Я их верну translate English

Утром я их верну.

They'd have been returned in the morning.

Я их верну.

I`ll bring `em back.

Я их верну.

I will return them.

Если меня посадят, я их верну, чтобы скостить себе срок.

If I get sent down, it all gets handed back to cut my sentence.

Я их верну.

I'll take it back.

Я их верну.

I'll take them back.

Я их верну, и можем об этом забыть.

I'll just replace them, and we can forget the whole thing.

Да, я верну их, Эйс...

Yeah, I'll get it, Ace.

- Не волнуйтесь, если я не верну их в течение месяца, вам останется моя расписка.

- On my 90-day note. If it isn't paid back, you can keep the note.

Вы можете отдать их после, как я все верну Вам.

You can give it back to them after I've paid you.

- Я верну их на следующей неделе.

- You'll get it next week.

Они отобрали прииск, а теперь украли сейф. Я верну его их же способом!

They grabbed our mine and stole our safe, and I'm for getting them back the same way they took them.

Я верну их, обещаю.

I'll pay you back, I promise.

Мне срочно нужно пять кан золота. Я верну их через 20 дней. Не говори никому, хорошо?

I need to take out an emergency Ioan of five kan of gold I'll return it within 20 days.

Когда закончите думать, я верну вам их.

When you stop thinking, I'll give them back.

Но, разумеется, при первой же возможности, я вам их верну.

But I'll pay you back as soon as I can.

Я буду откладывать деньги и верну их вам, как только смогу.

I'll get the money and pay you back as soon as I can.

Я верну их обратно, и если что-то мы не найдем, я возмещу это ее нежной плотью.

I'll get it back, and if any of it's missing, I'll replace it with her fine, soft flesh!

Я тебе их верну.

I'll bring them back to you.

Я верну их.

I'll bring them back.

Я верну их при помощи этого!

I will bring them back with this.

Когда я получу их, я, разумеется, больше не буду нуждаться в финансовой помощи и верну мое свидетельство под номером 86-27946.

WHEN THIS COMES, NATURALLY I WILL HAVE NO MORE NEED OF FINANCIAL ASSISTANCE AND WILL RETURN MY ORDER BOOK, REFERENCE NUMBER 86-27946.

Я верну их в обмен на доллары.

I'll return them in exchange for the dollars.

Я сейчас их верну.

I`ll bring them right back.

Я же никогда их вам не верну.

I don't know how to ever repay you.

Я их всех вам верну, пожалуйста.

I'll return them all to you, please

Я скоро их верну.

I'll pay it back soon.

Я их обязательно верну!

I'LL MAKE IT UP TO YOU.

Да. Не беспокойся, Зигфрид, я верну их на место сразу после обеда.

Yes, don't worry, I'll return it right after lunch.

Я не верну их.

Okay, don't put the money back.

Я верну их.

I'll pay you back.

Я не верну их'у меня их нет.

It's not going back'cause I don't have it.

- Спасибо, Марв. Я верну их тебе.

- Thanks, Marv. I'll make it up to you.

40 лет я искал эти сокровища и я верну их, даже если мне потребуется еще 40 лет.

It took me 40 years to find that treasure and I plan to get it back, even if it takes another 40.

Освободите их, и я верну вас на поверхность спутника.

Free them now and I will return you to the moon's surface.

Какая Вам разница, у Вас полно марок, позвольте я их верну.

We should never have swiped these. You got paid.

Как думаешь, я верну их?

Did I get them back?

- Я их верну.

It's your friends'money.

Я верну их обратно.

I gotta get it back.

Я верну их с остальными деньгами.

I'd pay it back with the rest.

Я верну их, обещаю.

No, I'll return it, I promise.

А после победы в соревновании, я верну их и получу назад свои деньги.

Then after I win the contest, I bring them all back, I get my money back.

А я увижу их, найду и верну домой.

But I will see them, find them and bring them back safely.

Всё равно я верну их ему.

No matter what, I'll get it back for him.

Моя обязанность - сохранять жизни максимально долго, даже если это означает... Я не верну их к боргам.

It's my duty to preserve their lives for as long as possible, even if that means... I will not return them to the Borg.

Я обещала экипажу, что верну их домой.

I promised the crew I'd get them home.

Почему бы мне не поработать с образцами? Я верну их завтра. Если вы свободны.

Why won't-Why don't I just work on these storyboards... and then bring them back around to you tomorrow if you're free.

Клянусь сыном, я верну их так быстро, что ты ничего и не заметишь.

I swear on my kid I'll get it back before you miss it.

А что если я верну тебе их еще одной чашкой кофе?

How about I'll pay it back to you with another cup of coffee?

- Я их скоро верну.

- I'll get them back to you soon.

– Я их сразу же верну.

- I'll bring them back.