Можно мне стакан воды translate Turkish
49 parallel translation
Пожалуйста можно мне стакан воды?
Lütfen biraz su alabilir miyim?
Будьте добры, можно мне стакан воды?
Bana bir bardak su getirir misin? Tabii.
- Можно мне стакан воды?
Su alabilir miyim?
Можно мне стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
- Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
- Можно мне стакан воды?
- Su alabilir miyim?
- Можно мне стакан воды? - Конечно.
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Можно мне стакан воды.
- sana su veririz.
Можно мне стакан воды, будьте любезны?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Там был парень который работал с "Евреи за Иисуса" я спросил его, "Можно мне стакан воды?"
Yahudiler için çalışan bir çocuk vardı, ona "bir bardak su alabilirmiyim?" diye sordum.
- Можно мне стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim?
- Можно мне стакан воды?
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Можно мне стакан воды?
Kedi otu için mi?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Как думаете, можно мне стакан воды?
Ağrı kesicilerin etkisi geçiyor.
- Можно мне стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim acaba?
Слушайте, можно мне стакан воды или еще чего-нибудь?
Bir bardak su alabilir miyim?
Можно мне стакан воды?
Bir bardak su getirir misin?
Простите, можно мне стакан воды?
Biraz daha su alabilir miyim?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
- Bir bardak su rica edebilir miyim?
Можно мне стакан воды?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Можно мне стакан воды перед начало съёмок?
Bir bardak su alabilir miyim Girmeden önce?
Правда, можно мне стакан воды?
Biraz su alabilir miyim? Ben getiririm.
Можно мне стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
– Можно мне стакан воды?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Слушайте, а можно мне стакан воды или что-нибудь такое?
Çünkü tımarhanede insanların beynini karıştırıyorlar değil mi? - Pete? - Evet.
Можно... Можно мне стакан воды?
Acaba şu sudan bir bardak alabilir miyim?
– Можно мне стакан воды?
- Bir bardak su alabilirmiyim?
Извините, можно мне стакан воды? Да.
- Affedersin, bir bardak su içebilir miyim?
Простите, сэр, можно мне стакан воды?
Uh.... hmm. Özür dilerim, bir bardak su rica edebilir miyim, lütfen, efendim?
Можно вас попросить принести мне стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Викки. Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Vicki hala, bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Можно мне стакан воды?
Bir bardak su verir misin?
Можно мне стакан минеральной воды?
Bir bardak doğal kaynak suyu alabilir miyim lütfen?
Можно мне виски и стакан воды?
Buzlu bir viski alabilir miyim?
Можно ли мне стакан воды? О, а я только начал засыпать.
Ben de tam uykuya dalmıştım.
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно мне 579
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно мне войти 112
можно мне одну 44
можно мне с вами 53
можно мне пива 35
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно мне 579
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно мне войти 112
можно мне одну 44
можно мне с вами 53
можно мне пива 35