Мисс грант translate French

Мисс Грант, он был очень болен.

Il était très malade, Mme Grant.

А вы когда-нибудь занимались чем-то полезным, мисс Грант?

Depuis quand n'avez-vous pas fait quelque chose de vraiment manuel?

- Я предлагаю дать мисс Грант большую сумму денег, чтобы она вам ничего не предъявляла.

Que vous proposiez assez d'argent pour qu'elle ne tente rien.

Мисс Грант, меня зовут Аарон Хотчнер.

Mlle Grant, mon nom est Aaron Hotchner.

На самом деле, мисс Грант сегодня дежурит.

Mlle Grant est de service.

Комиссар Рэйган, мисс Грант, спасибо вам за то, что проделали такой путь, чтобы принять участие в этом процессе.

Je voudrais vous remercier d'avoir fait tout ce chemin pour participer à cette entrevue.

Нет, это не для мисс Грант.

Non, pas pour Mlle Grant.

Мне нужно убедиться, что мисс Грант снова не посадят рядом с Биллом O'Рейли.

Mlle Grant ne doit pas finir encore à côté de Bill O'Reilly.

Доброе утро, мисс Грант.

Bonjour, Mlle Grant.

Мисс Грант отправила меня за макетами, и она не любит ждать.

Mlle Grant m'envoie pour les plans et elle n'aime pas attendre.

Вы вообще встречались с мисс Грант?

Avez-vous rencontré Mlle Grant?

Я решила работать на мисс Грант, потому что думала, что работая на медиа-компанию влиятельной женщины, которая действительно влияет на умы людей, я смогу что-то изменить.

Je suis allée bosser pour Cat Grant car je pensais que bosser dans une société dirigée par une femme puissante qui définit la façon dont les gens pensent serait un moyen pour moi de faire une différence.

Мисс Грант окрестила супергероиню Нейшенал Сити "Супергерл".

Mlle Grant a surnommé "Supergirl", la super-héroïne de National City.

Мисс Грант не глупая.

Mlle Grant n'est pas stupide.

Мисс Грант, вы хотели меня видеть?

Mlle Grant, vous vouliez me voir?

Ты, Винн, моя сестра, даже Мисс Грант, вы все показали мне это.

Toi, Winn, ma soeur, même Mlle Grant vous m'avez tous fait comprendre ça.

На самом деле, Мисс Грант, ваше интервью с Супергёрл уже началось.

En fait, Mlle Grant, l'interview de Supergirl a déjà débuté.

Мисс Грант.

Mlle Grant.

Мисс Грант, ваше интервью с Супергерл уже началось.

Votre interview avec Supergirl a commencé.

Наверное, я просто думаю, что разговор с мисс Грант мог дать мне какой-то стимул.

J'ai pensé que parler à Mlle Grant me donnerait quelques pistes.

Мисс Грант?

Mlle Grant?

Думаю, мисс Грант предпочитает держать меня в пределах слышимости её криков.

Je pense que Mlle Grant préfère que je sois à portée de voix.

Да, мисс Грант хочет, чтобы все официантки были одеты как Супергерл.

Oui, Mme Grant veut tout les hôtesses habillées comme Supergirl.

Скажи мисс Грант, что я вношу последние штрихи в вечеринку.

Dis à Mlle Grant que j'apporte les derniers ajustements à la soirée.

Мисс Грант.

Mme Grant

У Мисс Грант в офисе ЧП.

Mlle Grant a une urgence au bureau.

Мисс Грант, нам нужно бежать за помощью.

Mlle Grant, nous avons besoin d'aide.

Вы в безопасности, мисс Грант.

Vous êtes en sécurité, Mlle Grant.

Манро, мисс Грант.

Munroe, Mlle Grant.

Вам что-нибудь нужно, мисс Грант?

Vous avez besoin de quelque chose, Ms Grant?

Здравствуйте, Мисс Грант.

Bonjour, Mlle Grant.

Это между мной, мисс Грант и Ливуайр.

C'et entre moi, Mlle Grant et Livewire.

Всё в порядке, Мисс Грант.

C'est bon, Mlle Grant.

С уважением, мисс Грант, Вы очень публичное лицо в КэтКо.

Avec tout notre respect, Mlle Grant, vous êtes la figure publique de Catco.

Уверена, что всё это пройдет, мисс Грант.

Je suis sûre que ça va se calmer, Mlle Grant.

Здесь все письма мисс Грант с сервера.

Voilà les e-mails de Mlle Grant, tous imprimés.

Мы спасаем мисс Грант.

On sauve Mlle Grant. D'accord.

Ладно, а что насчет сообщений мисс Грант?

Bon, et pour les e-mails de Mlle Grant?

Он нанял кого-то, чтобы взломать почту Мисс Грант.

Il a engagé quelqu'un pour pirater le compte de miss Grant.

Я подслушала его слова после собрания правления, он говорил о том, чтобы подставить Мисс Грант.

- Je l'ai entendu après la réunion. Il parlait de faire tomber Cat Grant.

Что-нибудь еще из емейл-писем Мисс Грант?

Autre chose au sujet des e-mails de Cat Grant?

Кто такой А.Фостер, мисс Грант?

Qui est ce A. Foster?

Я вполне уверена, вы можете сделать всё, что угодно, мисс Грант.

Il n'y a rien que vous ne puissiez faire.

Знаете, вероятно, лучше, если мы не скажем вам, мисс Грант.

Il vaut mieux que vous ne le sachiez pas.

Мисс Грант, я...

- Miss Grant, je...

Мисс Грант выиграла премию Сигеля в номинации "Женщины в прессе"!

- Au moins, elle est prise de tarte. - Ouais. Je suis sûr que votre favori.

Я поверенный мисс Далтон, Майкл Грант.

Je suis son avocat, Michael Grant.

А - а, мисс Грант, припоминаю..

Oh.

Это Грант Литэм, мисс.

C'est Grant Leetham, Madame.

Однако Джеффри Грант - единственный, кто учился в одном университете с мисс Литтлджон.

Mais Jeffrey Grant est le seul à fréquenter la même école que Melle Littlejohn.

Мистер Грант и мисс Литлджон были членами одного и того же клуба за пределами университета.

Ils étaient membres du même club en dehors du campus.