Замолчи уже translate Turkish

Да замолчи уже!

Bana özür dileme.

— Замолчи уже!

Biraz susar mısın, kapa çeneni artık.

Можешь помолчать наконец. Замолчи уже.

Çok konuştun tamam, yeter bu kadarı.

- Замолчи уже!

- Tamam, sus ilacı alacağım!

Замолчи уже.

Kapa çeneni be!

Замолчи уже, болван.

Bir rahat dur, Çakmaktaş *.

- Замолчи уже!

- Kapa çeneni!

- Замолчи уже и заходи скорее.

- Kapa çeneni ve gir içeri.

Замолчи уже и надень берет!

Kapa çeneni ve tak şu bereyi!

Замолчи уже.

Kapa çeneni.

Замолчи уже. Господи.

Peki, o kadar...

Пэм, я всё куплю, куда денусь. Замолчи уже. Господи.

Pam, tabiki alacağım, o yüzden kes.

Да замолчи уже, мне нужна кое-какая информация из твоего ядра данных.

Sessiz ol, veri çekirdeğinden bazı bilgiler almam gerek.

Боже, пес, замолчи уже нахрен.

Tanrım, köpek, kapa çeneni.

Да замолчи уже.

Kes sesini.

Замолчи уже.

- Kes sesini.

Замолчи уже!

- İntihardı!

замолчи уже!

Yalvarıyorum, daha fazla konuşma!

Да замолчи уже.

Az kes sesini, tamam mı?

Замолчи уже!

Konuşmayı keser misin!

Замолчи уже...

- Cidden ama konuşmayı kes- -

О, замолчи уже!

Sen kapa çeneni!

Замолчи уже.

- Bunu söylemeyi kes.

- Да замолчи ты уже!

- Kapar mısın çeneni!

Боже, да замолчи уже!

Of, sus be!

Замолчи ты уже.

Kes sesini.