А что случилось с translate French

А что случилось с этим мальчиком, которому я руку починил?

Qu'est devenu ce garçon au bras cassé?

- А что случилось с Фуриозо?

- Et Furioso?

Эй, боцман, а что случилось с той дамой из Сан-Диего по имени Роза?

Bosco, il est arrivé quoi à Rose, la fille de San Diego?

- Уилли? - Да. - А что случилось с ним?

Où est-il passé?

А что случилось с твоей матерью, Ребекка?

Votre mère est-elle au courant, Rébecca?

Эмилиано, а что случилось с мальчиком, которому вы отдали свою лошадь? Он мертв.

Qu'est devenu ce garçon qui avait votre cheval?

Скажи, Пап, а что случилось с Джо?

Raconte, papa. Qu'est-il arrivé à Joe?

А что случилось с Элизабет?

Que fait donc Elizabeth?

А что случилось с тобой?

Et que vous est-il arrivé?

А что случилось с мисс Джессел?

Comment Mlle Jessel est-elle morte?

- А что случилось с машиной?

- Et où est sa voiture?

Да? А что случилось с мистером Хэлпертом?

Mais je vous ai vu dans l'ascenseur.

А что случилось с девушкой, которая здесь работала?

Il n'y a jamais eu de fille ici. Oui, mais quand je suis venu ici avant, il y avait...

А что случилось с пилотом?

Et le pilote?

Кстати, а что случилось с Мартой и остальными слугами?

Au fait, qu'est il arrivé à Martha et aux autres domestiques?

А что случилось с Вэнди? где она?

Où est passée Wendy?

- А что случилось с Национальным Фронтом?

Qu'est devenu le Front Populaire, Reg?

У Си-энд-Эс новый механик. А что случилось с Гарри?

- Le garage a un nouveau mécano.

А что случилось с голосами, когда я сделал тебе укол?

Après la piqûre que je vous ai faite... qu'est-il arrivé aux voix?

Мне интересно, а что случилось с твоей соседкой Акико?

Elle a changé récemment. Par rapport à avant.

А что случилось с малышкой?

Qu'est-il arrivé à la fillette?

А что случилось с алтарём, с иконами и картинами?

Où sont les "Altar", Les peintures?

А что случилось с "гё"?

Et le gyo?

А что случилось с Люпе?

Qu'est-il arrivé à Lupe?

- А что случилось с вашим дядей Луиджи?

Qu'est-ce qu'il lui est arrivé?

А теперь мне хотелось бы узнать... что случилось с фотографией?

Maintenant, j'aimerais savoir ce qu'est devenue la femme.

А что именно случилось с Флойдом?

Que lui est-il arrivé au juste?

- А, что случилось с О'Брайеном?

- 10000 sur O'Brien? - Et alors?

А что с ним случилось?

Le McCanles qui a du cran.

- Да? А что там с вами случилось?

- Que s'est-il passé là-bas?

А в чем дело? С ним что то случилось?

Il lui est arrivé quelque chose?

А если б я сказал тебе, что это случилось с моей женой, что бы ты на это ответил?

Si je te disais que c'est arrivé à ma femme, que dirais-tu?

А что случилось с мистером Купером?

M. Cooper est un grand travailleur.

А что если с ним что-то случилось...

S'il lui est arrivè malheur, - on aura beau attendre...

- А что с ней случилось?

Qu'est-ce qu'elles ont?

Хезекайа, посмотри, что случилось с машиной.

Allez voir ce qu'a sa voiture.

А Доктор, старик, что с ним случилось?

Et le Docteur, le vieil homme, que lui est-il arrivé?

- А что случилось? - Всё, с меня хватит!

- Qu'est-ce qu'il y a chérie?

А как нам избежать того, чтобы с нами не случилось то, что с ней?

Eh bien, dans votre cas, rien.

Эй, а что там случилось с тем парнем? Он, действительно, ослеп?

L'autre, il est toujours aveugle?

А что с ней случилось? "

" Pour femme?

Скажи, а с той, что с ней случилось?

Et l'autre, que fait-elle?

А что случилось с деньгами? Она сказала, что хочет большие похороны.

Elle voulait un grand enterrement.

Нет, Бен, прошу тебя, выслушай. Если вы собираетесь сослаться на этот мнимый разговор.. .. с Салли Айкен, то вы не должны печатать, что это случилось в её квартире.

Si tu fais allusion à ce prétendu entretien avec Sally, ne publie pas qu'il a eu lieu chez elle.

А разве другие дети не знали, что с ней случилось?

Et les autres ne savent pas ce qui est arrivé?

Мам, а как ты думаешь - что на самом деле случилось с Карен Эйлвуд?

Maman, qu'est-il vraiment arrivé à Karen Aylwood?

Я не допущу, что бы с ним что-то случилось, ясно? А он выручит меня, если что.

Je le laisserai jamais tomber et il me laissera jamais tomber non plus.

Джек МакКенн это динозавр, Аурелио. А все знают, что случилось с динозаврами.

Jack McCann est un dinosaure, Aurelio... et nous savons tous ce qui leur est arrivé.

То что случилось с Айзиксонами - это история.

Ce qui est arrivé aux Isaacsons est historique.

А что случилось с долей Луи?

Où est passée la part de Louis?

А с Вами что случилось?

Hola! Qu'est-ce qui vous est arrivé?