Я закурю translate English

Вы не возражаете если я закурю?

Do you mind if I smoke?

- Вы не против, если я закурю?

- Do you mind if I smoke?

- Я закурю, ладно?

- Smoke, smoke.

Начальник, я закурю.

Boss, I'm going to smoke a cigarette

— Я закурю, начальник.

I'm going to smoke a cigarette, boss.

- Тебе будет неприятно, если я закурю?

But make it the last time.

Ничего, если я закурю?

Would anybody mind if I smoked?

Я закурю снаружи.

I'm going to smoke when I go outside.

- Может, я закурю, когда мы доберёмся до фермы.

Maybe I'll smoke one when we get our farm.

Я закурю, разрешите!

I want a smoke, let me pass.

Я закурю, вьı не против?

- Do you mind if I smoke?

- Я закурю!

- I'm having that!

- Я закурю?

May I smoke?

- Не возражаешь, если я закурю?

- You mind if I smoke?

- Можно я закурю?

- May I smoke?

- Не против, если я закурю?

- Mind if I smoke?

- Не возражаете, я закурю?

I smoke?

Можно я закурю?

May I smoke?

Вы не против, если я закурю, мадам Мерсье?

You don't mind if I smoke, Madam Mercier?

Ничего, если я закурю?

Mind if I smoke?

- Мистер Маршалл, Вы не возражаете, если я закурю, хоть это и не принято.

Mr. Marshall, you might find this a little unorthodox, but would you mind awfully if I smoked?

Вы не будете против, если я закурю здесь?

Is it OK if I smoke in here?

- Не возражаете, если я закурю?

Do you mind if I smoke in here?

Не возражаете, если я закурю?

Do you mind if I smoke?

Я закурю? То есть, мне надо покурить.

May I smoke, I mean, I have to smoke.

Нет я не могу, если я закурю моя жена меня убьет.

No, I can't. I can't smoke. If I smoke, my wife would kill me.

Я закурю?

Can I have a smoke?

Ты не против, если я закурю?

Mind if I smoke?

Если ты не возражаешь, я закурю.

If you don't mind, I'm gonna have one.

- Ты не против, если я закурю?

- Do you mind if I have a cigarette?

Не возражаете, если я закурю?

Is it all right if I smoke in here?

Можно, я закурю?

Is it all right if I smoke?

Никто не возражает, если я закурю?

Anybody mind if I, uh, smoke?

Ничего, если я закурю?

Is it okay to smoke in here?

- Я закурю?

- May I smoke in here?

Пекин, столица Китая. Ничего, если я закурю?

Beijin, China's capital you mind if i smoke?

- Ничего, что я закурю?

- Do you mind if I smoke?

Можно я закурю?

Can I smoke a cigarette?

- Вы не против, если я закурю?

- Do you mind the smoke?

Закурю-ка я.

I think I'll have me a cig.

- Я закурю?

- You don't mind if I smoke, do you?

- Нет! - Не возражаете, я сам закурю?

As I was saying...

Может я все-таки закурю и буду стряхивать пепел в коробок?

I think I will smoke...

Я тебе сейчас закурю.

Like hell you'll smoke.

Вы не будете против, если я закурю?

Guess it's safe for me to smoke now, huh?

Ничего, если я закурю?

May I smoke?

Как я теперь закурю? !

- Now how the hell am I supposed to smoke?

О нет, только не это. Я никогда не закурю.

Oh, please, I'll never smoke again!

Вы не против, если я закурю?

Mind if I smoke?

Я закурю?

Mind if I smoke?

Офицер, ничего, если я тут закурю?

Officer, is it, um, illegal to smoke in here?