Я заказал translate English

- Но я заказал луковые колечки.

- But I ordered onion rings. - Doyle.

Я заказал столик в "Свежем воздухе".

I've made the reservation at Fresh Air.

Двухъярусные кровати, смотреть не на что, и стоит ли говорить о том, что вышло из репликатора, когда я заказал синтеголь.

No view. And I can't tell you what came out of that replicator when I asked for synthehol.

Я заказал билет на эту штуку и не намерен опаздывать! Понятно?

I booked a seat on this conveyance in good faith, and I have absolutely no intention of being late for that appointment!

Я заказал судно, которое доставит нас в Англию.

I have chartered a ship to take us to England.

- Я бы угля заказал.

- I suggest the ordering of coal.

Я заказал бургер в забегаловке.

I go in to order a burger in this fast-food joint.

Я заказал всего лишь кофе.

I ordered coffee.

О'Брайен строит ему садок для мальков, а я заказал детскую одежду у Гарака. - Рассчитывайте на меня.

O'Brien's building him a hatchling pond and I've put an order in with Garak for some new baby clothes.

Я заказал Жаркое из свинины на обед

I got pork roast for dinner.

Я заказал тебе пахлаву.

I got you a baklava.

Я заказал обед!

I'm buying dinner!

Но у меня есть некоторая информация, которую я могу тебе продать... чтобы не разменивать. Я заказал новое стекло, поэтому придется немного подождать.

I ordered new glass, but it's gonna take a while.

Я заказал их, когда работал у отчима.

I had them made when I was working for my stepfather.

- Я заказал. Я хотя бы пытаюсь.

- l ordered in. lt's still effort.

Я заказал стакан сливового сока из репликатора в столовой "Дефаента"

I ordered a glass of prune juice from the replicator in the Defiant's mess.

Я заказал их эксклюзивный частный зал для банкетов на этот вечер.

I've booked their exclusive private banqueting suite for the evening.

Смотрите, я хочу получить, что я заказал.

Listen, I want what I ordered.

Я заказал для вас пироги.

I ordered you some Pirogi.

Я заказал билеты!

I already ordered the tickets!

Я заказал двойную порцию лапши.

I asked the cook to be nice and it's a mountain.

Я заказал закуски.

I ordered us an appetiser.

Я заказал пиццу, хотите?

I ordered a pizza, you want some?

Вот почему я заказал матрас, сделанный специально для тебя.

That's why I had the mattress custom designed for you.

О, кстати, я заказал два набора дротиков из диридиумного сплава, о которых ты говорил.

Oh, by the way, I ordered two sets of those new duridium-alloy darts I told you about.

Однажды я заказал костюм у Гарака.

I once bought a suit from Garak.

Я заказал лодку по каталогу и она пришла во время.

I ordered the remote boat from a catalog and it got here on time.

Вчера я заказал "сарабульо по-доурски", восхитительно.

Yesterday I asked for a "sarrabulho a moda do Douro", great.

Я заказал генераторы и охладители...

I got the generators coming and refrigerators...

Я заказал её тебе.

You were writing it for me.

Я заказал кое-что новое для дома. Избавимся от старого барахла.

I ordered some new stuff for the house, get rid of this old tat.

Я заказал этот столик много недель назад.

I made those reservations weeks ago.

Подарок, который я заказал для день рождения Марис, прибыл.

The present for Maris'birthday has arrived.

Нужно отменить посылку пяти огромных плюшевых медведей, которых я заказал для Эмили.

I gotta cancel those five giant teddy bears I sent to Emily.

На вашем месте, Я заказал бы речных раков.

If I were you, I'd order the crawfish étouffée.

- Я заказал у репликатора несколько.

- I had the replicator create some.

Подожди. Я знаю кто может рассказать нам что такое самозатягивающиеся крепёжные болты - - баджорец, который их заказал.

I know who could tell us what self-sealing stem bolts are.

Я только что заказал шампанское.

I've just ordered some champagne. - That's not what I meant.

Но это было только после того, как он заказал для меня чёрно-белый пломбир, и сидел на переднем сиденье своего автомобиля как полный чмошник, чтобы я понял, что вся эта затея была жалкой постановкой между родителями и отцом Джо.

But only after I asked for my Sunday, Sitting in the front seat of the car him as a goofy, it was realized that everything had been combined with my parents!

Поэтому я и заказал ее!

That's why I got it.

Последнее, что я помню - как заказал еще бокал светлого.

The last thing I remember was ordering two pints of mild.

А надпись сыром "Я люблю Рэйчел" заказал?

Did you get that from the "I Love Rachel Pizzeria"?

Эй, минуточку... я думал, что заказал сок из улиток... ручного отжима.

Excuse me... but I believe I ordered a snail juice... hand-squeezed.

- Я два заказал.

- Hey, asshole. - What, bitch?

Я настоящая, а хоть бы раз кто мне икру заказал.

Nobody's ever bought me caviar, and I'm real.

У меня есть водонепроницаемый телефон, я побрился, почистил зубы и заказал летние брюки из каталога Джей-Крю.

I got a waterproof phone, I shaved, I brushed my teeth and I ordered a pair of chinos from J. Crew.

Нет, я же якобы что-то заказал.

No. It's got to be something I ordered. That much we know.

Я её заказал.

It's on order.

Я их ещё в участке заказал.

I already had them sent to the station.

Ну разумеется я хочу, чтобы ты мне его заказал, Грег.

Of course I want you to bid on it for me, Greg.

- Я заказал у репликатора несколько. - И что их просто жуют?

Sit, sit.