Вы уверены в этом translate Turkish

Вы уверены в этом?

Bulgulardan emin misiniz?

Вы уверены в этом?

- Bundan emin misin?

- Миссис Дэнли, а вы уверены в этом?

Bayan Durnley, bundan emin misin?

Вы уверены в этом парне?

O herif mi? Emin misin?

Он убит. Вы уверены в этом?

Öldürülmüş. " Emin misiniz?

Вы уверены в этом, сэр?

- Eminmisiniz, Efendim?

Вы в этом уверены?

Emin misin?

- Вы уверены, что дело в этом?

- Meselenin o olduğuna emin misin?

Вы в этом уверены, да?

Bundan emin misin?

- Вы уверены, в этом?

- Emin misin?

Нет. - Вы в этом уверены?

- Bundan emin misiniz?

Вам его никогда не найти. Почему вы в этом уверены?

Posta kutusuna bakabilir miyim?

- Вы в этом уверены?

- Bundan emin misin?

- Вы в этом уверены? - Уверен.

Bundan emin olduğunu sanıyordum!

- Вроде нет. - Вы в этом уверены?

- Keşke emin olsanız.

Вы в этом уверены, командир?

Bundan emin misin, Filo lideri?

- Вы в этом уверены?

Öldürüldün. - Emin misin?

Почему вы так в этом уверены?

Neden kendinden bu kadar eminsin?

Может быть, вы так уверены в себе, что можете всё пропускать через себя, при этом ничего не теряя.

- Belki kendinden çok eminsindir. Belki hiçbir şeyi kaybetmeden her şeyi anlıyorsundur.

Вы в этом уверены, доктор?

Öyle değil miydi, doktor?

Но как вы можете быть в этом уверены?

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

- Карты на столе. Вы можете быть уверены в этом.

Bütün kartlar masada.

Вы в этом уверены?

- Bundan emin misin?

Но вы в этом не уверены?

Ama emin değilsiniz.

Вы в этом уверены?

- Eminsin galiba.

Вы уверены в этом?

- Emin misiniz?

Вы в этом уверены?

- Bundan emin misiniz?

Вы в этом уверены?

Ippolit'in fotoğrafını alıp paramparça edebilir miyim?

Вы в этом уверены?

Teşhisiniz, kesin mi?

Гершвиц, как вы могли быть в этом уверены?

Gershwitz, nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?

Вы в этом абсолютно уверены?

Kesinlikle emin olabilir misiniz?

Вы в этом уверены, мистер Элфорд?

Öyle mi Bay Alford? Nedenmiş o?

Вы абсолютно в этом уверены?

Kesinlikle emin misin?

Вы уверены, что дело только в этом, Первый? Или на вас влияют личные эмоции?

Bu kadar olduğuna emin misin, Bir Numara yoksa kişisel duygular seni etkiledi mi?

- Вы в этом уверены?

- Emin misin?

Вы уверены в этом?

Emin misiniz?

Вы в этом уверены?

Öyle mi düşünüyorsun?

Вы в этом точно уверены?

Bundan emin misin? - Şüphesiz.

Вы сказали ей, что уверены в этом.

Ona, bundan emin olduğunu söylemişsin.

К счастью для нас, кажется, они так же уверены в этом, как и вы.

Neyse ki biz bunu yaptığımızdan emin olacağız.

Вы, кажется, абсолютно уверены в этом.

- Çok emin konuşuyorsun.

Вы уверены, что смысл в этом, доктор?

Alınacak dersin bu olduğundan emin misin doktor?

- Почему вы так в этом уверены?

- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

Кажется, вы не слишком в этом уверены.

O kadar da eminmiş gibi konuşmuyorsun.

Если вы так в этом уверены, тогда единственный способ обезопасить себя от Доминиона - это уничтожить червоточину.

Eğer gerçekten buna inanıyorsanız,... Dominyondan korunmanın en güvenli yolu solucandeliğini çökertmek olurdu.

Вы так же уверены в этом, как и во всех показаниях которые сейчас дали суду присяжных?

Biraz önce verdiğiniz ifadeden emin olduğunuz kadar emin misiniz? Elbette.

Вы должны быть в этом уверены.

Bundan emin olabilirsin.

Вы в этом уверены?

- Emin misiniz?

Вы в этом уверены?

Bundan emin misin?

Вы абсолютно уверены в этом, Ворф?

Bundan kesinlikle emin misin Worf?

Вы в этом уверены?

Bu konuda emin misin?