Я их боюсь translate Turkish

Нет, я тоже не люблю униформы. Я их боюсь.

Hayır, ben de üniformalardan hoşlanmam.

Он знал, как я их боюсь.

Nasıl korktuğumu biliyordu.

Я их боюсь.

Beni hasta ediyorlar.

- Я их боюсь.

- Kaplumbağadan korkuyorum.

Я их боюсь.

Burası çok korkunç.

Прости, но я их боюсь.

Özür dilerim, ödümü koparıyorlar.

- Я их боюсь.

- Ben korkarım.

Я их боюсь!

Beni korkutuyorlar!

Я и их боюсь.

Onlardan da korkuyorum.

- Я их не боюсь.

Söyle.

Я боюсь увидеть старуху с седыми волосами, как все эти старухи в парке - маленькие комочки в черном, ждущие пока их положат в гроб.

Beyaz saçlı bir kadın görmekten korkuyorum, tıpkı parktaki kadınlar gibi mezarı bekleyen, siyah şallar içinde küçük bohçalar.

Это глупо, но я боюсь их и я боюсь за тебя, когда ты с ними.

Aptalca ama, onlardan korkuyorum... Ve ne zaman onlarla olsan, senin için de korku duyuyorum.

Нет. Словно медленный танец. А я боюсь их сбить.

Hayır, bu daha çok yavaşça dans ederlermiş gibi.

Я боюсь этих сил. А ещё я хочу понять их.

Bu güçlerden korkuyorum bu fenomen üzerine çalıştım.

Я их 30 лет боюсь!

30 yıldır cesetlerden korkuyorum!

- Боюсь, я их не знаю.

- Hayır, korkarım ki tanımıyorum.

я их просто боюсь.

Korkuyorum onlardan!

Софт, я их всех боюсь.

Soft, hepsinden korkuyorum.

Я панически их боюсь.

Yılanları hiç sevmem.

И я ненавижу нарушать их, но, боюсь, я должен.

Reddetmeyi istemiyorum ama korkarım etmek zorundayım.

Я до ужаса боюсь их.

Bu aletlerden ödüm kopar benim.

- Боюсь, я их оставил дома.

Sizinkini bir dakikalığına ödünç alabilir miyim?

Я не боюсь их.

Sen onlardan korkma.

Боюсь, я разочаровал их.

Korkarım onları hayal kırıklığına uğrattım.

Я не боюсь- - переступать через мертвые и замерзшие тела, видеть их... Мне просто это не нравится. Вот и все.

Ölü, donmuş insanlarla karşılaşmaktan, onları görmekten korkmuyorum hoşlanmıyorum, hepsi bu.

А теперь я боюсь, что они объединятся против их общего врага.

Şimdi ortak düşmanlarına karşı birleşecekler.

Я сделаю все что угодно, чтобы заслужить их прощение. - Но боюсь уже слишком поздно.

Kendimi affettirmek için her şeyi yaparım ama korkarım çok geç.

- Я тоже их боюсь

- Ben de örümcekten korkarım.

Я их ужасно боюсь.

Onlardan çok korkuyorum.

Даже если ваши люди действительно выжили, я боюсь, нет никакого способа забрать их оттуда.

Adamlarınız hayatta kalabilmiş olsa bile, korkarım ki onları dışarı çıkartabilmenin hiçbir yolu yok.

Я боюсь, что Кронос будет разочарован, что наши поисковые отряды не нашли их лидера.

Liderlerini yakalayamadığımız için Kronos'un hayal kırıklığına uğrayacağını düşünüyorum.

Я не боюсь их.

Onlardan korkmuyorum.

Я их не боюсь.

Hiçbirinden korkmuyorum.

Я вот думаю, сахар - это в порядке, по - тому что у меня в кармане есть конфеты, и я не боюсь их съесть.

Acaba şeker yememin bir sakıncası var mı? Çünkü cebimde jelibon var ve onları yemekten korkuyorum.

Я боюсь, мы не можем позволить вам оставить их.

Korkarım, onları durdurmanıza izin veremem.

Я боюсь, когда я открою их, тебя не будет здесь. Закрой глаза, Доусон.

Açınca burada olmayacağından korkuyorum.

Я не держу их дома потому что боюсь, что они как-нибудь...

Artık evde bile tutamayacağım,... çünkü her nasılsa beynime yapışacak... ve ağzıma sakız olacak ve burun...

Старшая, я боюсь их проклятия.

Onların lanetinden korkuyorum.

Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменится.

Kötü şeyleri değiştirirken, iyi şeyleri de değiştirmekten korkuyorum.

Их сын смертельно болен, я знаю это ужасно, но факт в том, что если я не буду занят такими тривиальными вещами, я боюсь заплачу.

- Oğulları ölmek üzere. Kötü bir şey olduğunu biliyorum. Gerçek şu ki bu tür şeylerle kendimi meşgul etmezsem ağlamaya başlayacağım.

И боюсь, не задав вопроса, я их не получу.

Bana birkaç cevap lazım ve sanırım soru sormadan o cevapları da alamayacağım.

Мы будем стараться предотвратить их атаку, но, я боюсь, поражение почти неизбежно.

Saldırılarından kurtulmak için elimizden geleni yapacağız, ama korkarım yenilgi kaçınılmaz.

Но я боюсь, что вы никогда не будете видеть их или прикасаться к ним или сделать ртом звук моторной лодки между ними, потому что она леди!

Ama korkarım siz onları hiç göremeyeceksiniz ve dokunamayacaksınız. Ya da ağzını aralarına koyup, motor sesi çıkaramayacaksınız, çünkü o bir hanımefendi!

Я всегда боюсь, как бы их не пережечь, а то они станут жёлтыми. - Нет такого?

- Çiğ sarı olmasın diye, o zaman saman gibi duruyor.

Я не могу их спасти, и, боюсь, ты разделишь их участь.

Diğerlerini kurtaramıyorum ve korkarım sen de onlarla aynı kaderi paylaşacaksın.

я просто боюсь что иначе я их все съем.

Eğer atmazsak hepsini yemekten korkuyorum.

Если я боюсь использовать свои силы... тогда я их не достоин.

Güçlerimi kullanmaktan korkuyorsam onları hak etmiyorum demektir.

Нет уж, я боюсь их есть.

Hayır.

Пойти в Ла Мерсэд и постучать к ним в дверь? Я не боюсь их.

Ayrıca beni kollayacak arkadaşlarım var.

Я их не боюсь.

Korktuğumdan değil.

Я... я боюсь тебя намного больше, чем их.

Senden, onlardan korktuğumdan daha çok korkuyorum.