Следи за своими словами translate Portuguese
10 parallel translation
- Следи за своими словами.
- Olha a língua!
Следи за своими словами, сынок.
Cuidado com a língua.
Следи за своими словами.
- Com que então o homem perfeito, não? - Vê lá como é que falas.
Следи за своими словами в моем доме.
- Atenção à linguagem em minha casa!
ЭЙ, следи за своими словами, приятель.
Cuidado com a língua!
Лучше следи за своими словами, старина.
Se fosse a ti tinha mais cuidadinho com o que dizes, ó amigo.
А ты позволил этому случиться. Следи за своими словами!
- Tento na língua!
- Следи за своими словами.
- Olha lá o que dizes!
Следи за своими словами.
Cuidado com o que lhes dizes.
Эй, следи за своими словами. Тут же дети.
Cuidado com a língua, tenho aqui um menor.
следи за языком 351
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следи за руками 28
следи за ним 132
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следи за руками 28
следи за ним 132
следи за ней 41
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за выражениями 23
следи за этим 17
следи за дверью 32
своими словами 19
следишь за мной 65
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за выражениями 23
следи за этим 17
следи за дверью 32
своими словами 19
следишь за мной 65
следить 61
следил за мной 24
следите за собой 19
следил 27
следите за мной 26
следите за языком 37
следи 135
следите за ней 24
следите 81
следите за ним 54
следил за мной 24
следите за собой 19
следил 27
следите за мной 26
следите за языком 37
следи 135
следите за ней 24
следите 81
следите за ним 54