Обед почти готов translate Turkish
32 parallel translation
Ну, обед почти готов.
Pekala, yemek neredeyse hazır.
Обед почти готов.
Yemek neredeyse hazır.
Обед почти готов.
- Yemek hazır sayılır.
Никуда не уходи, обед почти готов!
Bir yere gitme. Yemek neredeyse hazır!
Спасибо. Обед почти готов.
- Sanırım bir şey içmek istemiyorum.
- Обед почти готов.
- Yemek neredeyse hazır.
Обед почти готов.
Yemek hazır sayılır.
Мальчики, заканчивайте! Обед почти готов!
Acele edin çocuklar, Yoksa size kalmayacak!
Обед почти готов!
Yemek neredeyse hazır!
Обед почти готов, бабуля.
Yemek neredeyse hazır Maw Maw.
Келли, малышка, обед почти готов.
Kelly, yemek hazır bebeğim.
Можешь погулять подольше, обед почти готов.
Biraz daha dışarıda dur. Yemek hazır olmak üzere.
Обед почти готов.
Aa hey, yemek neredeyse hazır.
Пойди скажи своему брату, что обед почти готов, ладно?
Hey, abine söyle yemek birazdan hazır olur, tamam mı?
- Обед почти готов.
- Yemek birazdan hazır.
Обед почти готов.
Akşam yemeği neredeyse hazır.
Обед почти готов!
Karnınız acıktı mı?
Иди скажи своему кузену Зиаду, что обед почти готов.
Kuzenin Ziyad'a yemeğin hazır olduğunu söyle hadi.
Познакомьтесь с семьей... Обед почти готов.
Gel aileyle tanış, ayrıca yemek de neredeyse hazır.
Мультиварка была включена весь день, так что обед почти готов.
Yemekler gün boyunca tencerede bekledi, yani yemek neredeyse hazır.
Обед почти готов.
Yemek neredeyse hazır. Ben dışarıya bakayım.
А у меня почти готов отличный обед.
Ben size harika bir sofra hazırlıyorum.
Джим, милый. Обед уже почти готов.
Yemek neredeyse hazır.
Обед уже почти готов.
Yemek hazır!
- Почти готов! А теперь соли по вкусу! Послушайте, это дебют Бендера, а он – ранимая натура. - Эй, Бендер, как там обед?
- Bender, ziyafet nasıl gidiyor?
Майкл обед уже почти готов.
Michael, yemek neredeyse hazır.
Обед уже почти готов!
Akşam yemeği neredeyse hazır.
Обед уже почти готов.
- Yemek birazdan hazır olur.
Обед уже почти готов.
Yemek neredeyse hazır.
почти готов 40
почти готово 297
почти готова 16
готовить 61
готов 3422
готово 3152
готова 2008
готовлю 37
готовит 18
готовы 2620
почти готово 297
почти готова 16
готовить 61
готов 3422
готово 3152
готова 2008
готовлю 37
готовит 18
готовы 2620
готовы сделать заказ 21
готовка 50
готова ли я 20
готовься 388
готов ли я 23
готовимся 24
готовьсь 85
готов к чему 23
готова к чему 20
готовь 25
готовка 50
готова ли я 20
готовься 388
готов ли я 23
готовимся 24
готовьсь 85
готов к чему 23
готова к чему 20
готовь 25
готовность 66
готовы идти 23
готова поспорить 236
готовы ли вы 23
готов ехать 29
готовность номер один 16
готовсь 82
готовьтесь 250
готова ехать 33
готов идти 61
готовы идти 23
готова поспорить 236
готовы ли вы 23
готов ехать 29
готовность номер один 16
готовсь 82
готовьтесь 250
готова ехать 33
готов идти 61