Я их достану translate Turkish

- Нет, нет, я их достану

Bulacağım.

- Я их достану.

- Yaktım onları.

Я их достану!

Öldüreceğim!

Я их достану.

Öldüreceğim onları.

Салям алейкум, сейчас я их достану.

- Selamin aleykum - Aleykum selam. Şimdi yola getiririm onları.

И я их достану. - С твой помощью или без.

- yardımın olsun ya da olmasın.

Я их достану.

Onları hemen geri çıkaracağım.

Как я их достану?

Nasıl bulabilirim ki?

Но я их достану.

Fakat bulacağım.

Я их достану.

Bulacağım.

У меня сейчас нет этих денег, но я их достану.

O kadar param yok ama bulacağım.

- Да, где я их достану? ! - Ты - просто придурок!

Sen bir pisliksin!

Так или иначе, я их достану.

Başka yollardan denerim.

Я их достану.

Bulabilirim.

И когда я их достану, ты отправишься в тюрьму, если не расскажешь все, прямо сейчас.

Ve elimde olduğu zaman,... sen hapse düşeceksin, ama olup bitenleri hemen şimdi anlatmazsan.

Но если нужны предметы искусства, я их достану.

Ama sanat eseri istiyorsan bende var.

Просто... просто... скажите мне, что это такое, и я их достану.

- Ne olduklarını söylerseniz hemen veririm.

Не вопрос. Я их достану.

Onları buluruz.

Посмотрим саундчек. Я их достану, и они плохо сыграют.

Onları rahatsız edebilir, çok kötü çalabilirler.

Но я знаю, что достану их.

- Size güvence veririm.

И если я не достану $ 7 000 я их потеряю

7,000 dolar bulamazsam onları kaybederim.

Если билеты существуют, значит, я достану их.

Ben herşeyi başarırım.

Если освободите руку, я достану их счёт.

Kolumu bırakırsanız, hesapları gösteririm.

Давай, Дэннис! Я сейчас их достану!

Hadi, Dennis, onları yakalıyorum!

Я их достану.

Sadece satın alacağım tamam mı?

Когда ты их достанешь? Я достану их позже.

Onları, sonra satın alırım, tamam mı?

Можно мне вернуть деньги? Я их сам достану.

- Parayı geri verirsen, kendim alırım.

- Где ж я их тут достану?

( 5 ruble ) Nereden alacağım ki onları?

Я достану их сегодня.

Bu gün getiririm.

Или я раскрою твой череп и достану их сам.

Yoksa o beynini açar ve hepsini zorla alırım.

А я раздавлю их на животе, потом достану эту сладкую начинку...

Onu karnından parçalarım ve krem şeker dolu merkezini bulurum.

Я просто достану их.

Yarın başlayabilir misin?

Мне кажется, у тебя на глазу выросла катаракта, потому что, судя по сегодняшним событиям, всех, кого она хотела и кто у неё был, будь то актёр ситкомов или клоун из цирка, я их всех достану.

Bence senin gözünde katarakt oluşmuş bugünün sonunda olanlara bakarsan peşinde olduğu herkes, ister sitkom oyuncusu ister sirk ucubesi olsun, ben kovalıyorum.

Я достану тебе их номера, не волнуйся.

Sana numaralarını veririm, merak etme.

- Где я их достану?

Bir iyilik istemiştim.

Но я обещаю, что достану их для тебя.

Ama daha sonra telafi ederim, söz.

Но у меня их нет. Но я их достану.

Ama olacak.

- Я сказала тебе, что принесу их, когда достану.

- Aldığım zaman sana haber verecektim.

Я достану их для тебя.

Sana Kit Kat vermiştim zaten.

- Я достану их.

- Ben alırım.

Я их и в аду достану, если придется.

Mecbur kalırsam onları cehennemde bile ararım.

Я достану тебе информацию о тех машинах ФБР, но они держат их под пристальной охраной.

FBI arabalarıyla ilgili bilgiyi sana getireceğim ama araçlarını çok güvenlikli yerlerde tutarlar.

Сейчас я играю по другим правилам, пока не достану их босса.

Artık farklı kurallara göre oynuyorum... Patronu indirene kadar.

Я только достану их, а потом уберусь отсюда.

Gitmeden önce fırından çıkarayım.

Я достану их, Пол.

Onları yakalayacağım Paul.

Я достану их.

Bulacağım.

Я достану их!

Bulacağım tamam!

А если я тебе их достану?

Bunlardan bir tane bulursam?

Джун Уилсон должна тебе 5 миллионов, и я достану их.

June Wilson sana 5 milyon dolar sözü verdi. Ben de senin için o parayı alacağım.

— Я достану их.

- Hayır, ben alacağım. - Ben alırım...

Я достану их.

Ben onları çıkartırım.