Я их достану translate English

Не волнуйся, я их достану.

Don't worry, I'll get it.

Позвольте, я их достану.

Let me get it.

Я их достану.

I'll get them.

- Нет, нет, я их достану

- No, no, no, I'll raise it.

Ладно, не беспокойтесь, я их достану.

Well, don't care, I will find it for you.

— Где ж я их достану?

- Where do I get the money?

- Я их достану.

- I got them.

Я их достану.

I'm going to get them.

Салям алейкум, сейчас я их достану.

Come along. I'll fix them.

Я их достану. Завтра.

- I told you I'd get it.

Они в моём списке дел. И когда ты собираешься их достать? Я их достану.

- When are you going to get them?

Как я их достану?

How am I going to get it?

Но я их достану.

But I'll get it.

Я их достану.

I'll get it.

У меня сейчас нет этих денег, но я их достану.

Well, I don't have that, but I'll get it.

Как-нибудь я их достану.

And somehow I will get it.

Так или иначе, я их достану.

If I don't get them one way, I'll get them another.

Я их достану.

I can get it.

Но я их достану. И когда я их достану, ты отправишься в тюрьму, если не расскажешь все, прямо сейчас.

And when I do, you'll be going to jail unless you tell me what happened right now.

Я их достану.

I will get it.

Как я уже сказал, я их достану.

Like I said, I'll get'em.

Но я знаю, что достану их.

- That is, I have the assurance of it.

И если я не достану $ 7 000 я их потеряю

If I don't raise $ 7,000, I'll lose them.

Я достану их.

I'll take'em.

Если ты не найдешь никого лучше меня, я достану для тебя их.

If you don't find anyone better, I'll get them for you.

Я их достану!

I'll get them!

Я не люблю занавески, но я достану их для тебя.

I don't like curtains, but I'II get it for you.

Я не женат, и у меня нет детей. Я их всех достану.

I'll beat the mob.

- Я сама их достану.

I'll put out the glasses.

Я их сегодня же вечером достану.

I'll take them out tonight.

Если билеты существуют, значит, я достану их.

If it exists, I can get it.

Если освободите руку, я достану их счёт.

If you loosen my arm, I could get their bill.

Давай, Дэннис! Я сейчас их достану!

Come on, Dennis, I'm gonna get them!

Я достану их позже.

I'll get them later.

Я их сам достану.

I'll get them.

- Где ж я их тут достану.

Where am I gonna get them?

Я достану их сегодня.

I'll have it today.

- Ладно, я достану их.

- Yes, I'll fix it.

Или я раскрою твой череп и достану их сам.

Or I'll rip open your head and I'll take'em out myself.

А я раздавлю их на животе, потом достану эту сладкую начинку...

I crack it open on my belly and dig out the creamy center.

Вы знали, что я не смогу найти их, и вы знали, что я вывернусь наизнанку, но достану.

You knew that I wouldn't be able to find it, and you knew that I would kill myself trying to come up with it.

Я просто достану их.

I'll just get them out.

Мне кажется, у тебя на глазу выросла катаракта, потому что, судя по сегодняшним событиям, всех, кого она хотела и кто у неё был, будь то актёр ситкомов или клоун из цирка, я их всех достану.

I think your eye has grown cataracts, because as you've seen by the day's events, anyone she wants or has, be it a sitcom actor or a circus freak, I'm going after.

Я достану тебе их номера, не волнуйся.

I'll get you all their numbers, so don't worry about it.

Но я обещаю, что достану их для тебя.

But, um, I promise to make it up to you later.

- Я сказала тебе, что принесу их, когда достану.

- I told you I'd bring them by when I got them.

Я достану их для тебя.

And then I got you some Kit Kats.

Я достану их.

I'll get them.

Я достану тебе информацию о тех машинах ФБР, но они держат их под пристальной охраной.

I'll get you that information on the FBI cars, but they keep their vehicles under close guard.

- я достану их.

- I'll get'em.

Я же говорил, что достану их.

Told you I'd get'em.