Повернись спиной translate Turkish
23 parallel translation
Повернись спиной.
Arkanı dön.
Повернись спиной.
Bana sırtını dön.
Ладно, повернись спиной и считай до 600.
Tamam, arkanı dön ve 600'e kadar say.
Повернись спиной. Повернись.
Arkanı dön.
Быстро, повернись спиной.
Çabuk arkanı dön.
Повернись спиной и раскланивайся.
Arkanı dön ve selam ver.
Эй, повернись спиной.
Arkana bak.
Повернись спиной.
Sırtını deliğe dön.
Ладно, повернись спиной.
- Tamam. Sırtını dön.
Мы берем тебя под арест. Повернись спиной.
Seni tutukluyoruz, arkanı dön.
Повернись спиной.
- Tamam. - Arkanı dön.
Да! Повернись спиной.
Bir dön bakalım.
Только повернись к нему спиной - и он впиявится.
Ona sırtını döndün mü seni bıçaklar.
Повернись спиной.
Dön.
- Повернись ко мне спиной.
Kendi tarafına dön, sırtın bana doğru baksın.
И повернись ко мне спиной.
Şimdi bana arkanı dön.
Повернись ко мне спиной.
Bana arkanı dön.
повернись иди спиной по направлению к нам.
Arkanı dön! Bize sırtın dönük olarak yürü!
Повернись к стае спиной... и стая обернется на тебя.
Sürüye sırtını dönersen sürü de sana sırtını döner.
Повернись ко мне спиной.
Arkanı dön, beni deli etme.
Повернись и сложи руки за спиной.
Lütfen dönün ve ellerinizi arkanızda birleştirin.
поверь мне 5876
поверните налево 53
поверните направо 41
поверить не могу 3210
поверь в себя 29
поверь 3005
поверил 36
поверни налево 60
повернись ко мне 35
повернись 1327
поверните налево 53
поверните направо 41
поверить не могу 3210
поверь в себя 29
поверь 3005
поверил 36
поверни налево 60
повернись ко мне 35
повернись 1327
поверю тебе на слово 33
поверить тебе 34
поверни 50
поверить 65
поверю на слово 27
поверь мне на слово 38
поверь на слово 16
поверю 41
поверни голову 24
повернуться 30
поверить тебе 34
поверни 50
поверить 65
поверю на слово 27
поверь мне на слово 38
поверь на слово 16
поверю 41
поверни голову 24
повернуться 30
повернулся 22
поверните 23
поверила 25
поверить в это не могу 25
поверьте мне на слово 23
поверь в это 27
повернитесь 372
поверьте 1969
поверьте мне 1487
поверни здесь 34
поверните 23
поверила 25
поверить в это не могу 25
поверьте мне на слово 23
поверь в это 27
повернитесь 372
поверьте 1969
поверьте мне 1487
поверни здесь 34