Увидимся на следующей неделе translate English

Увидимся на следующей неделе.

I'll see you next week.

- Тогда увидимся на следующей неделе.

- We'll make it next week.

Увидимся на следующей неделе.

Make an appointment.

Возможно, мы увидимся на следующей неделе.

You'll probably see me next week.

Джентльмены, увидимся на следующей неделе.

Well, gentlemen, I'll see you next week.

Увидимся на следующей неделе.

I look forward to seeing you all next week.

Увидимся на следующей неделе!

See you next week!

Увидимся на следующей неделе, на этой же волне.

See you next week, on the same wavelength.

Увидимся на следующей неделе.

We'll meet again next week.

Мы увидимся на следующей неделе.

I'll see you next week.

Обещаю. Увидимся на следующей неделе.

I promise I'll see you next week.

Увидимся на следующей неделе, в это же время, в этот же день недели.

I see you next week, same time, same day.

Увидимся на следующей неделе!

See you the next week!

Так что увидимся на следующей неделе.

Yeah. Well, I'll see you next week then.

Увидимся на следующей неделе.

- I'll see you next week.

Увидимся на следующей неделе.

- Okay, bye now. See you next week.

Всё верно, но когда я ложусь в постель с человеком, я не могу сказать, "лучше увидимся на следующей неделе, а сейчас, покажи-ка мне тест на ВИЧ". Просто происходит и всё.

Yeah, but when I go to bed with a man, I just can't say, look, we can see each other next week, but first I want to see your AIDS test.

увидимся на следующей неделе.

I'll see you next week.

- Увидимся на следующей неделе.

- See you next week.

И... увидимся на следующей неделе на контрольной.

And... see you all next week for the mid-term.

Увидимся на следующей неделе.

See you next week.

Увидимся на следующей неделе, Форман.

See you next week, Forman.

- Увидимся на следующей неделе.

- See you next week. - Okay.

Ладно, Колин, увидимся на следующей неделе.

Well, Colin, we'll see you next week.

- Увидимся на следующей неделе, шляпа, если не раньше.

- I'll see you next week, Hat, if not before.

Я забираю свое, увидимся на следующей неделе.

I'm takin'off, I'll see you next week.

Так что увидимся на следующей неделе.

So I will see everyone next week.

- Увидимся на следующей неделе, Шалунишка.

- See you next week, Pickle-oo.

Увидимся на следующей неделе, просто Шалун.

I'll see you next week, just Pickle.

Хорошо, класс. Увидимся на следующей неделе.

OK, everyone, see you next week.

Увидимся на следующей неделе, Бриджит.

- All right, Bridget, I'll see you next week.

Увидимся на следующей неделе, доктор Трой.

I'll see you next week, Dr. Troy.

- Увидимся на следующей неделе?

We'll see you next week?

Увидимся на следующей неделе.

See you next week, all right.

Увидимся на следующей неделе. А сейчас - до свидания.

We will see you this time next week.

- Увидимся на следующей неделе, хорошо?

- I'll see you next week, okay?

Тогда увидимся на следующей неделе.

So, uh, I'll see you next week, then.

Спасибо, что смотрели нас. Увидимся на следующей неделе.

Thanks for watching, we'll see you next week.

- Увидимся на следующей неделе.

- See you next week. - Yeah.

Увидимся на следующей неделе, доброй ночи!

See you next week, good night!

Слушай, давай увидимся на следующей неделе. Хорошо?

Listen, I'll see you next week, yeah?

Спасибо за просмотр. Увидимся на следующей неделе. Доброй ночи!

Thanks very much for watching.

Так что мы запишем это и увидимся на следующей неделе. И еще раз, спасибо за понимание... насчет небольшой глупой выходки.

So we'll put that on the books and see you next week and thank you for understanding about that silly little office prank.

Увидимся на следующей неделе, Пол.

See you next week, Paul.

На следующей неделе увидимся, лады?

I'll see you next week, all right?

Увидимся как-нибудь на следующей неделе.

I'll see you next week.

Увидимся на следующей неделе, Дэвид.

See you next week, David.

Top Gear вернется в обычном режиме на следующей неделе. Так что увидимся.

Top Gear is back to its normal self next week.

На следующей неделе увидимся.

We can catch up when I'm in town next week.

Увидимся на следующей неделе?

Will I see you next week?

Увидимся на следующей неделе, Уолтер.

I'll see you next week, Walter.