Я их не вижу translate English

Не хотелось вот так встретиться... я их не вижу.

I didn't want to meet you like this. There aren't any ghosts. I can't see them anymore.

- Я их не вижу. - Мы из Скотланд-Ярда.

We're from Scotland Yard.

Я их не вижу.

I can't see them.

- Я их не вижу.

- I can't see them.

- Я их не вижу.

- I do not see them.

- Но я их не вижу.

Well, they're nowhere in sight.

Я их не вижу.

I can't see'em.

Я их не вижу.

I can't see them

Я на них вовсе не смотрю. Я их не вижу.

I don't even look at them

Меня это не волнует, я их не вижу.

I don't mind. I don't see them.

- Я их не вижу.

- I don't see them, man.

Я их не вижу.

I don't see them.

Слушай, я одолжил тебе деньги, а теперь я их не вижу.

Now, I lent you money and I don't see it.

Я их не вижу, Джордж.

I don't see them, George.

Я их не вижу, но они там наверху.

I can't see them, but they're up there.

- Я их не вижу.

- I don't see them. Do you see them?

- Я их не вижу.

I can't see them.

- Я их не вижу и они не движутся.

- I don't see them and they're not moving.

Боже, я их не вижу.

FRASIER : Gosh, I don't see them.

Тогда я не вижу препятствий, чтобы втиснуть посещение пациентов на дому между одиннадцатью и половиной первого. И после этого ты сможешь отвезти их всех в Рохамптон.

Then I don't see why you can't squeeze in your house calls between 11 and half past 12 and drive them all to Roehampton after that.

Я люблю людей, но не вижу их в изобилии, чтобы меня к ним тянуло.

I like people, and not seeing many of them keeps me liking them.

Я придумываю мужчин, я не вижу их.

I see them as I want them to be, not as they really are.

Нет, я не вижу их.

No I can't see them.

- Я уже много лет их не вижу.

- I've no dreams anymore since ages.

Конечно же ты их не украл, я вижу, ты понимаешь, что делаешь.

It's true you didn't rob him, I see you understand.

Без моих очков я совсем ничего не вижу,... и мне нужно вернуть их назад.

I can't see without my glasses, and I got to get them back.

Ты говорил, что она приняла их, велела обнадежить, просила передать, что она в скором времени обратит на меня внимание. Но что-то я этого не вижу.

You have told me she hath received them and returned me expectation and comforts of respect and acquaintance, but I find none.

Ну, я не вижу почему бы и нет, моя дорогая, если только я... смешал их должным образом.

Do you really think it'll work? Well, I don't see why not, my dear. Providing I've mixed these properly.

Я вижу их, но не вас.

I can see them, but I can't see you.

Я их не вижу, повторяю, не вижу!

Nothing. I repeat, nothing.

Я не вижу, почему у моих детей будет разбита жизнь, если их отец поступил по справедливости, даже ценой самопожертвования.

The children's lives can't be ruined because their father does what is right... - Whatever the cost - What about your mother?

А я их больше не вижу...

So they spend all their vacations there and...

Я вспоминаю свою жизнь и вижу, что их у меня никогда не было.

I'm looking back at an entire lifetime and I don't have one friend.

- Я не вижу их, Сандурз.

- I don't see them, Sandurz.

Я не вижу их уже 6 месяцев.

I haven't seen them in six months.

Я злюсь, если их не вижу.

I can't find it when I'm mad.

Обычно я не вижу их в таком хорошем состоянии.

I don't usually see them in such good condition.

Я нигде их не вижу.

I don't see them anywhere.

Я не вижу аномалий в плазмаполе. Хотя сенсоры могли пропустить их.

I didn't see an anomaly on the plasma field but the sensors could have missed it.

И сейчас я не вижу другого выбора, как уважить их просьбу.

Right now, I see no alternative but to honour their request.

Знаете, забавно, что когда они стоят на фоне кустов, я их вообще не вижу.

You know, it's funny, when they stand in front of bushes, I can't see them.

Я что-то их не вижу.

I haven't seen any of them around.

Кроме того, что их имена похожи, я не вижу, что ты там увидела.

Other than their names being similar, I do not see what you're seeing.

Я не очень часто их вижу.

I don't see'em much.

Я не вижу их лиц.

I never see their faces.

И я не вижу их на капюшоне

I can't see any on the cowl.

Я ни хрена не вижу, но слышу их в направлении справа наискосок от тебя!

I can't see jack shit, but I can hear them to your half right!

Можешь и не спрашивать. Я тебя насквозь вижу. Так что иди куда подальше, если притащишь их сюда.

I can read your mind, so you can piss off if you think you're bringing her here.

Я не знаю, какие раньше были их отношения но иногда вижу Хоя играющим в старых фильмах.

I don't know what their relationship was before but I sometimes see Mr. Hoi in the old movies as a side character.

А я их не вижу.

And I don't.

Знаешь, я... я... я не вижу ничего что связывало бы их всех троих, разве что они все посещали вечерний Пилатес класс.

Nothing connects the three, except they were in Pilates together.