Можно мне в туалет translate Turkish
49 parallel translation
- Можно мне в туалет?
Yo, Sensei, tuvalete gidebilir miyim?
Можно мне в туалет?
Tuvalete gidebilir miyim?
- Да. Можно мне в туалет?
Banyoyu kullanabilir miyim?
Учитель, можно мне в туалет?
Tuvalete gidebilir miyim?
Можно мне в туалет?
Banyoya gidebilir miyim lütfen?
Можно мне в туалет?
- Tuvalete gidebilir miyim?
Можно мне в туалет?
- Efendim, tuvalete gidebilir miyim?
- Можно мне в туалет?
- Bi'işettiriverip gelsem?
- Можно мне в туалет? - Нет.
"Lavaboya gidebilir miyim?"
А можно мне в туалет?
Tuvalete gidebilir miyim?
А можно мне в туалет сначала?
Elbette, tabii önce tesisinizi kullanabilir miyim?
- Мисс, можно мне в туалет?
bayan, tuvalete gidebilir miyiz?
Можно мне в туалет зайти?
Teşekkür ederim.
А можно мне в туалет?
Tuvaletinizi kullanabilir miyim?
Можно мне в туалет? Да, это там.
- Lavaboyu kullanabilir miyim?
Можно мне в туалет, лапуля?
- İşemeye gitsem olur mu, tatlışkom?
Можно мне в туалет?
- Tuvalete gidebilir miyim ben?
Можно мне в туалет?
Lavaboya gidebilir miyim?
Можно мне в туалет?
Tuvaleti kullanabilir mıyım?
- Можно мне в туалет?
- Tuvalete gidebilir miyim?
Сэр, можно мне в туалет? Я сейчас лопну.
- Hocam, tuvalete gidebilir miyim?
Можно мне в туалет сбегать?
Tuvaletinizi de hızlıca kullanabilir miyim lütfen?
Можно мне в туалет?
Tuvaletini kullanabilir miyim?
Умеют говорить "спасибо" и... "можно мне в туалет".
Şimdi "teşekkür ederim" ve "tuvalete gidebilir miyim" diyebiliyorlar.
Я надеюсь, мне можно сходить в туалет и вымыть руки...
Tuvaletlerinizi kullanmıştım.
Можно мне в туалет, босс?
Tuvalete gidebilir miyim, patron?
- Можно мне выйти в туалет?
Hemen arkanda. - Tuvalete gidebilir miyim koç?
"Можно мне сходить в туалет?"
"Banyoyu kullanmamın bir sakıncası var mı?"
Простите, можно мне сходить в туалет? Конечно.
Şey, affedersiniz, banyoyu kullanabilir miyim?
- Мне можно в туалет?
- Tuvalete gidebilir miyim?
Можно мне сбегать в туалет?
Tuvalete gitmek için bir saniyem var mı?
Можно мне выйти в туалет?
Tuvaleti kullanabilir miyim?
- Можно мне выйти в туалет?
- Tuvalete gidebilirsin.
- Можно мне сходить в туалет?
- Tuvaleti kullanabilir miyim?
Мне можно в туалет?
Tuvalete gidebilir miyim?
- Можно мне отлучиться в туалет?
- Tuvalete gidebilir miyim, lütfen?
Можно мне сходить в туалет?
Lavaboya gidebilir miyim?
К тому же, мне нужно в туалет, но для этого можно где угодно остановиться.
Ayrıca kakamı yapmam gerek, ama bunu herhangi bir yerde yapabilirim.
Эй, можно мне сходить у тебя в туалет?
Lavaboyu kullanabilir miyim?
Ничего если... Можно мне сходить в туалет? Конечно.
- Lavabonuzu kullanabilir miyim?
А можно мне в туалет?
Lavaboyu kullanabilir miyim?
Можно мне в туалет?
- Doğru.
Можно мне выйти в туалет?
İzninizle lavaboya gideceğim.
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно мне 579
можно мне позвонить 21
можно мне войти 112
можно мне стакан воды 56
можно мне пива 35
можно мне одну 44
можно мне еще 22
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно мне 579
можно мне позвонить 21
можно мне войти 112
можно мне стакан воды 56
можно мне пива 35
можно мне одну 44
можно мне еще 22