Я их не люблю translate English

- Шопен, давай "Я их не люблю."

- Chopin, go ahead. "I'm Not Like Them."

Но я их не люблю.

But I don't like them.

Дарил малиновые конфеты, но я их не люблю.

He gave me raspberry sweets, but I didn't want sweets.

Пойми, это не потому, что я их не люблю.

- No paragraph. It's not that I don't love them, you understand.

Я их не люблю.

I can't stand those!

Мне это не нужно, я их не люблю.

I don't need, don't like them.

Они знают, что я их не люблю.

They know I no like them.

- Но я их не люблю.

- I don't like them!

Я их не люблю.

Not my brand.

Просто, по очевидным причинам, я их не люблю.

I just don't like them in here for obvious reasons.

Я люблю людей, но не вижу их в изобилии, чтобы меня к ним тянуло.

I like people, and not seeing many of them keeps me liking them.

Но я не люблю их.

But I don't love them.

Я не люблю вентиляторы. Такдавай их выключим.

- Well, let's turn it off, honey.

Люблю его и детей и я не хочу потерять их вновь.

I'm not gonna throw it away again.

Кто те, что жаловались королю что будто бы я груб и не люблю их?

Who are they that complain unto the king... that I, forsooth, am stern and love them not?

- Нет, я их не очень люблю.

- No, I don't really like them.

Напротив, я люблю их, но не могу вынести их мерзости.

On the contrary, I love them. But I can't bear their turpitude.

Нет, большевики не любят меня, а я не люблю их.

No. The Bolsheviks don't like me. And I don't like them.

Я не люблю офицеров, терпеть их не могу.

I don't like officers, not any of them, and I never have.

Нет, женщины не так уж глупы, но я люблю их на расстоянии.

They're not so bad, the girls, though I prefer them at a distance.

Но я не люблю их!

But I don't like them!

- Я не люблю их. - А пауков?

Still afraid of crabs?

Я их даже не люблю.

I don't even like tomatoes.

- Я не люблю их.

Want some fruit?

Я не люблю занавески, но я достану их для тебя.

I don't like curtains, but I'II get it for you.

Но я и не люблю, когда другие создают их мне.

But I don't like it when others cause me some.

Ну, я не очень-то их люблю.

Well, I don't like them much, I guess.

Честно говоря, я их не особо люблю.

To be honest, I don't really like mushrooms very much.

Я люблю тебя, но я не могу отсрочить их обучение пока ты не закончишь дипломную.

I love you, but I can't hold up their education while you complete a thesis.

Я люблю использовать их. У меня столько заложников, сколько ты себе представить не можешь.

I use them. I've got more hostages than you've had hot dinners.

Я не люблю пистолеты, или бомбы, или электрические стулья Но иногда люди просто не желают слушать. Поэтому приходится их убеждать.

I don't like guns or bombs or electric chairs, but sometimes people just won't listen, and so I have to use persuasion... and slides.

А я их люблю. Да, ты ведь не была на том, на которое я упал в машине.

Oh, yeah, well, you weren't in the last one.

Не обижай наглых, я люблю их.

Don't knock the hubris that I love.

Нет, я тоже не люблю униформы. Я их боюсь.

No, I don't like uniforms either.

Даже психоанализ отмечает в отношении домашних, одомашненных животных, животных для дома, что их все любят. я их не очень люблю. Домашних животных, а не прирученных, я люблю, в них есть что-то, что трогает меня.

Familiar or familial animals, tamed and domesticated, I don't care for them, whereas domesticated animals that are not familiar and familial, I like them fine because I am quite sensitive to something in these animals.

Возможно, они - да... но я не люблю их.

Well, maybe they do... but I don't love them.

Я люблю захватывать их своим представлением. Они удобно сидят, ничего не подозревая, и вдруг бац!

I love it when you've got the audience in the palm of your hand, and they're resting there comfortably.

" Я не люблю их, не будь я Сэм.

" I do not like them, Sam I Am.

Так что я не люблю и презираю группы людей, но я люблю их в отдельности...

So, I dislike and despise groups of people, but I love individuals...

Я их не ненавижу. Я их люблю!

I don't hate spiders.

Дело не в том, люблю ли я своих маму и папу... Дело в том, что мне все сложнее уважать их.

It's not that I don't love my mother and my father... it's just that it's very hard to honor them.

Я их с детства не люблю.

I don't do churches well.

Я их очень люблю, ношу, не снимая.

I love them ; I wear them all the time.

Но я не люблю слишком здоровых с их длинными шлангами. Он конечно сексуален, но всё же...

I don't like the huge ones with their long hoses, although this one is kind of sexy, but...

У меня не античный нрав, я люблю снимать одежды, но не носить их.

I don't have ancient character I like to take clothes off instead of put them on

До несчастного случая с отцом я не понимал, что так их люблю

before dad's accident, i hadn't realized i loved them so much.

" Я люблю их, но такая жизнь не для меня.

Not the life for me.

Дело не в том, люблю или нет. Я уважаю их права. Не забывайте, что сержант в некоторой степени идеалист.

It's not that I like them or I don't like them I respect them what you guys fail to realize is the sergeant is a bit of an idealist

Улыбайся почаще и никогда не унывай, даже когда трудно. И на прощание, любимая... когда будешь сегодня укладывать детей... скажи им, что я люблю их.

even when things get you down my love tuck my children in bed warmly

Я немногих люблю. Это не значит, что я всех их убиваю.

We don't like a lot of people, but I don't go around murdering them.

- А я их не люблю.

I don't like it.