Очень рада познакомиться translate Portuguese

Очень рада познакомиться с вами.

Estou muito contente por vê - lo aqui.

Я очень рада познакомиться!

É um prazer conhecê-la.

Была очень рада познакомиться.

Foi um prazer conhecê-lo.

– Очень рада познакомиться с вами.

É um prazer conhecê-lo.

- Очень рада познакомиться.

- Prazer em conhecê-lo.

Очень рада познакомиться.

Prazer em conhecê-la, Delphine.

Очень рада познакомиться У тебя - вагина!

Tens uma vagina.

- Очень рада познакомиться, Флинн.

Tenho muito gosto em conhecer-te, Flynn.

- Очень очень рада познакомиться.

- Prazer em conhecer-te.

Была очень рада познакомиться, Дэн.

Foi um prazer conhecer-te, Dan.

- Очень рада познакомиться свами.

É um prazer.

Привет, очень рада познакомиться с вами.

Olá, prazer em conhecê-lo.

Была очень рада познакомиться.

Foi um prazer conhecer-te.

В общем, была очень рада познакомиться с вами, Иен.

Foi óptimo ver-te e conhecer-te, Ian. Grande inventor.

Очень рада познакомиться. Дебра Морган.

Prazer em conhecê-lo, Debra Morgan.

Очень рада познакомиться.

Prazer em conhecê-lo.

О, очень рада познакомиться.

É um prazer conhecê-lo.

- Здравствуйте, я очень рада познакомиться с Вами, миссис...

Prazer em vê-la Sra... - Sra. Walters.

- Была рада с вами познакомиться. - Я тоже был очень рад.

Podias ficar um pouco e contar-me como é?

Моя жена будет очень рада с вами познакомиться.

Até sexta, então. A minha mulher ficará encantada por vos conhecer.

Очень рада с вами познакомиться.

Muito prazer em conhecê-las.

Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

Até que enfim que o conheço.

Я буду очень рада с ним познакомиться.

Ficarei muito contente em conhecê-lo.

Я очень рада с тобой познакомиться.

É um prazer conhecer-te.

Была очень рада с вами познакомиться.

Bom, foi muito interessante conhecer os dois.

- Очень рада наконец с вами познакомиться.

É um prazer conhecer-te finalmente, cara a cara.

- Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

- É um prazer conhecê-la finalmente. - O prazer é meu.

- Рада познакомиться. - Очень приятно.

- Prazer em conhecê-la.

Очень рада наконец с вами познакомиться.

- É simpático conhecê-la, finalmente.

Очень рада с тобой познакомиться.

Olá, deves ser o Wilber. É um prazer conhecer-te.

Я очень рада, Мильтон, познакомиться с вами до свадьбы.

Ainda bem que pôde vir, Milton. É bom conhecê-lo antes do casamento.

Очень рада была познакомиться, пока.

Foi... encantador conhecer-te. Adeus.

Очень рада с тобой познакомиться.

Sentem-se, os dois.

Привет. Очень рада с Вами познакомиться.

É um enorme prazer conhecer-te.

- Очень рада познакомиться с тобой.

- É tão bom conhecer-te.

- Очень рада была с вами познакомиться.

Tenho de... Foi um prazer conhecer-te.

Очень рада с тобой познакомиться.

É tão bom conhecer você.

Я действительно очень рада с вами познакомиться, мистер Холмс.

É mesmo uma grande emoção conhecê-lo, Sr. Holmes.

Очень рада познакомиться.

Muito prazer.

Очень рада с вами познакомиться.

É um gosto conhecer-vos.

Я очень рада с вами познакомиться.

Como é que está? É tão bom conhecê-la.

Очень рада с вами познакомиться.

É um prazer enorme conhecer-te.

Я очень рада с вами познакомиться.

- Prazer em conhecê-lo.

- Очень рада с тобой познакомиться.

Linda da pele luminosa, é um prazer conhecer-te.

Очень рада с тобой познакомиться, дорогая.

É tão bom conhecer-te.

Очень рада с вами познакомиться.

Muito prazer em conhecê-lo.

Очень рада с вами познакомиться.

Estou muito contente em conhecê-lo.

- Очень была рада познакомиться с тобой, Вайт.

- Prazer em conhecer-te, Wyatt.

Очень рада с вами познакомиться.

Muito prazer.

Ну, была очень рада с вами познакомиться.

Pára de falar. Bem, prazer em conhecê-las. Vemo-nos na hora do chá.

Мэй, Кэт. Очень рада, что наконец-то удалось познакомиться.

Estou tão feliz por finalmente nos conhecermos,