Я их не видела translate English

Я их не видела.

I didn't see them.

Я их не видела.

I haven't seen them...

Я их не видела.

Not that I've seen.

Мне нужно было лишь три минуты, чтобы дописать письмо детям а ведь я их не видела- -

I wanted to take three minutes to finish a letter to our children... ... who I haven't seen- -

"Я их никогда не видела, и значит, никогда не буду счастлива!"

"I never saw them - an'I s'pose I never will!"

Я не думаю, что видела их.

I don't think I've seen them.

Не помню, сколько лет я их уже не видела.

I have not seen them in many years.

Я никогда их не видела раньше.

I never saw them before.

Но я их раньше тут не видела.

But I've never seen them.

Он мог подобрать их где-нибудь в своих путешествиях, я никогда раньше не видела Ас-пи-ри-на.

He must've picked them up on his travels'cause I've never seen Aspirin before.

И чтобы я их больше не видела!

I never want to see them again!

- Я их тоже не видела.

- Good question, i haven't seen them as well.

Я не видела их уже очень долго.

I haven't seen in a long time.

Она не хотела идти со мной, она встречалась с мужчиной, я видела их вместе после обеда.

But she didn't want to come, she had met a man, I saw him in the afternoon.

Я никогда не видела их, но говорят, они не похожи на нас.

I have never seen them, but they are said not to be like us.

Никогда их раньше не видела. Я их встретила в лифте.

No, I only met them in the elevator.

- Я их никогда не видела.

- I've never seen'em before.

Это не мои родители, я их никогда не видела.

She said they were my parents, and I never seen'em before in my life.

Ты видела их лица, когда я приказал им клясться не только мне, но и тебе?

Did you see their faces when I told'em I had to swear not only to me? But to you?

Настолько, что я их даже не видела?

And I didn't see them, you mean.

Но немец поправил брезент, и больше я их никогда не видела.

But the German, he pulled that away and I never saw those faces again.

Не хотела тебе говорить, но я их видела в городе вместе.

I thought you would not even say it. I saw them together at Pres.

Я их встретила на лестнице утром, когда уходила. Как же это ты их не видела? Я спала.

I met them in the staircase this morning... didn't you see them?

Я их даже не видела.

I haven't seen them...

О, я их все лето не видела.

Well, I haven't seen any all summer.

Я никогда не видела их такими счастливыми.

I've never seen them so happy.

Нет, я никогда их не видела.

No, I've never seen any of them.

Я думала, что видела их, но я ничего не видела!

I only thought I saw them, but I did not!

Я с самого детства коллекционирую кукол Барби, но никогда не видела их вживую.

Since childhood I've collected Barbie dolls, and I never met a living one.

- На самом деле, я их даже не помню. Я видела фотографии, но, мм... вот как серьезно относиться к моему призванию у меня на родине.

I've seen pictures, but, uh... that's how seriously the calling is taken by my people.

Я никогда не видела, чтобы они их одевали.

I never see them wearing them.

Вы наверное не поверите но когда я была первокурсницей в Гарварде то видела, как вы играете Короля Пиратов в их постановке "Пиратов Пензанса".

You know, you are not gonna believe this, but when I was a freshman at Harvard, I saw you perform the Pirate King in their production of The Pirates of Penzance.

Я видела их рекламу, и клянусь, я никогда раньше не покупала ничего через ТВ.

I saw this infomercial, and I swear I have never bought anything on TV before.

Но я уже давным-давно их не видела.

But I haven't seen them in a long time.

Почему я раньше их не видела?

How come I never saw them before?

Вот и все. Больше я их никогда не видела.

That was all / lt was the last time I saw them /

- Я не видела их какое-то время.

- I haven't seen it in a while.

Я весь день была в телестудии. И не видела их.

I was at the TV studio all day.

И, сэр, судя по тому, что я видела за последние пять минут... наше оружие никуда не годится по сравнению с их технологией.

And, sir, judging by what I've seen in the last five minutes, our weapons wouldn't be much of a match for their technology anyway.

Я никогда раньше их не видела. Шезер :

I've never seen them before in my life.

Я их много лет не видела.

Haven't seen them for years.

И я больше никогда их не видела.

And I have not seen them ever since.

Я видела, как их строят. Я видела, как они сгорают дотла, хоть и не имела к этому какого-либо отношения.

I've seen them built, burn down- - Not that I had anything to do with that.

Я их не выдумала, я их видела...

They're not imaginary, I've seen...

Я их не видела.

I've never seen any.

Я никогда их в глаза не видела.

I don't recognize any of them.

Они там просто замерзли, я их в глаза не видела.

They died of frostbite or something. I never even met them.

То есть, они всегда немного собачились, но я никогда не видела их такими.

They've always been wound tight, but I've never seen'em like that.

Я их правда никогда раньше не видела.

But I'm serious, I've never seen these before.

Не знаю, я их еще не видела.

I don't know, I haven't had a chance to look at them yet.

Ты видела тех парней. Я не мог подвести их.

You saw the look on those guys'faces, I couldn't let them down.