Я закончил translate English

- Оставь Фрэнка в покое. Я знаю, ты хочешь, чтобы я закончил как Дон или Лукас, но этого со мной не случится.

I know you want me to end up like don or Lucas, but that's not gonna be my role in this band.

Я закончил юридическую школу, черт возьми!

I graduated from law school, for chrissake.

Я не просто закончил юридическую школу, я закончил ее первым в классе.

You know, I didn't just graduate from law school. I graduated first in my class.

Я закончил.

I am done here.

Я закончил.

- I'm done.

Хотите, чтобы я закончил отчет?

Do you want me to write up the report?

Я закончил пораньше.

I finished early.

Микроинфаркт, но я закончил свою операцию с сальником.

Minor infarct, but I finished my omentum surgery.

Я закончил.

I'm finished!

Хочешь, чтобы я закончил его?

You want me to finish it?

Я закончил программу фактора транскрипции.

I finished that transcription factor program.

Я закончил.

I'm done.

Вот, я закончил

There, I finished.

Я ещё не закончил.

I haven't finished yet

Я ещё не закончил!

I still haven't finished

Я почти закончил.

I'm almost done.

Мам, я ещё не закончил спасательную операцию.

That's because I'm not done rescuing you.

Гэри, Я с тобой ещё не закончил!

Gary, I'm not finished with you!

Я с вами закончил.

I'm done with you.

- Ой, да ну тебя, я ещё не закончил.

Oh, c'mon, I'm not finished yet.

Я еще не закончил.

For I have not finished.

Да, я поступил в национальную гвардию Едва закончил среднюю школу.

Yes, I was in the Guard National barely finished high school.

- Я не закончил.

- I'm not finished.

Я ее еще не закончил, но...

I'm still kinda working on this thing, but...

- Я не закончил.

- I'm not done.

Я еще не закончил!

I'm not done.

Вы будете слушать внимательно, и вы не будете судите меня, пока я не закончил.

You will listen closely, and you will not judge me until I am finished.

"Я уже закончил, мэм, но, просто чтобы вы знали, это не Порш, это БМВ."

"I'm already finished, ma'am, but just for your information, it's not a Porsche, it's a BMW."

Но я так давно закончил школу, что, возможно, кое-что успел подзабыть.

But, you know, it's been a while since grade school, so, you know, I could have that wrong.

Я только что закончил с клиентом.

Just finished up with a client.

Я ещё не закончил!

I haven't finished.

Я думал, он закончил.

I thought he was finished.

Эй, я еще не закончил!

Hey, I'm not finished!

Я же говорил, что он не закончил.

I said he wasn't finished.

Я только что закончил кое-чем заниматься, и искал работу.

Fresh off a stint and looking for a new start.

А поскольку я только что закончил тебе рассказывать, как вел дела с плохими парнями,

And since I just got done explaining to you that I did business with some bad guys

Ёй... я закончил песню.

I finished the song.

Я только что закончил читать твой сценарий.

I have now finished your completed script, and...

- Я уже закончил.

- I've been in already.

- Нет, я еще не закончил.

- I'm not done yet.

- Я почти закончил, все, что мне нужно - это начать писать.

I'm almost done, it remains for me to write.

— Я ещё не закончил.

I haven't finished yet.

Ну, я думаю, мы можем себе представить, что он уже все сделал и закончил?

Uh, I reckon he will so can we just imagine he's popped it all in there and wrap this up?

Потому что я уже закончил.

I'm done.

А я вот не закончил!

You don't get to choose.

Я только что закончил Токс экран на Чарли Masham.

I just finished the tox screen on Charlie Masham.

Я всё закончил.

It's all done.

Я почти закончил.

- Into every pore... - I'm almost through.

Я еще не закончил.

I'm not done yet.

Я еще не закончил.

I haven't finished laying the land.

- Я еще не закончил. - Мне надоело!

- I've not finished.