Я их не вижу translate Turkish

Не хотелось вот так встретиться... я их не вижу.

Seninle böyle karşılaşmak istemiyordum. Hayalet yok. Artık onları göremiyorum.

- Я их не вижу.

- Onları göremiyorum. - Onları duyuyorum.

Я их не вижу.

Onları göremiyorum.

- Я их не вижу.

- Onları göremiyorum, dostum.

Я их не вижу.

Göremiyorum onu.

Еще нет. Я их не вижу. Должно быть, они уже близко.

- lceman, pozisyonun nedir?

Я их не вижу, Джордж.

Onları göremiyorum artık George.

Я их не вижу, но они там наверху.

Onları göremiyorum, ama yukarıda bir yerdeler.

- Я их не вижу.

- Onları görmüyorum. Sen görüyor musun?

- Я их не вижу и они не движутся.

- Onları göremiyorum ve hareket etmiyorlar.

Боже, я их не вижу. А ты?

Tanrım, onları görmüyorum.

- Я их не вижу!

Onları göremiyorum!

Во-первых, я бы тогда смог их видеть. А я их не вижу. - Доброе утро, Сэл.

Her şeyden önce olsalar, onları görürdüm ama görmüyorum.

Я хочу сказать, я что-то не заметил долбаных полосок но ее долбаном рукаве... Я их не вижу.

Elinde hiç koz görmüyorum ki hiçbir şey yok onda.

Я их не вижу!

Onları göremiyorum!

Я придумываю мужчин, я не вижу их.

Onları kendi istediğim gibi görüyorum, oldukları gibi değil.

Без моих очков я совсем ничего не вижу,... и мне нужно вернуть их назад.

Gözlüğüm olmadan göremiyorum... ve onu onlardan geri almalıyım.

- Я их не вижу.

- Onları görmüyorum.

Я вижу их, но не вас.

Onları görüyorum ama sizi göremiyorum.

У меня их нет. Я ничего не вижу.

Benim skopumda hiçbir şey gözükmüyor.

Я вспоминаю свою жизнь и вижу, что их у меня никогда не было.

Tüm hayatımı gözden geçiriyorum Tek bir arkadaşım bile yok.

Не думаю, чтобы они нас заметили. Так, я их вижу.

Bu büyük bir fırsat.

- Я не вижу их, Сандурз.

- Onları görmüyorum, Sandurz.

Я не вижу их уже 6 месяцев.

6 aydır onları görmüyorum.

Я злюсь, если их не вижу.

Delirdiğim zaman bulabilmeliyim.

Обычно я не вижу их в таком хорошем состоянии.

Genellikle onları böyle iyi durumda göremem.

Я нигде их не вижу.

Ortalıkta yoklar.

Я не вижу аномалий в плазмаполе. Хотя сенсоры могли пропустить их.

Plazma alanında bir anormallik görmedim, ancak algılayıcılar bunu kaçırmış olabilir.

Я не вижу их уже 6 месяцев.

Onlari alti aydir görmedim.

И сейчас я не вижу другого выбора, как уважить их просьбу.

Şu anda, onların talebini yerine getirmekten başka çare göremiyorum.

Знаете, забавно, что когда они стоят на фоне кустов, я их вообще не вижу.

Biliyor musun, komik bir şey. Çalıların önünde durduklarında, onları göremiyorum.

Я что-то их не вижу.

Ben etrafında kimseyi görmedim.

Кроме того, что их имена похожи, я не вижу, что ты там увидела.

İsimlerinin benzer olmasının dışında senin gördüğün şeyi ben görmüyorum.

Я не вижу энергетических сигналов. Наверное, их двигатели отключены.

Galiba başardık Kaptan.

Весь день я смотрю на темные фигуры. Своими одеждами они напоминают мне Ку-Клукс-Клан. Я не могу видеть их лиц, но я все время вижу их руки, а в руках оружие.

Ku klux klanına benzer cübbelerle etrafımda dolanan insanların yüzlerini göremiyorum ama ellerinde sürekli tuttukları silahları görebiliyorum.

Я ни хрена не вижу, но слышу их в направлении справа наискосок от тебя!

Bi bok göremiyorum, fakat sesler senin sağından geliyor!

Я НЕ ВИЖУ НИКАКИХ ДЫР ИЛИ ПРИМИТИВНЫХ ПОПЫТОК ИХ ЗАЛЕПИТЬ.

Sıvaanacak hiçbir delik... ya da iğrenç denemeler görmüyorum.

Знаешь, я... я... я не вижу ничего что связывало бы их всех троих, разве что они все посещали вечерний Пилатес класс.

Üç adam arasında hiçbir bağlantı göremiyorum, Pilates sınıfında birlikte olmaları dışında.

Насколько я вижу, несмотря на объединение их интеллектуальных усилий... Майор Картер и Доктор МакКей не решат эту проблему в отведённое им время.

Anladığım kadarıyla, birleşmiş beyin güçlerine rağmen, Binbaşı Carter ve Dr McKay bu sorunu ayrılan zamanda çözemeyecekler.

Я ничего не вижу, но я их чую.

Ernie, kör karanlık. Hiç bir şey göremiyorum, ama kokularını alabiliyorum.

Отдай их мне! Что ж, я определённо не вижу у тебя ни единого шанса с моей воспитанницей, Алджернон.

Korumam altındaki kişiyle pek bir şansının olduğunu sanmıyorum Algernon!

"... не рисовала их. " " Я их вижу " " А потом... "

Ben onları... yapmadım.

- Хотя я их отсюда снизу не вижу.

- Onlar nerde bu arada?

Я их нигде не вижу.

Göremedim.

Я что-то их не вижу.

Renklerimizi hiç bir yerde göremiyorum. Nedir sahi?

Я столько раз разглядывала их в учебниках, но, кажется, так и не смогла поверить в то, что вижу их на самом деле.

Ders kitaplarında birçok kez görmüş olsam da gerçeğini görünce gözlerime inanamadım sanki.

- Я не вижу их.

- Onları göremiyorum.

Когда я вижу красивые вещи, я не могу не купить их.

Güzel bir şey gördüğümde onu satın almamak benim için imkansız.

И я всегда любила их меньше за то, что они не видели в тебе того, что вижу я.

Ama benim sende gördüklerimi, görmedikleri için onları hep daha az sevdim.

Когда я их вижу, они ещё не умерли.

Onları gördüğümde, henüz ölü değillerdi.

Их парней я больше никогда не вижу.

Erkek arkadaşlarını hiç görmem.