Я пришла попрощаться translate English

Я пришла попрощаться.

I've come to say goodbye. We're going away.

Я пришла попрощаться.

I've come to say goodbye.

- Я пришла попрощаться.

- I came to say goodbye.

Я пришла попрощаться.

I just came to say goodbye.

Я пришла попрощаться, Ричард.

I came to say goodbye, Richard.

Я пришла попрощаться.

I came to say good-bye

Я пришла попрощаться.

We came to say goodbye.

Я пришла попрощаться.

That's it. I've come to say goodbye.

Я пришла попрощаться.

I came to say goodbye.

Я пришла попрощаться по-хорошему.

I came here to say goodbye. Okay? For good.

Я пришла попрощаться. " Глупость получается.

I'm here to say goodbye. See?

Я пришла попрощаться, Юсуф.

I came to say goodbye.

Кларк, я пришла попрощаться

Clark, I came here to say goodbye.

Я пришла попрощаться с детьми.

I came to say goodbye to the children.

Я пришла попрощаться со всеми вами.

I have come to bid you all goodbye.

Я пришла попрощаться, любимый, увидеть тебя в последний раз.

I came to say goodbye and to see you one last time.

Я пришла попрощаться.

Ive come to say goodbye.

Я пришла попрощаться.

I came to say good-bye.

Я пришла попрощаться о чём ты говоришь?

I came to say good-bye. What are you talking about?

Я пришла попрощаться.

I just came to say good-bye.

Я пришла попрощаться, Джон.

I've come to say goodbye, John.

Ну, Мора сказала, что ты звонил, так что я пришла попрощаться.

Well, Maura had said that you called, so I came to say goodbye.

- Я пришла попрощаться..

- I came to say good-bye.

Я пришла попрощаться.

I have come to say goodbye.

Я пришла попрощаться с моим единственным настоящим другом.

I came to say goodbye to my one true friend.

Я пришла попрощаться, папа.

I came to tell you good-bye, Papa.

Я пришла попрощаться, как следует.

I came to offer a proper goodbye.

Да, это я, ваша неуёмная хозяйка сверху, дорогая... Пришла попрощаться.

Yes, here's your effusive landlady from upstairs, darlings... come to say goodbye.

Я пришла, чтобы попрощаться.

- l've come to say goodbye.

Я пришла, чтобы попрощаться. Это глупо?

I came to say goodbye.

- Бен, я пришла чтоб попрощаться с тобой.

- Ben, I came to say goodbye.

В тот день я пришла в бар, чтобы с ним попрощаться, но он вышел за мной.

So, I went to the bar to say goodbye and he followed me out. And he makes this big scene outside the bar.

Я пришла помянуть их... и попрощаться.

I have come to honour them and say goodbye.

Я просто пришла попрощаться

Nothing. I just came to say goodbye.

Я нашла это, когда пришла попрощаться с Чаком.

I found this when I went to say goodbye to Chuck.

Мне жаль, что я не пришла попрощаться

I'm sorry that I didn't come to say good bye.

Я просто пришла попрощаться.

I just came to say goodbye.

Я пришла убедить вас попрощаться с ним.

I came here to beg you to see him, to say good-bye.

Я всего лишь пришла попрощаться.

I just came to say goodbye.

Я пришла, чтобы попрощаться.

I came to say goodbye.

Я пришла лишь за тем, чтобы попрощаться.

I just came to say good-bye

Я пришла в последний раз попрощаться с вами.

I came to say goodbye for the last time.

Я пришла попрощаться

I came to say good-bye.

Я пришла сюда, чтобы попрощаться.

I came here to say good-bye.

Я впечатлен, что ты пришла попрощаться, мама.

I'm impressed you should come to say goodbye, Mama.

Я только пришла попрощаться.

- I only came to say goodbye. Niska.