В два часа translate Turkish

В два часа.

İki saat içinde.

Ты мой друг, но когда полицейский из отдела убийств вваливается в два часа ночи, это немного...

Sen dostumsun, ama Cinayet Masasından biri sabahın 2'sinde gelmişse, bence...

Будить человека в два часа дня!

Birini saat 14 : 00'de uyandırmaktan başka ne biliyorsun?

Самолет вылетает в два часа.

Saat 2'de bir uçak var.

А в два часа следующего дня вы будете свободны! Совершенно свободны!

Yarın bu saatlerde özgür olursun!

Свадьба в два часа.

Düğün saat 2 : 00'de.

Ты правда не понимаешь, почему они приперлись ктебе в два часа ночи и предложили обтяпать с ними дельце?

Sence neden yoktan bir bahane ile seni gecenin 2'sinde dışarı davet ettiler? Bir kez olsun beynini kullan.

"Патфайндер" на Чикаго и Сиэтл отправляется в два часа, западный выход, путь 13.

Chicago ve Seattle'a giden Pathfinder saat 2'de kalkacak batı kapısı, 13. ray.

Он умер в два часа ночи.

Sabahın ikisinde.

В два часа ночи он отправил меня за хот-догами и салатом.

Sabahın ikisinde, sandviç ve salata istemişti.

- В два часа ночи?

- Sabahın ikisinde mi?

В два часа ночи?

Sabahın ikisinde mi?

В два часа автобусы не ходят. Как же вы попадете домой?

Otobüsler saat ikiden sonra çalışmıyor, eve nasıl gideceksin?

Жду вас сегодня в два часа дня.

Bugün ikide bekleyeceğim seni.

Примерно на третий или четвертый день моего пребывания там, в два часа утра...

Oraya gidişimden üç-dört gün sonra gecenin 2'sinde...

В два часа огонь по высоте 80.

14 : 00'te 80 no'lu tepeye saldırı istiyorum.

Сегодня я пришёл к тебе в 7 : 15 вечера, ушёл в два часа утра.

Bu akşam 7. 15 gibi geldim ve 2'ye kadar kaldım.

Я хотел только узнать, до прихода господина Вьенера,.. который сказал, что пришёл к вам в два часа утра,.. был ли у вас кто-нибудь другой?

Ben sadece, mösyö Wiener saat 2'de gelmeden önce başka ziyaretçiniz olup olmadığını bilmek istiyorum.

- Он прибудет в два часа.

Yalnızca iki saat orada kalır.

- Завтра? Да, это возможно, в два часа.

Olur, saat 2 gibi diyelim.

Сегодня в два часа поезд.

Bugün saat 2 : 00'de bir tren var.

Кто спит в два часа ночи? .

Gecenin 2'sinde kim uyur?

В два часа?

İki saat nasıl?

В два часа - за стол!

Saat iki ; yemek vakti!

В какое время? Где-то, в два часа сорок пять минут ночи.

- Bu saat kaçta olmuş olabilir?

Часа в два - будет в самый раз. " Надеюсь, новости хорошие?

Saat iki gibi gel.

Когда мы приедем домой, ты в этом корсете будешь ходить два с половиной часа.

Eve gidince o korselerden birine girip iki buçuk saat bir oyna da görelim.

Я не смогу проходить в нем два с половиной часа.

Ben iki buçuk saatte o korseye giremem bile.

Мы расследуем убийства меньше чем за два часа, даже в более сложных случаях.

Biz bütün cinayetleri 2 saatten az bir sürede çözeriz. Bazısı Atkinson cinayetinden de zor olur.

Это по поводу билетов на Нью-Йорк. Возможно, будет место на рейс двадцать два в три часа.

New York rezervasyonunuz için arıyorum, öğleden sonra saat 3'teki 22 sayılı seferde boş yerimiz olabilir.

Тебе очень хочется туда ехать? Тащиться в ночи два часа на санях...

İki saat kızakla gece vakti gerçekten, oraya gitmek istiyor musun?

Она два часа собирала их в лесу.

Onları toplamak için ormanda iki saat harcamış.

Она два часа в лесу... собирала..!

Toplamak için iki saat harcamış!

Семнадцатого числа в двадцать два часа пять...

- Dönüş biletine. İşte.

- Я была в церкви два часа назад.

- İki saat önce ayindeydim.

- Он был здесь вчера ночью, часа в два.

- Dün gece, ikiye dek burdaydı.

Слыхал я, дядя Глостер рос так быстро, что через два часа после рожденья грыз корки ХЛебные, а у меня в два года только первый зуб пробился.

Amcam o kadar çabuk büyümüş ki daha iki saatlikken ekmek kabuğu kemiriyormuş. * Ama benim ilk dişim iki yılda çıktı.

Проведете два часа у своих друзей в семинарии, святой отец.

Casa Professa'da dostlarımızla iki saat kalabilirsiniz.

Такой пожилой господин, которого нужно возить по два часа в день, за сорок эре в час.

Yaşlı bir beyefendi... Saati 40 sent'ten gün 2 saatlik bir işmiş.

В два часа.

Hoşça kal!

В таком, на смерть похожем, состоянье Останешься ты сорок два часа.

Ölümden ödünç alınan bu durum, tam 24 saat sürecek.

Через два часа будьте в Париже..... деньги в копилку!

Senin ve Paraların Paris'e ulaşması için 2 saatin var.

Мы будем бастовать два часа в день, пока не учтут наши требования!

Biz taleplerimizi elde edene kadar günde 2 saatlik grevimize devam edeceğiz, yeterince açık mı?

Госпожа Пивэр поехала в Орли за господином Пивэром. Она вернется через два-три часа.

İki saate kadar döner.

Ты больше никого не высматриваешь в очередях, которые каждые два часа выстраиваются у семи кинотеатров на улице Шампольон.

Champollion sokağındaki sinemanın çıkışında iki saatte bir oluşan kalabalığın içinde birilerini aramıyorsun artık.

Два часа назад в переходе метро были застрелены два мужчины.

İki saat önce, metro istasyonunda iki kişi vuruldu.

Да, сегодня, в два часа.

Adres, 2206 Ocean Bulvarı, Long Beach.

Часа в два.

- Ne zaman aradı?

Ты хочешь пойти в кафе на два часа?

Bu iki saat içinde kahve içelim mi? Sonraki seansa...

Если бы ты мог дать мне что-то что поможет мне в следуещие два часа.

Siz bana önümüzdeki 2 saati geçirecek bir şeyler verin yeter...

Два часа провели мы там в полном восторге, перебегая из одного огромного зала в другой и пытаясь в лунном свете прочитать надписи на внешних стенах. "

Coşku ile iki saat orada kaldık. Dev odalar arasında koşuşturup,... dış cephedeki yazıtları ay ışığında okumaya çalışarak. "