О да translate Turkish

Никогда не думала, что Люк так любит традиции. О да.

Luke'un gelenekçi olmasını beklemiyordum.

О да. Когда ему было 11, его мать попала в аварию, и полностью искалечила лицо.

Var. 11 yaşındayken annesi trafik kazası geçirmiş ve yüzü parçalanmış.

- О да, ты хочешь использовать имя Эйвери.

- Tabii ki Avery olmak istiyorsun.

О да, ты прав. Нужно прекратить.

Haklısın, buna bir son vermeliyiz.

О да, сэр.

Evet, beyefendi.

О, да.

Evet.

- О да.

- Evet.

- О, да, знаю.

- Evet, biliyorum.

О, да ну. Все каждый раз одинаково.

Yapma, hep aynı terane.

О, да ладно тебе.

Yapma.

Ой, да ладно, ты что, меня сейчас динамишь?

Benimle planını bozma şimdi.

- Да, стихи о времени года.

- Evet, mevsim şiirini.

- О, да, стих.

- Evet, şiir.

- О, да. Когда я думаю о пузырях от ожогов, я тоже вспоминаю свою мать.

Evet, su toplamış üçüncü derece yanıklar bana da annemi hatırlatıyor.

Дайте я расскажу вам, о чем я.

Size ne düşündüğümü anlatayım.

О, да.

Evet, evet.

Да, я слышал о проблемах с холестерином.

Evet, kolesterol problemini duydum.

О, да.

- Evet yakaladık.

- О, да.

- Evet.

О, да. И это тоже.

Evet, öyle.

Да и Вы бы не захотели, чтобы я рассказал о Вас кому-нибудь здесь, так ведь?

Sizden sonra buraya gelecek elemana sizden bahsetmemi istemezsiniz değil mi?

О, да.

Tabii ki.

Да. Это о героях войны.

Savaş kahramanları hakkında.

О, да.

Evet, öyle.

Да, это жуткая история о дуэте серийных убийц.

Bir seri katil ikilisi hakkında korkunç bir hikaye.

О, да ладно.

Hadi ama.

Да, я слышала о твоих тревогах, Кэри, но я считаю, это просто паранойя.

Evet şüphelerinden haberim var Cary ama paranoya olduğunu düşünüyorum.

О, да ладно. Я не против.

- Benim için sorun değil.

О, да ладно.

Gelsene.

- О, да брось.

Seçilecek bir sürü ağaç var.

Она носила такие в больнице. О, да, да.

Hastanede takmıştı.

- Да. Я слышала все о парне с шариками в виде животных.

Evet, hayvan balonlu adamla ilgili her şeyi duydum.

- И всеми? М : - О да.

- İstiyorum Patron, tek istediğim bu.

М : И да, она подкидывала моим слабейшим братьям некоторые идеи о побеге.

Ayrıca evet, zayıf üyelerimden bazılarının aklına kaçma fikrini soktu.

О, да, она была симпатичная.

Evet, güzel de kızdı.

Мне кажется, ты да я скорее схожи в том, что оба знаем, смерть мученика для дураков, мечтающих о вечной славе, гарантированной вечной памяти.

Bence sen ve ben bundan daha çok birbirimize benziyoruz. İkimiz de şehitliğin, muhteşem ölümlerinin anılarının sonsuza kadar yaşayacağına inananlar için oldugunu biliyoruz.

О нет. Нет, да. Ну просто..

Hayır yani evet.

О, да!

Evet!

О... да!

Evet!

О, дайте угадаю, за дверью стоит Мрачный Жнец с косой?

Durun tahmin edeyim. Azrail mi?

Ой, да успокойся ты!

Sakin ol.

- О, да.

- Ah evet.

О, да.

Şey, evet.

О, да. Хуже некуда.

Evet, korkunç bir takım.

- О, да!

- Tabii!

Да, я был удивлён, услышав о его профессии.

Evet, mesleğini duyunca şaşırdım.

Да я не о том.

Ondan bahsetmiyorum.

- О, да.

- Vay canına!

Ой, да ладно

Oh hadi.

Да, не говоря уже о лазерных микрофонах.

Lazer mikrofondan hiç başlatmayın bile beni.

И о нападении на дочь агента Прайда.

Ajan Pride'ın kızına olan saldırı hakkında da.