Я не знала translate English

Я не знала.

I had no idea.

Я не знала, куда еще пойти.

I didn't know where else to go.

Я не знала, что писать в своем профиле, и мне не нравились все мои фотографии, поэтому я нашла лишь кучу нигерийских принцев, просящих у меня деньги.

I didn't really know what to write in the profile, and I hate all the pictures of myself, so I just got a bunch of Nigerian princes asking for money.

Я не знала, как я буду жить.

I mean, I didn't know how I was gonna survive.

Это я не знала.

That I did not know.

Я не знала, что у тебя мама в гостях.

You didn't mention your mother was visiting.

Я не знала, что кто-то будет дома.

I didn't realize anyone would be here.

Я не знала, что ты еще здесь.

I didn't realize you were still here.

Но потом чувства изменились и... я не знала, как тебе сказать.

But then my feelings changed, and... I didn't know how to tell you.

Я не знала, какие цветы тебе нравятся, поэтому купила все.

I didn't know what kind of flowers you liked, so I got them all.

Я не знала, что это будут смотреть.

I didn't know it was gonna be a thing.

Тогда я не знала, кто он.

I didn't know who he was then.

Я не знала, что ты выходил.

I didn't know you went out.

Я не знала, выживет ли она после того, что с ней собирались сделать.

I didn't know if she was gonna survive what they were gonna do to her.

Я не знала, выживет ли она после того, что они собирались с ней сделать.

I didn't know if she was gonna survive what they were gonna do to her.

Я не знала, что они убьют его.

I didn't know they would kill him.

Клянусь, я не знала.

I swear to you, I didn't know.

Я не знала, но возможность не исключала.

I didn't know, but I thought maybe.

Оливия, я не знала, что вы здесь.

- Olivia, I didn't know you were in town.

Ничего я не знала.

I knew no such thing.

Я не знала, кто ты.

I didn't know who you were.

Я не знала, кто они.

I didn't know who they were.

- Я не знала.

- I didn't know that.

Я не знала, что у меня есть прозвище.

I didn't know I had a nickname.

Она сказала : "Я не знала, как подступиться".

She said, "Because I never had the language."

Если бы я не знала обо всем этом так много, я бы решила, что он просто прикалывается.

If I didn't know any better, I'd think he was having fun.

Я знала, что ты не будешь долго злиться.

I knew you couldn't stay mad at me.

Нет, я просто знала, что для него это не так просто.

No, I just, you know, I knew it would turn into a big deal.

Я и не знала, что ты работал на Чарли Троттера.

I didn't know you worked for Charlie Trotter.

Если бы я знала, что Стейси Норс начнет разрушать свою карьеру, я бы так не старалась ее заполучить.

I mean, if I had known that Stacey North was gonna torpedo her whole career, I really wouldn't have worked this hard to get her.

Я не так много о ней знала.

I didn't know that much about her.

Да, Джеки, я не так хорошо знала Марисоль.

Yeah, Jackie, I didn't know Marisol all that well.

Я даже не знала, что он помолвлен.

I didn't even know he was engaged.

И я даже не знала, что ты ходишь на занятия.

And I didn't even know you were going to Impact.

И чтоб ты знала, я сказала ей, что ей не следует продолжать спать с ним.

And for the record, I told her she shouldn't keep sleeping with him.

Если я и знала Карен, она не дала бы... этому пропасть.

If I know Karen, she would, uh... hate to see this go to waste.

Я и не знала.

I had no idea.

Я и не знала, что ты там училась.

I didn't know you were in college.

Пери уж точно знала, что происходило в той комнате, потому, что с ней я сделал то же самое.

Peri knew exactly what was going on in that room because I'd done the same thing to her years before.

Я об этом не знала.

Okay, I had no idea about that.

Ты знала, что я бы этого не допустила.

You knew I wouldn't let you do it if I was there.

Я знала, что иначе меня не пустят, так что сказала, что нас усыновили.

Oh, I knew they weren't gonna let me in, so I said we were adopted, but I was lying.

Я хочу, чтобы ты знала, что тебя и Кевина это не коснётся.

I want you to know that you and Kevin, this will never touch either one of you.

Ты и не знала, что я здесь.

You totally didn't know I was in there.

Даже я этого не знала.

Even I didn't know that.

- Я не знала.

I didn't know that.

Я даже не знала, что он был в Нью-Йорке

I didn't even know he was in New York.

- Я бы не позвонила в Системикс, если бы знала, что он едет туда.

- I would have never called Sistemics if I knew he was going there.

После всего, что я сделала тебе, я знаю, ты не сможешь меня простить, но я хочу чтобы ты знала, не важно, одна ли у нас кровь.

After everything I've done to you, I know you can't forgive me, but I want you to know, it doesn't matter if we don't share blood.

Я знала, что ты не в лучшем состоянии, и не надо было мне туда ходить но причина была в этом.

I knew you were vulnerable and I shouldn't have gone, but that's why.

Просто сказал, что она была увлечена им и что она не знала, какой он на самом деле, но я кое-что заметил. Это начинается, когда он возвращается из школы.

I just said she was infatuated and she didn't really know what he was like, but it struck me - it's when he gets home from school.