Иди сядь translate French

Иди сядь вон там.

Va t'asseoir là-bas.

Иди сядь на диван.

Va t'asseoir sur le canapé.

А теперь иди сядь.

Va donc t'asseoir.

Когда я зайду внутрь, иди сядь на переднее сиденье и жди.

Quand j'entrerai, remets-toi au volant.

Если хочешь поболтать о тюрьме, иди сядь рядом с Марселом.

Mais si tu veux parler de taule, va t'asseoir à côté de Marcel.

Иди сядь.

Prenez place.

Иди сядь с ней.

- Tu es mouillée.

Иди сядь с немым.

Mets-toi à côté du muet.

А теперь иди сядь около трейлера.

Maintenant, va t'asseoir devant cette caravane.

- Иди сядь в раковину.

- Assieds-toi dans l'évier.

Иди сядь, Эмма, перекуси сама.

Assieds-toi, Emma, goûte-moi ça.

Иди и сядь.

Allez vous asseoir.

Закрой дверь, иди сюда и сядь.

Ferme la porte, viens ici et assieds-toi.

Иди, Джонни, сядь!

Va-t'en, Johnny. Va t'asseoir.

Сядь иди! Уберите ее отсюда.

Qu'elle s'en aille!

Давай, иди и сядь туда.

Assieds-toi là.

Сибил, иди сюда, сядь.

Venez, Sybil, asseyez-vous.

Иди сюда и сядь.

Viens t'asseoir.

– Иди, сядь тут. – Не сяду.

Allez, viens, assieds-toi à côté de moi.

Иди и сядь рядом со мной, идиот.

Viens ici et assieds-toi, espèce d'idiot.

Иди и сядь рядом со мной, ради бога.

Viens un peu par ici, pour l'amour du ciel.

Иди, сядь рядом!

Allez viens t'asseoir à côté de moi.

Иди и сядь там

Aller ; va t'asseoir là-bas.

Иди, сядь туда.

Tu vas t'asseoir là-bas?

Иди ко мне, Марсель. Сядь здесь

Viens t'asseoir, Marcel.

Иди сюда, сядь.

Viens, assieds-toi.

Хорошо. Иди сюда, сядь ко мне.

D'accord, viens t'asseoir à côté de moi...

Так, ты. Иди, сядь сюда. Двигай!

Va t'asseoir là-bas.

Хочешь быть умником, иди на улицу и сядь.

Si vous êtes si malin retournez dehors vous asseoir.

Иди сюда. Сядь.

Assieds-toi.

Иди-ка сядь сзади с Абдулом, дружок.

Va derrière avec Abdul, mon chou.

Просто иди, сядь с гостями, и мы постараемся пройти через это.

Allez vous rasseoir, on va essayer d'en terminer.

Если ты такой умный, Оуэнс, иди сюда и сам сядь в это кресло!

Si tu sais quelque chose que j'ignore... ramène-toi et prends ma place, Owens!

Иди и сядь.

Allez, assieds-toi.

Иди сюда, сядь рядом

Viens, assieds-toi.

Сюда, садись. Сядь. Иди сюда.

Assieds-toi.

— Иди туда и сядь. — Иди.

- Va là-bas et assieds-toi.

Я сказал - иди сядь.

- Je suis pressée. - Assieds-toi!

Иди, сядь.

Assieds-toi.

Теперь иди туда и сядь!

Va là-bas et assieds-toi!

Иди сюда. Сядь.

Viens ici, assieds toi.

Тогда иди сюда, сядь, принеси стул.

Va chercher une chaise.

Джеймс, иди сюда, сядь!

James, viens ici. Viens ici, assieds-toi.

Иди, сядь со мной рядом.

Kelly, venez près de moi.

Трой даст тебе Золотых рыбок. Иди, сядь.

une très bonne suggestion.

- Иди, сядь.

- Va t'asseoir.

Иди сядь. %

Je n'en ai pas besoin.

Иди, сядь здесь.

Viens, assieds-toi.

- Иди сюда и сядь. - Но я не собираюсь выступать..

Va t'asseoir.

Иди, сядь ко мне на колени и познакомься с Тимоти.

Viens sur mes genoux pour parler à Timothy.

Иди и сядь туда. Но...

- Mais...