Я хотела поблагодарить тебя translate English

Я хотела поблагодарить тебя за помощь утром.

I'd like to thank you for what you did in the morning. I mean, if haven't been for you...

Я хотела поблагодарить тебя за Париж.

I wanted to thank you for Paris.

Я хотела поблагодарить тебя за помощь вчера при беспорядках из-за ласки.

I wanna thank you for helping out during the weasel riot yesterday.

Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты спас мне жизнь.

I wanted to thank you for saving my life.

Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты побыл со мной тем вечером.

I wanted to thank you for being there for me the other night.

- Я хотела поблагодарить тебя.

- I just wanted to thank you.

Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты сделал.

You are beautiful. - I wanted to thank you.

Я хотела поблагодарить тебя за все, что ты пытался сделать.

I kept thinking that I wanted to thank you for what you were trying to do for me.

Просто, я хотела поблагодарить тебя.

But I just meant to say thank you.

Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты отвлёк бывшую Кайла.

I just wanted to thank you for diverting Kyle's ex.

Я хотела поблагодарить тебя.

I wanted to thank you.

Я хотела поблагодарить тебя. За кассету.

I wanted to thank you... for the tape.

Я хотела поблагодарить тебя.

Still, I wanted to thank you.

- А также... я хотела поблагодарить тебя за мой прекрасный портрет.

And also... I wanted to thank you for the beautiful drawing you did of me.

Я хотела поблагодарить тебя, но у меня не было возможности.

I always want to thank you but I have no chance

Ну, я знаю, что это не сравнится с местными десертами но я хотела поблагодарить тебя за то, что ты был такой занозой у меня в заднице.

Well, I know that these probably can't compare to the desserts in here... but I wanted to thank you for being such a pain in the butt.

Я хотела поблагодарить тебя за прекрасную орхидею.

I, um, I just wanted to say thank you for the beautiful orchids.

Боб, я хотела поблагодарить тебя за всё, что ты делаешь, даже не смотря на то, что у меня нет...

Bob, I wanna thank you for doing all this even though I don't have any...

Я хотела поблагодарить тебя за вчерашнее

I just wanted to thank you for yesterday.

Я хотела поблагодарить тебя за сегодня.

I wanted to thank you for today.

Я хотела поблагодарить тебя за вчерашнее.

I just wanted to thank you for yesterday.

Я хотела поблагодарить тебя за это красивое ожерелье.

I wanted to thank you for the beautiful necklace.

Слушай, я хотела поблагодарить тебя за все, что ты для меня сегодня сделала.

Listen, I just wanted to thank you for everything you did for me tonight.

Я хотела поблагодарить тебя за цветы, и... и хотела узнать, как у тебя дела.

I wanted to thank you for the flowers. And... I wanted to find out how you're doing.

Ты знаешь, сразу после того, как все это случилось, я хотела поблагодарить тебя.

( sighs ) You know, right after everything happened, I wanted to thank you.

Я всего лишь хотела поблагодарить тебя за книгу. И я сожалею, если сказала что-нибудь, что...

I just wanted to thank you for the book, and i'm sorry i said anything.

Я... просто хотела поблагодарить тебя.

I... just wanted to thank you.

Я давно хотела тебя поблагодарить.

I'd like to thank you for a long time. No need.

Я только хотела поблагодарить тебя.

I just wanted to thank you.

Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что спас мне жизнь.

I just wanted to thank you for saving my life.

Я только хотела поблагодарить тебя, за то, что помогала спасти Энджела.

I just wanted to thank you for helping me save Angel.

Я только хотела позвонить и поблагодарить за вчерашний вечер. Застать тебя, пока ты не ушел на работу, и сказать "привет".

I just wanted to call and thank you for last night and just catch you before you went to work and say hey.

Я бы хотела поблагодарить тебя, за моё спасение от...

I wish to thank you for rescuing me from -

Слушай, Майк... насчет всего этого с обнаженкой в кустах, я... я не - я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты был...... превосходным джентльменом.

Listen, Mike, about the whole seeing me naked thing, I... I just want to thank you for being such a perfect gentleman.

Я просто хотела поблагодарить тебя за незабываемую прогулку.

I just wanted to say thank you... for an unforgettable experience...

Конечно, я хотела тебя поблагодарить.

Of course. I wanted to thank you. You really saved my life.

И я хотела поблагодарить тебя... - О боже.

- And I wanted to thank you...

Я просто хотела поблагодарить тебя.

No I just want to thank you

Нет, я... я только хотела поблагодарить тебя за помощь.

No I... I just wanted to thank you for helping me.

Эй, слушай. Я только хотела поблагодарить тебя за то что пригласил меня.

I just wanted to thank you for hooking me up

Так или иначе, я просто хотела поблагодарить тебя.

Anyway, I just wanted to say thank you.

Я бы очень хотела тебя поблагодарить, за то, что ты для меня сделал.

I wish I could thank you for all you've done.

Я хотела зайти и поблагодарить тебя.

I wanted to come by and thank you.

Я просто хотела поблагодарить тебя за все, что ты сделал.

I just wanted to say thank you so much for all that you've done.

Я хотела бы поблагодарить тебя за все.

I just wanted to say thank you for everything.

Нет? Я лишь хотела поблагодарить тебя за то, что ты спас мой бизнес.

I just wanted to thank you for saving my business.

Я просто хотела прийти и поблагодарить тебя за то, что помог вчера.

That's all right. I just wanted to just come by and say thanks for helping yesterday.

Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты вошла в мою жизнь, Мэри.

And so I just wanted to thank you for coming into my life, Marie.

Извини, до игры автографы не раздаю. Слушай, я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты предупредил меня насчет Джаспера. Ха!

Sorry, I don't sign autographs until game day.

Знаешь, я хотела еще раз поблагодарить тебя за то, что ты пришел на слушание.

You know, i wanted to thank you again for... Coming to the hearing.

- Джоан, я бы хотела поблагодарить тебя за возможность быть на твоем шоу.

- Joan, I just wanted to say thank you For letting me be on your show.