Мисс джонс translate French

Мисс Джонс. Рад знакомству, мисс Джонс.

- Enchanté, Mlle Jones.

Мисс Джонс.

- Mlle Jones.

- Рад знакомству, мисс Джонс.

- Enchanté, Mlle Jones.

Рад с вами познакомиться, мисс Джонс.

- C'est un plaisir, Mlle Jones.

Что вы будете, мисс Джонс?

Que prendrez-vous, Mlle Jones?

Спокойной ночи, мисс Джонс.

Bonne nuit, Mlle Jones.

- Спокойной ночи, мисс Джонс.

- Bonne nuit, Mlle Jones.

Цветы для вас, мисс Джонс.

Des fleurs pour vous, Mlle Jones.

Мисс Джонс больше не будет работать на тебя.

Mlle Jones ne travaillera plus pour vous.

У вас с мисс Джонс подписан контракт?

Vous avez un contrat avec Mlle Jones?

Я поговорю с тобой об этом позже, а пока забудь о мисс Джонс.

On parlera de ça plus tard. En attendant, oubliez Mlle Jones.

Не хочу, чтобы мисс Джонс знала, что я пришел.

Chut! Je ne veux pas que Mlle Jones sache que je suis ici.

Хорошо, тогда мисс Джонс, если ей так больше нравится.

Ok, on va dire "Mlle Jones" alors.

Мисс Джонс не может вернуться.

Mlle Jones ne peut pas repartir. Vous comprenez?

Мисс Джонс, жена мне сейчас никак не нужна.

Mlle Jones, une épouse est justement ce dont je n'ai pas besoin.

Нет, мисс Джонс.

Oh non, Mlle Jones.

Это... мисс Джонс.

Voici... Mlle Jones.

Садитесь, мисс Джонс. Сюда, где мне вас будет видно.

Asseyez-vous, Mlle Jones, là, où je peux vous voir.

Это мисс Джонс.

Voici Mlle Jones.

- Билли! Мисс Джонс, Марта.

Mlle Jones, Martha.

Когда ты сказал бабушке, что я - мисс Джонс.

Quand vous avez dit que j'étais Mlle Jones.

Джонни, я не думаю, что ты хотела бы, чтобы я объяснял, почему я назвал тебя мисс Джонс.

Johnny je suppose que vous ne voulez pas que je vous explique pourquoi j'ai dit vous étiez Mlle Jones, hein?

- Мисс Джонс приходила?

- Mlle Jones est venue?

Да, это он угнал скот мисс Джонс.

Oui, il a volé le bétail de Mlle Jones.

О мисс Джонс, вы настоящая красотка.

Tu es si beau!

О, мисс Джонс!

Oh, Miss Jones!

Да. Что произошло потом, мисс Джонс?

Et que s'est-il passé?

Мисс Джонс, эти люди работали на вас.

Mlle Jones, c'étaient vos employés.

- Простите, мисс Джонс, мы не можем принять Вашу карточку.

- Votre carte n'est pas acceptée.

Мисс Джонс, ваше мнение?

Mlle Jones, votre opinion.

Мисс Джонс.

Mlle Jones.

Мисс Джонс готовит материал о доминациях мужчин в спорте

Elle enquête sur la domination masculine dans le sport.

И на этот раз... я отправлю послание мисс Джонс.

Et cette fois... c'est un message pour Mlle Jones.

Вам всё ясно, мисс Джонс?

Reçu et compris, Mlle Jones?

Пора рассказать нам правду, мисс Джонс.

Il est temps se savoir la vérité, Mlle Jones.

- Они кадеты, мисс Джонс. Их учили защищать короля, его граждан и его владения.

Ce sont des cadets, entraînés à défendre le Roi et toutes ses propriétés.

Время шло, а я старел и слабел, мисс Джонс...

Le temps passe et je suis de plus en plus las et infirme, Mlle Jones?

Вам не найти сердце, мисс Джонс?

Vous avez du mal à localiser le coeur, Mlle Jones? Hum...

Добро пожаловать на борт, мисс Джонс.

Bienvenue à bord, Mlle Jones.

- О да. Мисс Джонс, позволите сопроводить вас в театр?

Miss Jones, voulez-vous m'accompagner au théâtre?

Вы с мисс Джонс расположитесь в другом крыле дома.

Miss Jones et vous êtes juste de l'autre côté du palier.

А потом он говорит "О мисс Джонс, мисс Джонс.."

Et là, il fait : "Oh, Miss Jones, Miss Jones..."

Ооо, Мисс Джонс, Мисс Джонс...

Oh, Miss Jones, Miss Jones...

- Как вы, мисс Джонс?

Où en êtes-vous, Mlle Jones? Bientôt prête?

Это то, что они говорят, Мисс Рис-Джонс.

Les gens ont peur.

Да, Мисс Рис-Джонс. И ещё, Стив, никаких больше отзывов о смерти, как о существе.

Et Steve, la mort n'est pas une personne.

- Кто это? - Это, моя дорогая, - мисс Эмма Джонс.

Elle, ma chérie, c'est Mlle Emma Jones.

О, верно. А это, мисс Эмма Джонс, - моя любимая подруга Одри.

Et elle, Mlle Emma Jones, c'est ma tendre petite amie Audrey.

- Мисс Джонс.

Madamoiselle Jones.

Я сэр Доктор из ТАРДИС, а это моя спутница, мисс Марта Джонс.

Je suis M. Docteur de Tardis, et voici ma compagne, Mlle Martha Jones.

Мисс Марта Джонс.

Mlle Martha Jones.