Можно мне немного воды translate Turkish
22 parallel translation
Можно мне немного воды?
Bana biraz su verebilir misiniz?
Можно мне немного воды?
Biraz su alabilir miyim, lütfen?
Послушай, можно мне... можно мне немного воды?
Bak, lütfen biraz su alabilir miyim?
Можно мне немного воды?
Bana su verebilir misin?
Мария, можно мне немного воды, пожалуйста?
Maria, bir su alabilir miyim, lütfen?
Кстати, говоря об аде, можно мне немного воды со льдом?
Bahsi geçmişken, biraz buzlu su alabilir miyim?
Можно мне немного воды?
Biraz su alabilir miyim?
А можно мне немного воды?
Biraz su alabilir miyim?
Можно мне немного воды, пожалуйста?
Bana biraz su verir misiniz, lütfen?
Можно мне немного воды, пожалуйста.
- Ne dersiniz? - Biraz su alabilir miyim?
Можно мне немного воды, пожалуйста?
Biraz su alabilir miyim lütfen?
- Можно мне немного воды?
- Su alabilir miyim? - Tabii.
Можно мне немного воды. Конечно.
- Biraz su alabilir miyim?
Можно мне немного воды?
Su içebilir miyim biraz?
- Можно мне немного воды, пожалуйста?
Biraz su alabilir miyim lütfen?
Можно мне немного воды?
Biraz su içebilir miyim?
- Можно мне выпить немного этой воды?
- O sudan bir yudum alabilir miyim? - Bu içme suyu değil.
Можно мне немного воды?
- Biraz su alabilir miyim?
Э-э, можно мне немного шипучей воды, пожалуйста?
Mineralli su alabilir miyim lütfen?
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно мне 579
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно мне войти 112
можно мне стакан воды 56
можно мне одну 44
можно мне с вами 53
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно мне 579
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно мне войти 112
можно мне стакан воды 56
можно мне одну 44
можно мне с вами 53