Жив и здоров translate Turkish

И если он жив и здоров, он уже где-то в дороге на Севере.

- Evet. Eğer hayattaysa ve iyiyse, belki de Kuzeyde bir yerlerdedir.

Жив и здоров.

Her şey yolunda. Sen nasılsın?

Я жив и здоров, на поверхности планеты.

Hayattayım ve gezegen yüzeyindeyim.

" Во-первыx, сообщаю, что я жив и здоров.

" Önce şunu söyleyeyim, yaşıyorum ve iyiyim.

" ¬ о.первыx, сообщаю, что € жив и здоров.

" Önce şunu söyleyeyim, yaşıyorum ve iyiyim.

Делл Мибблер, как видишь, я жив и здоров...

Dell Mibbler, nefes alıyor ve yaşıyorum.

И даже жив и здоров.

Hem de kanlı canlı.

Как нам сообщили утром из службы судебных исполнителей США наш доктор Ричард Кимбл жив и здоров, и он в Чикаго.

Bu sabah Özel Tim'den aldığımız bilgilere göre... eski dostumuz Dr. Richard Kimble sağ salim Chicago'ya dönmüş.

Жив и здоров, говорю : я быстро нашелся.

"Hayatta ve at gibi" diye cevapladım hızlıca.

- Жив и здоров.

- Hayatta ve çok iyi.

В конце концов, ты жив и здоров, да?

En azından sağ salim geri döndün, değil mi?

- Нет, спасибо. Итак, можете видеть, я жив и здоров.

Gördüğünüz gibi, hayattayım ve turp gibiyim.

О том, что где-то есть место... где мой папа жив и здоров.

Babamın ölmeden sigara almasını hâlen yaşıyor olmasını.

Но... теперь он дома, жив и здоров,

Ama artık sağ salim evinde.

Он жив и здоров.

Bir şey olmadı, tamam mı?

Жив и здоров.

Yaşıyor ve iyisin.

Ибо я верю, что Луциан жив и здоров.

Çünkü Lucian'ın hayatta olduğuna inanıyorum.

- Наоборот. Скаддер жив и здоров.

Scudder yaşıyor ve durumu iyi.

Он жив и здоров, но всё забыл.

İyi ve hayatta ama hafızasını kaybetmiş.

Я хочу быть уверенным в том, что басит, жив и здоров, что ваш тур начнется, а также, как я говорил раньше, я как исполнительный тренер наблюдатель для каждого из вас и для группы в целом.

Basçı sağlam olsun istiyorum. Turne başlasın istiyorum. Ayrıca, her biriniz ve grup için performans danışmanlığı vizyonum var.

Я отвёл его. Он жив и здоров.

Sapasağlam getirdim onu.

Я рада, что Председатель жив и здоров.

Başkan'ın iyi olduğuna çok sevindim.

Но я хочу, чтобы ты был жив и здоров.

Fakat ben senin iyileşmeni ve sağlığına kavuşmanı istiyorum.

Я жив и здоров.

Ben iyiyim.

Мой отец жив и здоров!

Babam hala hayatta ve iyi durumda.

- Ты на месте, жив и здоров.

Sağ salim ulaşmayı başarmışsın.

На этом поезде Рэй, и он жив и здоров, и он не знает, куда едет, и я тоже не знаю.

Ray'in az önce, hayatta, sapasağlam ve ne kendisinin ne de benim nereye gittiğini bilmediğimiz trenin sesi bu.

Элвис жив и здоров.

Elvis hayatta ve iyi.

Теперь мы знаем, что наш друг Даг в пол-четвертого утра был жив и здоров.

Çünkü artık dostumuz Doug'un saat 3.30'da hayatta olduğunu biliyoruz.

Он жив и здоров, и живет в "Скотсдейл".

Yaşıyor, sağlıklı ve Scottsdale'da yaşıyor.

Думаю роман жив и здоров и живет в Бурбанке.

Anlaşılan romantizm Burbank'de hala yaşıyor.

Либо он жив и здоров, и плевать хотел на всех нас.

... da dışarıda bize ne olduğunu önemsemeden keyif yapıyor.

Вообрази то, как это должно выглядить Когда рана исчезает, его глаза снова открываются, и он жив и здоров.

Yarası yok olduğunda nasıl gözükeceğini ve gözlerini tekrar açıp ne kadar sağlıklı ve canlı olacağını hayal et.

Мой сын жив и здоров.

Oğlum hayatta ve durumu iyi.

Но у меня была Морт-Сид, чтобы оживить его, и мой сын вскоре был жив и здоров.

Fakat sarayda onu geri getirecek bir Mord'Sith vardı. Kısa bir süre sonra oğlum tekrar hayatta ve sağlıklıydı.

Он жив и здоров и едет сюда, чтобы встретиться с тобой.

O yaşıyor ve iyi, buraya seni görmeye geliyor.

Эта запись доказывает, что Усама жив и здоров. KHABRI. Он говорит, что заставит

Kanalımız, bu kaydı kendini KHABRI olarak tanıtan bir kişi tarafından aldı ve Usame bu videoda hayatta ve sağlık durumu iyi olduğu görülüyor.

А я жив и здоров в постели.

Ama ben yatağımda sağ salim oturuyorum.

Оу. Расизм жив и здоров я смотрю, в реке хоппер.

İNsanlar hâlâ ırkçı düşünüyor, gördüğüm kadarıyla.

ќднако ничего этого больше не предвидитс €, а потому спешу сообщить вам, что € жив, здоров, чего и вам желаю.

Bütün bunlar kaderimde varmış gibi. Ama böyle bir şeyin bir daha olacağına ihtimal vermiyorum. O yüzden de sana yaşadığımı ve iyi olduğumu hemen söylemek istiyorum ve umarım sen de iyisindir.

Как видишь, жив, здоров и довольно чпитан.

- Bu adamın kim olduğunu biliyor musun?

Все xорошо, ты жив-здоров и снова дома на нашем 27-м этаже.

Neyse, artık emniyettesin ve yine sevimli 27. katımızdasın.

Сейчас Ворф жив и до определенной степени здоров.

Şu anda, Worf hayatta ve faal.

А я вот... Я жив, вполне здоров, и хотел бы получить стоимость аренды. Сейчас же.

Ama ben iyiyim hala hayattayım ve kendimi iyi hissediyorum ve ücretimi şimdi alırsam daha da mutlu olacağım.

Но вот ты жив здоров в этом совершенном мире,... и даже не знаешь меня.

Ve şimdi buradasın, sağ ve bu kusursuz dünyada güvende, ve beni tanımıyorsun bile.

Но... теперь он дома, жив и здоров, и больше нет причин, чтобы ты присматривал за ним, поэтому...

Yani ona göz kulak olman için bir sebep yok.

Представь мое удивление, когда я узнал, что Лукас жив здоров и живет в Эджсити.

Lucas'ın Edge City'de canlı olduğunu duyduğumdaki şaşkınlığımı düşün.

Главное, что ты жив, здоров... и ты все еще член нашей семьи.

Önemli olan şey güvencede olman, canlı olman ve hâlâ bu aileye ait olman.

А я до сих пор жив и здоров.

Kimin buna hakkı var.

Нет, Карл жив и вполне здоров.

Hayır, Karl hayatta ve turp gibi... ne yazık ki!

Ничего. он жив и здоров?

Sorun değil.