Я их верну translate Turkish

Я их верну.

Geri getireceğim.

Если меня посадят, я их верну, чтобы скостить себе срок.

Geri dönebilseydim, hepsi cümlemin kesildiği yere gelir.

Дай их мне. Я их верну.

Bana ver, aldığımız yere götüreyim onu.

Какая Вам разница, у Вас полно марок, позвольте я их верну.

Neden önemsiyorsun? Elinde fazlasıyla pul var. Bunları geri vermeme izin ver, olur mu?

Я их верну.

Geri veririm.

Я их верну, и можем об этом забыть.

Hadi ama, geri getirebilirim ve bütün bunları unuturuz.

Я их верну и прослежу, чтобы никто ни о чем не спрашивал.

Mektupların sorgusuz sualsiz dönmesini sağlarım.

"Как ты можешь быть уверен, что я их верну?" А он ответил :

"Geri getireceğimi nereden biliyorsun?" O da dedi ki :

Я их верну.

Onları iade edeceğim.

Я их верну.

Geri vereceğim.

- Не волнуйтесь, если я не верну их в течение месяца, вам останется моя расписка.

- Korkmayın. Geri ödeyemezsem, senedi alırsınız.

Я верну его их же способом!

Ikisini de geri alacagim!

Я верну их через 20 дней.

20 gün içinde yerine koyacağım.

... я верну вам остальные 20. Нет, оставьте их.

% 80 haksız çıktığıma göre..... paranızın % 20'sini iade etmem gerekiyor.

Я буду откладывать деньги и верну их вам, как только смогу.

Parayı hemen tedarik edip, size borcumu ödeyeceğim.

Я верну их.

Lütfen! Geri getireceğim.

Я верну их при помощи этого!

Onları bununla geri getireceğim.

Утром я их верну.

- İade edilecekti.

Я сейчас их верну.

Onları geri getireceğim.

Я же никогда их вам не верну.

Nasıl geri ödeyeceğimi bilmiyorum ki!

Я их обязательно верну!

Sana geri vereceğim.

Я не верну их.

Geri koymayacağım.

Я никогда тебе их не верну, потому что не хочу возиться в этом дерьме.

Asla ödemeyeceğim. Çünkü buna bulaşmak istemiyorum. Senin çirkin suratını bir daha görmek istemiyorum.

Я не верну их'у меня их нет.

Geri veremem. Çünkü bende değil.

Я верну их тебе.

Sayende üstesinden geleceğim.

40 лет я искал эти сокровища и я верну их, даже если мне потребуется еще 40 лет.

O hazineyi bulmak 40 yılımı aldı ve bir 40 yıl daha sürse bile onu geri almayı planlıyorum.

Освободите их, и я верну вас на поверхность спутника.

Onları hemen serbest bırakın, ben de sizi gezegene geri ışınlayayım.

Я верну их обратно.

Geri almalıyım.

Я верну их с остальными деньгами.

Size geri kalanı ile beraber öderim.

Я верну их, обещаю.

Geri veririm.

А после победы в соревновании, я верну их и получу назад свои деньги.

Yarışmayı kazandıktan sonra, bunları geri verip paramı geri alacağım.

А я увижу их, найду и верну домой.

Fakat ben onların nerde olduğunu görüp, sağ salim geri getireceğim.

Я не верну их к боргам.

Onları Borg'a döndürmeyeceğim.

Я обещала экипажу, что верну их домой.

Mürettebatı eve götüreceğime dair söz verdim.

Почему бы мне не поработать с образцами? Я верну их завтра. Если вы свободны.

Niçin çalışmıyorum.. neden bu hikaye kartları üzerinde çalışmıyorum... ve sonra onları yarın sana getirmiyorum eğer boşsan.

Клянусь сыном, я верну их так быстро, что ты ничего и не заметишь.

Çocuğumun üzerine yemin ederim ki daha sen anlamadan geri vereceğim.

А что если я верну тебе их еще одной чашкой кофе?

Ne dersin sana başka bir fincan kahveyle ödeyeyim?

- Я их скоро верну. - Зачем они Вам?

- Sana yakında bunları geri veririm.

И я их тебе верну как только с ними закончат в полировочной для ключей.

Ve anahtar parlatma merkezinden geri alır almaz..

Дорогой, я их не верну.

- Geri vermeyeceğim. Pahalı, biliyorum.

Я верну им их проклятого лидера.

Şeflerini onlara geri ver. Bu iş bitmeli.

И когда я вылезу из твоих шаровар и верну их тебе, тебя я тоже больше видеть не хочу.

Ve bunu evden atıp sen de evine döndükten sonra seni de bir daha asla görmek istemiyorum.

Я верну их, когда он получит тебя.

Seni ona verince onları geri alacağım.

Слишком много парней считают, что я - концепция, или что я их дополняю, или верну их к жизни.

Birçok erkek benim bir kavram olduğumu, ya da onları bütünlediğimi ya da, onlara yaşadıklarını hissettireceğimi düşünürler.

Я хочу сделать для них что-нибудь удивительное, прежде чем верну в Нью-Йорк. Что-то, о чем они смогут вспоминать, когда им будет грустно от того, что их мамочки не вместе.

New York'a dönmeden önce, annelerinin ayrılığını düşünüp üzüldüklerinde... hatırlamaları için güzel şeyler yaşamalarını istedim.

Я сказал, что верну их всех матерям в целости и сохранности. Это значит, я уже солгал половине из них.

Onları sağ salim evlerine, annelerine döndüreceğime dair söz verdim.

! Я тебе их верну.

Hepsini geri vereyim.

Прекрасно. Я поеду один и верну их сам, в одиночку. Потому что для меня это важно.

Anlaşıldı, ben tek başıma gidip, onları geri kazanacağım.

- Я верну их сразу, как получу стипендию. - Ты голоден?

Bursu alınca borcumu öderim.

Я верну их через несколько дней.

Bir kaç gün sonra geri vereceğim.

Не обрезайте их и не намазывайте клеем с другой стороны. Я сделаю все что могу. Я верну их в том состоянии, в котором получила.

Bunları sana bozulmamış bir hâlde veriyorum ve iade ettiğinde de böyle olmasını beklerim.