Я их боюсь translate English

Нет, я тоже не люблю униформы. Я их боюсь.

No, I don't like uniforms either.

Он знал, как я их боюсь.

He knew the way I felt about them.

Я их боюсь.

I'm frightened of them.

Я их боюсь.

They make me sick.

Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.

So, anyway, my cousin's best friend's older brother's girlfriend's sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I'm kind of nervous to pick them up myself.

Я и их боюсь.

I'm afraid of them.

- Я их не боюсь.

You gotta tell me.

Я запрягал их в 1918, и я не боюсь заняться ими теперь.

I tackled them in 1918, and I ain't afraid to tackle them now.

Боюсь, что не смогу передать их прямо сейчас, но я поняла, о каких фотографиях идет речь.

I'm afraid I can't send them into him right now, but I think I know the ones he wants.

Я боюсь. Ты, наверное, до смерти их напугала.

Don't you want to kidd me?

Я уже боюсь смотреть на себя в зеркало. Я боюсь увидеть старуху с седыми волосами, как все эти старухи в парке - маленькие комочки в черном, ждущие пока их положат в гроб.

I'm afraid to look in the mirror and see an old lady with white hair like the old ladies in the park - little bundles in black shawl waiting for the coffin

Это глупо, но я боюсь их и я боюсь за тебя, когда ты с ними.

It's silly of me, but I'm afraid of them... and I'm afraid for you whenever you're with them.

Я их не боюсь.

They don't scare me

- Я их не боюсь.

- I'm not afraid of them.

Я до смерти боюсь столкнуться когда-нибудь с ними на улице, когда они будут без жён... Я их даже не узнаю!

I'm scared to death I'll run into them someday on the street without their wives... and won't even recognize them!

Я боюсь, что люди потеряли связь С тех пор как мы отключили их,

I'm afraid the men have lost touch since we blacked it out.

Я боюсь этих людей, или кем они являются, будет слишком много для Тебя, чтобы сдержать их в руках.

I'm afraid those people, or whatever they are, will be too much for you to handle.

Я не боюсь их.

I'm not afraid of them.

А я боюсь их сбить.

You're walking better than yesterday.

Но корабли... Я их ужасно боюсь.

But I'm afraid of boats.

Я боюсь этих сил. А ещё я хочу понять их.

I'm frightened of these powers... and yet I have to study the phenomenon.

Я их 30 лет боюсь!

I've been afraid of corpses for 30 years!

Я боюсь, что он их потеряет.

I am afraid that he would lose them.

- Боюсь, я их не знаю.

NO, I'M AFRAID NOT.

Боюсь, я и не подозревал, что их двое.

I didn't know there were two.

Боюсь, что я не способен идентифицировать их, хозяин.

I fear I'm unable to identify them, Master.

Я их не боюсь.

I ain't scared!

- порвёт их окончательно. - Я не боюсь.

We'll give them hell at the re-match too, don't worry.

Я боюсь, казнив их, папа навлечёт на себя проклятья.

I'm afraid Papa will have a curse on his head for hanging them.

я их просто боюсь.

I am simply scared of them!

Софт, я их всех боюсь.

Soft, I am scared of them all.

Я так боюсь потерять их...

I'm afraid I'll lose them.

Я ненавижу змей. Я панически их боюсь.

I loathe snakes!

Я боюсь, что их так легко не отвлечь.

I'm afraid they're not so easily distracted.

И я ненавижу нарушать их, но, боюсь, я должен.

And I hate to refuse it, but I'm afraid I must.

Боюсь шокировать вас своими наблюдениями за их действиями, но я бы очень хотел, чтобы вы разделили моё глубокое отвращение к выходкам наших соседей.

'What frightened me, beyond the violence,'was that I could be mistaken by a female on heat for another Yahoo.'

Я до ужаса боюсь их.

I'm terrified of these things.

- Боюсь, я их оставил дома.

Can I borrow yours for a moment?

Боюсь, я разочаровал их.

I'm afraid I disappointed them.

Я не боюсь- - переступать через мертвые и замерзшие тела, видеть их...

I'm not afraid of... to cross dead people and frozen... see them...

А теперь я боюсь, что они объединятся против их общего врага.

Now they will bond against their common enemy.

Нет, не трогай их! Я больше не боЮсь.

No!

Что я слишком боюсь сделать их.

That I'm so afraid of making them.

- Я тоже их боюсь

- I'm afraid of spiders, too.

Я их боюсь.

I'm afraid of them.

Я их мать, но я всё равно их боюсь.

I'm their mother, but still I'm afraid of them.

Я их ужасно боюсь.

I'm terrified of'em.

Я счастлив иметь такого поклонника как ты но суть моей программы в том, чтобы помогать людям улучшать их жизни и боюсь, что твою я испортил.

I'm delighted to have you as a fan. I really am, but the whole purpose of my show is to help people live better lives, and I'm afraid that I've hurt yours.

Даже если ваши люди действительно выжили, я боюсь, нет никакого способа забрать их оттуда.

Even if your people did survive, I'm afraid there's no way to get them out.

Я боюсь, что Кронос будет разочарован, что наши поисковые отряды не нашли их лидера.

I fear Cronus is disappointed our search parties have not captured their leader.

Я не боюсь их.

- I'm not afraid of them.