Следи за дверью translate Portuguese
30 parallel translation
Следи за дверью, Джек.
Vigia a porta, Jack.
Джонсон, давай сюда, следи за дверью.
Johnson, põe-te de guarda à porta.
Следи за дверью.
Vigie essa porta.
Просто следи за дверью.
vigia só a porta.
Следи за дверью.
Cuidado com a porta.
Следи за дверью.
Vigia a porta daí.
Следи за дверью.
Se ele vier na tua direcção,
Ти, следи за дверью.
T, no meio!
Следи за дверью.
Vigia a porta.
Монро, следи за дверью.
Monroe, vê a entrada.
Следи за дверью.
Guarda a porta.
- Следи за дверью.
Vigia a entrada.
Скай, следи за дверью.
- Entendido. - Skye, cobre a porta.
Следи за дверью.
Fica na porta.
Следи за дверью. Скажи, если увидишь их.
Vigia a porta das traseiras.
Следи за дверью.
Vigiem as portas.
Следи за дверью и проверь комнату.
Fica de olho nessa porta e verifica essa divisão.
Следи за дверью.
Fica atenta à porta.
Следи за дверью!
Atenção à porta.
Терри, следи за дверью.
Terry, vigia a frente
А сейчас, Уокер, следи за дверью.
Agora, Walker, vigia a porta.
Хорошо. Дэнни, следи за задней дверью.
Danny, vigia a porta das traseiras.
Просто следи за дверью.
Vigia a porta.
Следи за задней дверью!
Porta das traseiras, vai!
Клаудия, следи за входной дверью, спрятавшись за тем растением.
Claudia, fique de olho na porta da frente escondendo-se atrás daquela planta ali
Эй, следи за дверью.
Vigia a porta.
Перед тем, как начинать охоту на ведьм, лучше внимательно следи за своей... задней дверью.
Antes de sair numa caça às bruxas, podes querer dar uma olhadela na sua entrada das traseiras.
следи за языком 351
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следи за руками 28
следи за своими словами 28
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следи за руками 28
следи за своими словами 28
следи за ним 132
следи за ней 41
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за выражениями 23
следи за этим 17
за дверью 78
следишь за мной 65
следи за ней 41
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за выражениями 23
следи за этим 17
за дверью 78
следишь за мной 65
следить 61
следил за мной 24
следите за собой 19
следил 27
следите за мной 26
следите за языком 37
следи 135
следите за ней 24
следите 81
следите за ним 54
следил за мной 24
следите за собой 19
следил 27
следите за мной 26
следите за языком 37
следи 135
следите за ней 24
следите 81
следите за ним 54