Оставьте меня здесь translate Turkish
26 parallel translation
Хорошо, летите, но оставьте меня здесь.
Siz gidin. Beni bırakın.
Просто оставьте меня здесь.
Lütfen beni burada bırakın.
Оставьте меня здесь.
Beni burada bırak.
Оставьте меня здесь.
Beni burada bırakın.
Оставьте меня здесь. Несмотря ни на что.
Ne olursa olsun beni burada bırak.
- Ладно. Просто оставьте меня здесь. Просто оставьте меня!
Tamam, beni burda bırakın.
Оставьте меня здесь, сказал он своим птенцам.
Bensiz gidin, demiş çocuklarına.
Просто оставьте меня здесь.
Ah, beni burada bırak.
Оставьте меня здесь.
Siz gidin. Beni bırakın.
Пожалуйста... оставьте меня здесь.
Lütfen, beni burada bırakın.
Оставьте меня здесь и бегите отсюда изо всех сил.
Beni burada bırak ve kaçıp git.
Я прошу вас, не оставьте меня здесь, отец.
Yalvarıyorum! Beni burada terk etmeyin Peder!
- Оставьте меня здесь.
- Hiç şansın yok.
Оставьте меня здесь.
Beni bırakın.
Меня здесь нет. Оставьте сообщение.
Mesaj bırakın.
Оставьте меня в покое! Не стой здесь.
Beni yalnız bırak, git başımdan!
" Привет, это Кейт, меня здесь нет, но оставьте сообщение.
" Merhaba, ben Kate. Şu an müsait değilim, lütfen mesaj bırakın.
Привет, это Кейт, меня здесь нет, но оставьте сообщение.
" Merhaba, ben Kate. Şu an müsait değilim ama mesaj bırakabilirsiniz.
Привет, это Кейт, меня здесь нет, но оставьте сообщение.
"Merhaba, ben Kate. Şu an müsait değilim ama mesaj bırakabilirsiniz. Hoşça kalın."
Я здесь, оставьте меня в покое.
- Buradayım, beni rahat bırak.
оставьте меня в покое 680
оставьте меня 550
оставьте меня одного 32
оставьте меня одну 22
меня здесь нет 127
меня здесь не будет 30
меня здесь не было 74
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
оставьте меня 550
оставьте меня одного 32
оставьте меня одну 22
меня здесь нет 127
меня здесь не будет 30
меня здесь не было 74
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь тихо 62
здесь никого нет 393
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь тихо 62
здесь никого нет 393
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь кто 549
здесь написано 358
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь какая 99
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь кто 549
здесь написано 358
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь какая 99