Я обещала ей translate English

пожалуйста, я обещала ей что никому не скажу

Please, I told you I promised her not to tell anybody.

Нет, не надо, я обещала ей.

But you can't put her out. I promised.

Я ушла семь тридцать. Я обещала ей выкройку платья, оно ей очень понравилось.

I promised to take her a dress pattern that she admired.

Я обещала ей, что брошу играть.

I promised her I'd stop gambling.

Я обещала ей позвонить, когда вернусь в Нью-Йорк.

I said I'd phone her when I get back to New York.

Что? Я обещала ей поехать на вечеринку в бассейне в Вичите с этим, как его?

She made me promise to go to a swim party in Wichita with Lester Marlow.

Я обещала ей.

I promised her.

Я обещала ей...

I promised her...

Во-первых, я обещала ей пойти в бассейн и не пошла.

I said I'd go to the pool and I didn't.

Я обещала ей ничего не утаивать о своей новой работе.

I've promised to withhold nothing about my new career.

Я против. - Я обещала ей.

- I don't want her going.

И я обещала ей подумать.

So, I promised her I'd think about it.

Но я обещала ей

But I promised her.

Я обещала ей тебя опекать,..

I told her that I would be your guardian.

Это то, что я обещала ей.

This is what I promised before.

Она исчезла. А я обещала ей, что не уйду без нее, так что...

She disappeared and I promised her I wouldn't leave without her.

Я обещала ей это.

I promised her that.

А я обещала ей показать Эшли школу.

I told her I'd take Ashley And show her the school.

Я обещала ей помочь.

I promised to help her.

Я обещала ей, что не буду заниматься сексом.

I promised her I wouldn't have sex.

Я обещала ей сохранить его.

I promised her I would keep it.

Я обещала ей, что не скажу

I promised her I wouldn't.

Я обещала ей.

I promised her, all right?

Так, моя мама хочет, чтобы я обещала ей, что я не захочу заниматься сексом с Грантом этим летом.

So, my mom wants me to promise her that I won't have sex with grant this summer.

Я обещала ей то же самое.

I made those promises, too.

Я обещала ей, что защищу её.

I promised her I would protect her.

Я обещала ей высылать деньги.

I promised to send money.

Я обещала ей, что никогда не расскажу о том, что она говорила о вас за вашими спинами.

I promised her that I would never say anything when she talks about you guys behind your backs.

Я обещала ей, её защитить, хорошо?

I promised her I'd protect her, okay?

И прежде чем она умерла, я обещала ей, что сделаю тебя великим лидером.

And before she died, I promised her that I would mold you into a great leader.

Я не казался ей статным, как ты обещала.

She did not see me tall and straight as you once prophesied.

Я обещала дать ей что-нибудь на память. - По ее выбору?

I did promise she could take a memento.

Она сказала, что не помнит номера... и обещала принести, и я ей поверила, как дура.

She told me she couldn't remember her number... and was gonna write home for it, and, like a fool, I believed her.

Всё, о чём я могу думать сейчас - это то, что она ждёт меня, я ей обещала...

All I can think of now is that she's waiting for me, I promised her

Я обещала моей бабушке, что оставлю ей сообщение о том, как всё прошло.

I promised my grandmother I'd leave her a message telling her how we did.

Я ей уже обещала.

I've promised her now.

Я обещала Хaрли, что сделаю ей отдолжение.

I promised Harley I'd do her a favor.

Но она моя подруга и я ей обещала быть там.

But she's my friend, and I made her a promise.

А когда найдешь, ты сама прочти, потому что я ей обещала всегда уважать ее личную жизнь.

Oh, and when you find it, you have to read it, because I promised her that I would always respect her privacy.

- Я обещала ей, что сохраню все в тайне.

Okay.

- Ну... Я сказал ей, она обещала проследить.

I told her to look after them.

- Да я давно обещала ей переслать... Я люблю тебя, Вилльям Хэйс Ладно, езжай.

Something I should have sent her a long time ago. I love you, William Hayes.

- Я обещала занести ей книжку.

So I promised to pop one'round. Mm.

Я обещала Мэдисон, что ей здесь будет с кем играть. Она в порядке.

I promised Madison we'd find her a friend to play with.

— Я ей обещала,

- Because I promised her

Я обещала помочь ей... во что бы то ни стало.

I promised I would help her... Whatever it takes.

"Я забыла, что обещала моей подруге Эми что сделаю ей пальцы на ногах".

"I forgot I promised my friend Amy I'd do her toenails."

Я обещала ей позвонить.

I said I'd call her.

Ну, я ранее обещала ей и своему отцу что ничего не сделаю, Но потом я сделала это,...

Well, I promised her and my dad before that I wouldn't do anything, but then I did it, so...

Хозяйка отеля, в котором я остановился, обещала включить в фойе "Проблески Надежды". ( прим : мелодрама с Сандрой Буллок )

The owner of the motel I'm staying at said she was gonna screen Hope Floats in the lobby.

Я ухожу с Шахрзадой смотреть фейрверк Я ей обещала

I'm going out with Shahrzad for the Fireworks. I have promised her.