Что для вас есть translate English

У меня кое-что для вас есть.

I have something for you.

У меня есть кое что для вас.

I'll fix you something.

В любом случае, у меня кое-что есть для вас.

Well, anyway, Sir, I prepared something for you.

У меня для вас кое-что есть.

I got something for you.

У меня есть кое-что для вас, я уверен, что это заставит вас поскорее забыть о вчерашнем.

I have something to give you I was sure would make you feel better about yesterday.

- Посмотрите что у меня для вас есть

Look what I've got for you.

У меня есть кое-что для вас.

I have some things for you.

Если да, то у меня для вас кое-что есть.

I had something for you.

Стойте, у меня для вас есть кое-что получше.

But I have something better for you.

Да, у меня есть кое-что для вас.

You wanted to see me. Yes.

У меня для вас есть кое-что.

I've got news... Is that so?

И так уж случилось, что у меня есть интересные сведения для вас!

And it so happens that I have the very information you require.

У меня... э... есть... э... Кое-что интересное... э... для вас.

I have... err... something... err... rather interesting... err... to show you.

Разве что у вас есть одеяло для согревания.

Except that you have blankets and stimulants.

Здорово. У меня для вас кое-что есть.

I think we might have something for you.

А у меня тоже кое-что есть для вас.

I have something for you lieutenant.

Я закончил свою работу бумажного солдата, а если это единственное, что у вас есть для меня, то я думаю, нам лучше расстаться.

And I finished my work as a paper soldier and since that's the only work you'll allow me to do I think we'll all be a lot happier if I go home.

А у меня для вас что-то есть

I have something for you, boys

Может быть, у Вас есть что-то в космических технологиях, что Я смогу использовать для лечения головной боли.

Maybe you have something in your space technology I can use for a headache.

Мы предполагаем, что у вас есть бог или боги или иные подобные верования, служащие для утешения.

We make assumption you have a deity or deities or some such beliefs which comfort you.

Профессор Куотермасс, у меня есть для вас кое-что.

Ah, Professor Quatermass. I've something to show you.

- Есть что-нибудь, что я могу для вас сделать?

- Is there anything I can do for you?

У вас есть что-нибудь подобное для действительно больших животных?

For really big animals, you've something?

В вас есть что-то непонятное для меня.

There's something I don't get about you.

Но, что более важно для данного дела, У вас есть еще две судимости.

But what is perhaps more important - and relevant to this matter - are there two other convictions recorded against you?

У меня есть для вас кое-что.

Got something for you.

Есть что-нибудь, что я мог бы для Вас сделать?

Is there anything I can do for you?

Я уверен, для вас не будет новостью, если я скажу, что у каждого в душе есть уголки, в которые лучше не заглядывать.

I'm sure it comes as no great surprise to you when I say that there are little corners in everyone which were better off left alone.

У меня есть кое-что для вас...

I have just the right device for you...

Джентльмены, у меня есть кое-что особенное для вас.

Gentlemen, I have something very special for you

Кстати, у меня есть кое-что для вас.

By the way, I have something for you.

У меня есть кое-что особенное для вас обеих.

I have something special for you two.

Если есть что-нибудь, что я мог бы для Вас сделать, говорите.

If there's something I can do for you, you come, we talk.

Есть ли что-то ещё, что-либо, что я могу для вас сделать?

Is there something, anything, I can do for you?

Я полагаю, что у вас есть знания, которые могли бы быть самой большой помощью для нас.

I believe that you have knowledge which could be of the greatest assistance to us.

Среди нас есть женщины, может, для вас хоть это что-то значит?

There are women here, this may not appeal to everyone.

У меня есть кое-что для вас.

I've got something for you.

- У меня для вас есть кое-что. Пьеса.

I've got something for you.

Думаю, у меня есть кое-что для Вас.

Perhaps we could make love.

У меня есть еще кое-что шокирующее для вас.

Well, I have some other shocking news to tell you.

Подождите, у меня для вас кое-что есть.

Wait a sec, there's something for you.

У вас есть что-нибудь для пожертвования, сэр?

You got something for the collection, sir?

- Пан Яноух, папенька говорил, что у Вас есть для него дрова акации.

- Ban Janouch, Papa said, that you have for him acacia wood.

Что ж, у меня есть для вас новости!

Well, have I got news for you!

- У меня для вас что-что есть.

- I have something.

Так что у меня есть для вас сегодня?

So what do I have for you today?

У меня для вас кое-что есть.

I've got something for you.

У меня для вас кое-что есть.

Yes, wait.

У нас еще вот что есть для вас, сэр.

We've got something else for you as well, sir.

У вас что то есть для меня?

Do you have anything for me?

Нет, Др.Чандра. У вас что то есть для меня?

No, Dr. Chandra. Do you have anything for me?