Езжай уже translate Turkish

Езжай уже.

Ne zaman?

Ну, давай, езжай уже.

Hadi git.

Езжай уже!

Hey! Gazla!

Веум, езжай уже домой.

Veum, eve git artık.

Езжай уже.

- Git buradan. - Tamam.

Езжай уже.

Git buradan.

Езжай уже.

Sadece arabayı sür. Leslie, bu Orlando.

Езжай уже.

Çek arabayı.

Езжай уже!

Git o zaman!

Езжай уже, ради всего святого!

Sür şunu ya, Allah aşkına!

Давай! Езжай уже!

Hadi be, al şu kamyonu!

Езжай уже, ходок.

- Yoluna devam et, nanoş.

Договорились. Езжай уже!

Anlaştık, yürü artık.

Езжай уже, а то бензин закончится.

Hadi gidelim Gaza bas.

Езжай уже.

Sen git.

Езжай уже, Денни.

Devam et, Danny.

Давай, езжай уже!

Hadi gidelim artık.

Езжай уже.

Git buradan olur mu?

— Езжай уже, а то опоздаешь на самолёт.

- Gitmelisin, uçuşunu kaçıracaksın.

Езжай уже! Поехали!

Niye gitmiyorsun!

- Джейн! - Езжай уже.

- Hemen sürebilir misiniz?

Танг, одна машина уже заполнена. Езжай первым.

Tung, arabanın biri ful dolu ilk sen git.

Езжай туда и грохни ее уже.

Gidip işi bitir.

Уже поздно и выглядишь ты паршиво, езжай домой.

Hadi, saat geç oldu, berbat görünüyorsun, evine git.

- Да, давай уже! Езжай!

- Evet, hadi!

И это иронично, ведь ещё совсем недавно я думал : " Давай уже, езжай, Хэдди.

Ve bu komik, çünkü o günlerde hep şöyle hissettim : " Zaten gidiyorsun Haddie.

Чей мир распадается на части? - Езжайте уже.

Şehir çapında trafik tıkanıklığı.

Езжай домой, Эва. Уже поздно.

Eve git artık, geç oluyor.

- Хватит уже! - Хватит, езжайте.

Hadi gidin artık.

Езжай, мы уже близко.

Devam et, yaklaşıyoruz.

Всё уже в порядке, просто езжайте дальше.

Tanrım... Tamam. Yola devam edin, oldu mu?