У вас есть минута translate French

У вас есть минута?

Pouvez-vous me consacrer un petit moment?

Коммандер, если у вас есть минута... Я нашел кое-что. Хочу вам показать.

Commandant, quand vous aurez un moment, j'aimerais vous montrer quelque chose.

У вас есть минута на размышления.

Je vous donne une minute pour décider.

- У Вас есть минута. - Нет.

- Si vous avez une minute...

У вас есть минута.

- Juste une minute.

- У вас есть минута?

Vous avez une minute?

У вас есть минута?

Vous avez une minute.

Детектив, у вас есть минута?

Inspecteur, Vous avez une minute?

Капитан Лиланд Стоттлмайер, полиция Сан-Франциско. Это лейтенант Дишер. У вас есть минута?

Capitaine Stottlemeyer, Lieutenant Discher, vous avez un instant?

У вас есть минута?

Vous avez un moment?

Если у вас есть минута, я найду кого-нибудь, кто вас отведёт на пристань.

Si vous avez un moment, je vous trouve quelqu'un pour vous emmener au port.

У Вас есть минута?

Vous avez une minute?

У вас есть минута моего внимания.

Vous avez une minute de mon attention.

У вас есть минута?

Vous avez une minute?

У вас есть минута?

On peut parler une minute?

- У вас есть минута?

- Vous avez une minute?

Миссис Флоррик, у вас есть минута?

Avez-vous un instant?

У вас есть минута

Vous avez une minute.

- Фрэнк, у вас есть минута?

Frank. Vous avez une minute?

Конгрессмен, у вас есть минута?

- M. Underwood? Vous avez une minute?

У вас есть минута?

Vous avez un instant?

Алекандро, у вас есть минута?

Alejandro, vous avez une seconde?

Сэр, у вас есть минута?

Monsieur, vous avez une minute?

У вас есть минута, капитан?

Vous avez une seconde, Capitaine?

У вас есть минута?

Avez-vous un moment?

У вас есть минута?

Tu as une minute?

У Вас есть минута, сэр?

Puis-je vous parler?

Да, я хотел бы задать несколько вопросов, если у вас есть минута.

Oui, je voulais juste vous poser quelques questions, si vous avez une minute.

У вас есть минута?

Vous auriez une minute?

Эй, сержант, у вас есть минута?

Sergent, vous avez une minute?

У вас есть минута, чтобы объяснить, почему я не должна в вас стрелять.

Bien. Vous avez une minute pour m'expliquer pourquoi je ne devrais pas tirer.

Агент Грегг, у вас есть минута?

Agent Cregg, vous avez une seconde?

Джеки, у вас есть минута?

Jackie, vous auriez une minute?

Джейсон, у вас есть минута?

Jason, avez-vous une minute?

Чтобы меня убедить, у вас есть минута. Начинай.

Vous avez une minute pour me convaincre.

У вас есть минута!

Vous avez une minute!

Так, у вас есть одна минута, чтобы исчезнуть отсюда. Шериф - последний раз предупреждаем. Выпусти нашего друга.

Et nous on te donne 3 s pour libérer notre copain!

У вас есть одна минута, чтобы покинуть корабль.

Il vous reste une minute pour évacuer le vaisseau,

Если у вас есть свободная минута, я расскажу вам, в чём дело. - Пожалуйста.

Si vous avez une minute, je vais vous dire quel est mon probleme.

Коммандер, у вас нет выбора. У вас есть одна минута, чтобы выдать нам доктора Башира и шефа О'Брайена.

Vous avez une minute pour nous renvoyer Bashir et O'Brien.

Так что мой Вам совет - живите здесь и сейчас потому что эта минута это все, что у вас есть.

Mon conseil est donc de faire ce qu'il faut la première fois car c'est la seule qui compte.

- Мистер Макгэрри, у вас есть ещё минута?

- M. McGarry, auriez-vous un instant?

У вас есть одна минута.

Vous avez une minute.

- Мистер Кейн, у вас есть минута?

- M Cain,

У вас есть минута, сэр?

Vous avez une minute, monsieur?

У вас есть одна минута, чтобы сдаться и выйти, или войдем мы.

Vous avez une minute pour vous rendre et sortir, ou c'est nous qui entrons.

- У вас есть одна минута.

- Vous avez une minute.

И, судя по всему, у вас есть ровно минута, пока моя доброта не иссякнет.

Je dirais que vous avez en gros une minute avant que cette bonne volonté s'estompe.

У меня есть несколько правительственных постановлений, которые я хотел обсудить с вами, сэр, если у вас найдётся минута. Мне жаль, я вышел из себя.

Je suis désole, je l'ai perdu la bas

Если у вас есть свободная минута... вы могли бы взглянуть еще раз?

Je suppose, si vous avez le temps, il n'y a pas de mal à jeter un autre coup d'œil, non?

У каждого из вас есть минута, чтобы представтить стратегию для УДО Айрин.

Vous aurez chacun une minute pour présenter votre plan de libération à Irene.