Я хотела поговорить translate English

Если бы я хотела поговорить о книге моего отца, я бы вам сказала, что она была там.

If I wanted to talk about my father's book, I would have told you, it was right there.

Я хотела поговорить об этом.

I wanted to talk about that.

Вообще-то, я хотела поговорить с тобой о Бойде.

Actually, I wanted to talk to you about Boyd.

Я хотела поговорить про вашего пациента. Рауль Луго.

I wanted to talk to you about a patient of yours, Raul Lugo.

Ещё я хотела поговорить с тобой про -

THE OTHER THING IS I'VE BEEN -

Я хотела поговорить с вами наедине, без Брайана.

I wanted to talk to you alone, without Brian.

Эм, да, я хотела поговорить с тобой.

uh, yes, i wanted to talk to you.

Я хотела поговорить с вами.

I was wondering if I could talk to you for a moment.

Я хотела поговорить с вами.

Mr. Nottingham? I was wondering if I could talk to you for a moment.

Я хотела поговорить с вами.

I wanted to talk to you.

Теперь мы должны поговорить с местными, Обратиться к обществу, и я не хотела это предлагать, но как насчет того, чтобы сделать телевизионное обращение к публике?

Now, we have to reach into the neighbourhood, into the community, and I am loathe to suggest it, but... what about a personal television appeal?

Я просто хотела поговорить с Полом наедине после того, что случилось.

I just wanted to talk to Paul alone after what happened.

Я хотела с тобой поговорить.

- I wanted to talk to you.

Брайан, я хотела бы поговорить с тобой еще немного.

Brian, I wanted to talk to you a little bit more.

Ладно.Я просто хотела поговорить.

Right. Well...

- Я только хотела поговорить с ним.

- I only wanted to talk to him.

Вообще-то, я бы хотела поговорить с Патриком.

Well, it's patrick I want to talk to.

Ну, вообще то о Брайане я и хотела с тобой поговорить.

Well, it's actually Brian I need to talk to you about.

Я хотела бы поговорить с тобой об этом.

I'd like to be able to have a conversation with you about it.

Ну, знаешь, я, на самом деле, хотела поговорить с тобой кое о чём.

Well, you know, I actually wanted to talk to you about something.

Я хотела бы поподробней поговорить с тобой, но... Ладно.

I would like to take the time to talk with you, but... well...

Я бы хотела поговорить с ним.

I'd rather like to talk to him.

Я хотела бы поговорить с Уильямом Бэллом.

I was hoping to speak with William Bell.

Я вчера хотела поговорить с Эроном.

I went to have a talk with Aaron yesterday.

Потому что я очень хотела бы с ней поговорить.

Because I would love to talk to her.

Я... я не хотела, чтоб вы ушли сегодня и сделали то, что собирались, без того, чтобы... поговорить сначала открыто.

And, uh, do atever it is you're gonna do, Um, without me just... Cleari the air first.

Я, вообще-то, хотела поговорить с ее мужем.

I'm Actually Looking To Speak To Her Husband.

Я просто хотела выбраться из дома, поговорить с кем-то.

I just had to get out of my house, talk to someone.

Я пошла с тобой в тот бар, потому что хотела поговорить с тобой.

I followed you to that bar because I wanted to talk to you.

И... и одна из тем, о которой я бы хотела поговорить - это что значит для нас прогуливаться вместе.

And, um - One of the things I wanted to talk about was what it means for us to take a walk together.

Моя мать слонялась вокруг как одна из Рussycat doll, и, боже сохрани, я даже хотела поговорить об этом с сестрой.

My mother tramps around like a pussycat doll, And god forbid I'd ever want to talk to my sister about it.

- Я бы хотела с ним поговорить.

- I'd like to talk to him.

Я хотела еще поговорить с вами.

But I do. I'm about to go in there and deliver your miracle, Sean.

Я бы очень хотела поговорить с ней, если возможно.

I'd very much like to talk to her, if I may.

Я хотела бы поговорить с вами. - Я знаю, кто вы.

I'd like - I know who you are.

Я хотела бы поговорить с вами о Джордже Беннетте.

I'd like to talk to you about George Bennett.

Я хотела бы поговорить с вами о Джордже Беннетте!

I'd like to talk to you about George Bennett.

Я бы хотела поговорить с тобой.

I have something to tell you.

Я и раньше хотела поговорить, но тут столько всего, так что...

I wanted to say... I wanted to ask you earlier but other things took place.

я бы хотела поговорить с глазу на глаз.

I'd like to talk to you face to face.

Мне надо на собеседование в Аризону, поэтому я и хотела с тобой поговорить.

I've got some interviews set up in Arizona, which is kind of what I wanted to talk to you about.

- Об этом я и хотела поговорить.

That's what I need to speak to you about.

Я бы хотела поговорить.

I was hoping to have a word.

Я хотела пойти прямо к нему, но они сказали, что очень важно поговорить с ним сначала на едине

I wanted to go to him right off, but they said it was important to talk to him alone first.

Я бы хотела поговорить с Антуаном.

I'd like to talk to Antoine, please.

Я хотела бы поговорить с Нормой.

I was hoping to have a word with Norma...

Вообще-то именно об этом я и хотела поговорить.

Actually, that's what I wanna talk to you about.

Я наткнулась на одну тему, о которой и хотела бы поговорить.

I've got a little beef that I need to talk to you about.

Я бы хотела поговорить с вами обеими. Если вы не против.

I'd love to talk to you two, if you don't mind.

Я бы хотела с Вами поговорить о Вильямс.

I wanna talk to you about the Williams case.

Я хотела с тобой поговорить о траханьи с коллегой по фильму.

I just wanted to talk to you about fucking your co-star.