Не звони ей translate Portuguese

Сдерживай себя, но не звони ей сразу.

Você vai se distinguir não ligando.

Ни в коем случае не звони ей.

Primeiro que tudo : Não lhe telefones.

Не звони ей. Давай, забудем.

Não lhe ligues, esquece isso.

Не звони ей тогда.

- Não lhe chames isso.

- Не звони ей больше.

- Está bem.

О, это просто! Никогда не звони ей.

Nunca lhe vou ligar.

Не звони ей.

Não lhe podes ligar.

Нет, не делай этого, не звони ей.

Não, não faças isso. Não lhe ligues.

Звонит "Не звони ей".

A "Não Lhe Ligues" está a chamar.

- Это "Не звони ей"?

- É a "Não Lhe Ligues"?

И не звони ей больше. Извращенец!

E não ligue outra vez, pervertido.

Не звони ей.

Não ligues para ela.

Ты должен понимать это без меня : не звони ей несколько дней.

Olha, escusado será dizer, espera uns dias para ligares a essa rapariga

Не звони ей, Рич.

Não lhe ligues, Rich.

* Не звони ей * * Больше *

Já não lhe telefono

Не звони ей.

Não lhe ligues.

Нет, и не звони ей.

Não, e não lhe ligues.

- Не звони ей пока.

É melhor não insistir.

И не звони ей больше... конец связи!

Não lhe ligue novamente.

Скажи ей, что наши сердца полны надежды, а за спиной вырастают крылья. И больше не звони.

Diz-lhe que temos esperança no coração e asas nos pés e depois disso não há mais chamadas.

И когда ты скажешь, что не не хочешь идти в колледж, у нее, наверное, вена на лбу лопнет. Звони ей. Точно лопнет.

Quando lhe disseres que queres desistir da faculdade... talvez lhe rebente aquela veiazinha que tem na testa.

Не звони ей, она именно этого и хотела...

Achas que foi por acaso?

Не звони ей.

Acho que continua a ser ilegal. Não lhe ligues.

Никогда ей не звони.

- Não, por favor, jamais!

Пожалуйста, не звони ей.

Não lhe ligues.

Эй, не звони ей домой.

Não ligues para casa dela.

Звони ей и говори, что ты придёшь, а потом иди к ней, лады?

Liga à Lucille, diz-lhe que a vais ver, e depois vai vê-la, está bem? Confia em mim.