean to be a gay artist in today's society?

- увидимс € вечером.

- I'll see you tonight.

пока, увидимс € в отеле. - куда ты?

I'll see you at the hotel.

увидимс € в отеле.

See you at the hotel.

– енана. - пока, увидимс € в отеле.

- I'll see you at the hotel.

- * Ёто врем € * - * я люблю больше всего * ћожет увидимс € на следующей ѕромо-вечеринке субботней тусы

- # That's the time # - # I love the best # Maybe I'll see you at the next pre-Saturday-party party.

" ак что, увидимс € вечером?

See you guys tonight, huh?

≈ щЄ увидимс €, рутой — трелок.

Well, see you around, Big Shooter.

ћы скоро увидимс €.

I'll see you soon.

ћьI с вами еще увидимс €.

We'll see each other again.

≈ щЄ увидимс €.

See you around

- — коро увидимс €.

- I'll see you later.

Ћадно, увидимс € в "ѕланете".

Alright, um... see you at The Planet.

Ќу, увидимс € завтра... јйк, не мог бы ты задержатьс € на минутку?

Okay, we'll see you tomorrow everybody. Ike, could you stay just a few minutes please?

огда увидимс €?

When can I see you?

— теми, кто не умрЄт от холеры, увидимс € завтра в восемь.

I'll see all of you who don't die of cholera tomorrow at 8 : 00.

Ќо мы еще с тобой увидимс €.

We'II be together next time around.

ћы какое-то врем € не увидимс €.

I won't see you for a while.

≈ щЄ увидимс €, детектив-инспектор ƒрэйк.

I'll see you again, DI Drake.

Ѕерегите себ €. — коро увидимс €. ѕока

Take care. See you soon. Bye.

¬ следующий раз мы увидимс € у теб € на дому.

Next time we meet, it'll be in your living room.

Ќо если теб € не будет в списках, полагаю, больше мы не увидимс €, так?

But if you aren't enrolled, then... Well, I imagine I'm not gonna see you again, am I?

ƒорогой, увидимс € позже.

Sweetheart, I'll see you later.

- € знаю, ты мен € любишь а € люблю теб € скоро увидимс €

- I know.You love me. and I love you. I'll see you in a few.

Ём, увидимс €, реб € та, позже.

See you guys later. - All right, man.

" ак что увидимс € там.

So anyway, I'll see you there.

€ думаю, что шорты - клева € и рискованна € иде € одновременно спасибо спасибо, увидимс € ћайкл привет, " им что это?

I think the shorts are a cool idea and a risky idea at the same time. Thank you. Thank you, see you later.

увидимс € утром работайте упорно хорошенько отдохните!

I will see you in the morning. Work hard. And get restst!

— эм, увидимс €. я люблю теб €.

Sam, I will see you.

Ц ѕон € л. Ц Ћадно. " ам увидимс €.

Go ahead. Okay. I'll see you down there.

¬ общем, ладно, увидимс € в участке, на маленькой костюмированной вечеринке Ћагуэрты.

Anyway, I'll see you back at the station for Laguerta's little costume party.

Ћадно, увидимс € дома.

All right, I'll see you back home.

Ћадно, увидимс € завтра.

All right, see you tomorrow.

Ћадно, ещЄ увидимс €

See you around.

30 лет назад Ёллен попросила приставов передать ее мне, если мы больше никогда не увидимс €.

30 years ago, Ellen asked the marshals to give this to me if we never saw each other again.

" огда увидимс €.

I'll see you then.

тому же, мы с ней сегодн € ещЄ увидимс €.

I also got another meeting with her later today.

Ќу ладно, увидимс €, Ѕорис.

Oh, well, see you, Boris.

Ѕудте осторожны. — коро увидимс €. — покойной ночи. ѕереводчики : informale, anakater, Samuel, Jurasik, Misha, jeremy, mkmv, MotoForever, The _ ArthuR, kaliv, Koss, bubuzu, 4Euro

Take care. See you soon.

так,'илип будет приглашенным судьей удачи в этом конкурсе увидимс € на подиуме пока, всем пока привет, всем привет ну что, вы в предвкушении?

Okay, Philip will be our guest judge. Good luck with this challenge, and I'll see you on the runway. Bye, everybody.

Ч Ћадно, увидимс € дома.

Okay. All right, I'll see you at home.