Здесь мило translate Turkish

Здесь мило и уютно.

Samimi bir ortam olur.

- Здесь мило.

- Çok güzel.

А здесь мило.

GüzeI görünüyor.

А здесь мило.

- Burası güzel.

Как здесь мило.

Çok sevimli.

А здесь мило.

Burası ne güzel.

Здесь мило.

Burayı seviyorum.

- А здесь мило.

- Çok hoş.

Ухабистое начало, может быть, но здесь мило.

Zorlu bir başlangıç olabilir. Ama burası gayet iyi.

Здесь мило.

- Çok güzel.

Да, здесь мило.

Evet, burası gerçekten harika.

Здесь очень мило.

- Bu iyiydi.

- Здесь очень мило.

- Evet, bu oda çok güzel.

Это очень мило, но здесь никогда не будет так, как в Канзасе.

Çok naziksiniz ama burası asla Kansas gibi olamaz.

Как мило твоя сестра здесь всё сделала.

Kız kardeşin ne güzel döşemiş!

- Здесь очень мило.

Hoş bir yer.

Здесь очень мило.

Ne sevimli bir oda.

Очень мило со стороны Фрейзера и Шерри высадить нас здесь, на нашем собственном настоящем острове, да еще и снабдить нас едой и всем остальным.

Fraiser ve Cherie iyi insanlar. Bizi kendi adamıza bıraktılar. Bize bütün bu yiyecekleri verdiler.

Очень мило с твоей стороны спрашивать меня - как, и обвинять меня в этом, оставшись здесь!

Bunu sormayı hakediyorsun tabii! Burada durup beni suçluyorsun!

Очень мило, и вы многое сможете здесь сделать.

Evet, çok şirin ve çok şeyler yapabilirsin.

Здесь так мило, и этот фруктовый салат очень вкусен...

Burası çok hoşmuş bu meyve salatası da çok lezzetli.

Здесь очень мило.

- Şu küvetlere bir baksana. - Bu sizin yer pek güzelmiş.

Что ж, здесь очень мило, должен Вам сказать!

Söylemeliyim ki, bu çok hoş!

Будет очень мило с твоей стороны, если ты приберешь здесь к приходу Югетты Меня сегодня вечером не ждите.

Lütfen burayı tekrar düzene koy ki Huguette yapmak zorunda kalmasın, bu gece burada olmayacağım çünkü.

Мило у тебя здесь.

güzel yerin var.

Здесь очень мило.

- Araştırmalar mı?

Поймите меня правильно, доктор. Здесь очень мило, но спустя час немного тоскливо. - Мисс Костелло, Энтони кажется, что группе здесь немного тоскливо.

Güzel bir yer ama ilk saatten sonra etkisini kaybediyor.

- Здесь интересно. Мило.

- İlginçmiş. güzelmiş.

Как мило, здесь сказано, что с ноября 66-го, Мы истратили более 8000 долларов На тайное расследование И дорожные расходы.

Diyor ki 1966 kasımından beri açıklanmamış araştırma masrafları için... 8.000 dolardan fazla harcamışız.

Здесь весьма мило.

Dekorasyonu seviyorum.

Было бы даже мило, если бы у него был например третий глаз, вот здесь, а?

- Hı hı.

- Как мило, что ты здесь.

- Burada olman çok hoş.

Здесь так мило.

Ne kadar da hoş bir yer.

Здесь мило.

Çok hoş.

- Да, здесь очень мило.

- Kamaralarınızdan memnun musunuz?

Жди здесь. Это так мило.

Sana bir hediyem var.

С их стороны было очень мило оставить здесь столько добра.

Neden bu kadar çok eşyayı geride bırakmışlar?

Ух ты, здесь так мило и мрачно...

Burası hoş ve loş.

- Здесь мило, не правда ли?

Burası çok güzel, değil mi?

Нам следует отправиться туда вместо того, чтобы сидеть здесь. Потому что там тепло и мило.

Gitmemiz gereken yer orası, orası hoş ve ılık - burada olmaktan iyidir.

Я бы пошел, Джеки... но глядя на тебя здесь в твоей милой форме для катания... со всеми этими кисточками и блестками... я бы предпочел... запустить тебя полетать с лестницы.

Kayardım, Jackie... Fakat seni küçük, şirin her tarafı allı pullu kıyafetinin içinde görmek seni merdivenden aşağı yitmek için beni cezp edebilir.

О, Господи. Здесь темно и мило.

Tanrım Ne hoş bir karanlık ortam.

Боже правый, здесь так мило!

Tanrıya şükür, burada yok mu?

Ни разу не была на пикнике. Здесь так мило.

Hiç daha önce pikniğe çıkmadım.

- Как здесь мило.

- Çok şirin değil mi?

- Она спала здесь? - Мило.

- Çok hoş.

Ах, здесь так мило и уютно.

Çok güzel ve sakinleştirici bir yer.

Здесь очень мило.

Çok güzel.

Здесь очень мило в это время.

Burada çoğu zaman hava böyle güzeldir.

Ну, это всё мило и хорошо, Доусон, но я думаю... всё, к чему ты здесь стремишься, может быть достигнуто одним простым взглядом.

Her şeyi düşünmüşsün Dawson. Ama çektiğin her şeyin tek bir bakışla açıklanması mümkün.

Донна, это так мило с твоей стороны - позволить Джеки жить здесь пока ее мать... ну, знаешь...

Donna, Jackie'nin burada kalmasına izin vermen çok güzel bir davranış, annesi... - Bilirsin.