Можно спросить тебя translate Turkish

Стюарт... извини, но... можно спросить тебя?

Stuart üzgünüm ama sana bir soru sorabilir miyim?

Можно спросить тебя что-то?

Sana bir şey sorabilir miyim?

- Можно спросить тебя кое о чем?

- Birşey sorabilir miyim?

- Леон, можно у тебя кое-что спросить?

- Leon, sana bir şey sorabilir miyim?

Кавашима, можно тебя спросить? Для чего тебе нужен интернет?

Seni internete ne başlattı?

- Можно у тебя кое-что спросить?

- Sana bir şey sorayım.

Можно тебя спросить, это бутерброд?

- Afedersin, bu bir sandviç mi? - Oh, evet.

Можно у тебя кое-что спросить?

Sana bir şey soracağım.

Эй, Норман, можно тебя кое о чем спросить?

Norman, sana bir şey sorabilir miyim?

Можно что-то у тебя спросить?

Sana bir şey sorabilir miyim?

Можно тебя спросить?

Hoşuna mı gider? Bir şey sorabilir miyim?

Можно тебя спросить?

Sana bir soru sorabilirmiyim?

- Можно тебя спросить?

- Bir şey sorabilir miyim?

Пап, можно тебя кое-о-чём спросить?

Baba, bir şey sorabilir miyim?

- Мама, можно тебя спросить?

- Anne, bir şey sorabilir miyim?

Можно у тебя кое-что спросить?

Bir şey sorabilir miyim?

Чампа, можно тебя спросить?

Bir şey sorabilir miyim? Tabii.

Можно тебя кое-что спросить.

Sana bir şey sormak istiyorum.

Можно тебя спросить?

Sana bir şey sorabilir miyim? Sen kimsin?

Фибс, можно у тебя спросить :

Pheebs, bir şey sorabilir miyim?

Можно тебя спросить.

Bir şey sormama izin ver.

Можно тебя спросить?

- Sana bir şey sormalıyım.

Можно тебя спросить, Эдди случайно не...

Hey, birşey sorabilir miyim? Eddie biraz...

Эй, Тодд, можно у тебя спросить.

Hey, Todd, sana bir soru sorayım.

Послушай, Эд, можно тебя спросить?

Hey, Ed, sana bir şey sorayım.

Можно тебя спросить.

Sana birşey soracağım.

- Можно тебя спросить?

Sana bir şey sorabilir miyim?

Эй, Рейч! Можно у тебя кое-что спросить?

Birşey sorabilir miyim?

Можно у тебя спросить, почему, когда я звоню в твою компьютерную поддержку... я должен ждать полтора часа?

Bir şey sorabilirmiyim, Nasıl olurda senin destek hattını ararken Bir buçuk saat beklemek zorunda mıyım?

– Можно тебя спросить?

- Sana bir şey sorabilir miyim?

Можно спросить у тебя?

Sana bunu sorabilirim herhalde değil mi?

- Можно тебя кое-что спросить. Погоди. - Что?

Sana bir şey soracağım.

Можно тебя спросить, когда тебе сломали спину, это тебя чему-нибудь научило?

Sana bir şey sormama izin ver, sırtını kırmaları, sana bir şeyler öğretmedi mi?

Можно мне спросить тебя кое-что, Шон?

Sana birşey sormama izin ver, Sean.

- Можно тебя кое о чем спросить?

- Sana birşey sorabilir miyim?

Можно тебя спросить что ты читаешь в туалете?

Tuvalette ne okuduğunu sorabilir miyim?

Можно тебя кое о чем спросить? Конечно.

- Birşey sorabilir miyim?

Можно у тебя спросить кое-что?

Sana birşey soracağım.

Можно тебя спросить? - В чем дело, сын?

- Hey, Baba, sana bir sorum var.

Привет, Ти - можно у тебя спросить кое-что?

Hey, T, bir şey soracağım,

- А можно тебя спросить кое о чем?

- Acaba sana- -?

Сестра... можно тебя спросить?

Abla sana bir soru sorabilir miyim?

Можно тебя спросить, Джилл? Да.

- Bir şey sorabilir miyim Jill?

- Можно тебя спросить кое о чём?

Sana bir soru sorabilir miyim?

Можно тебя кое о чем спросить, Джон?

Sana bir şey soracağım John.

Мам, можно тебя спросить?

Anne, sana bir şey sorabilir miyim?

Можно тебя спросить Кто сильней, я или Фил?

Birşey sormama izin ver.

- Иосиф, можно тебя спросить.

- Yusuf, sana bir şey soracağım.

- Эй, Джоуи, можно у тебя кое-что спросить?

- Hey, Joey, sana bir şeyler sorabilir miyim? - Evet.

Эй, можно у тебя кое-что спросить?

Bu sadece... Hey, sana bir şey sorabilir miyim?

Можно тебя спросить кое о чем?

Bir şey sorabilir miyim?