Поехали назад translate Turkish

Поехали назад, господа.

- Belki de gitmeliyiz?

Поехали назад.

Geri dön.

У нас есть 50 баксов, поехали назад в Нью-Йорк.

Bize 50 dolar kaldı New York'a geri dönelim.

Поехали назад в Историю!

Haydi, tarihe geri gidelim.

Поехали назад, поворачивай!

Geri dönelim, geri dönelim!

Короче, мы развернулись и поехали назад.

O zaman geri döndük. Oradan geri döndük.

- пережить все это. - Поехали назад.

-... onun doğması için.

И если бы мы знали, что ждет нас впереди, мы бы сразу остановились и поехали назад, в Куахог.

Eğer çabucak vazgeçip işin peşini bıraksaydık hemen orada durur ve Quahog'a geri dönerdik.

Поехали назад?

Geri gidemez miyiz?

Давайте, поехали назад в Спрингфилд.

Springfield'a geri dönelim, haydi.

Сделай одолжение, разверни машину и поехали назад в участок.

Bir iyilik yap, geri dönelim ve merkeze gidelim.

Поехали назад.

Haydi dönelim.

- Поехали назад!

- Geri dön!

- Назад! Отбой! - Поехали, Мишка!

Sür, Mişko!

Несколько лет назад мы поехали в Росток чтобы помочь департаменту по борьбе с наркотиками при поимке каких-то крупных наркобаронов из России.

Birkaç yıl önce Uyuşturucuyla Mücadele adına Rostock'a gittik. Birkaç büyük Rus eroin kaçakçısını öldürmeye.

Вобщем, мы открывали для них концерты пару недель назад, и теперь Ллойд встречается с Наташей, их барабанщицей, и они хотят, чтобы мы поехали с ними в тур.

Her neyse, birkaç hafta önce onların alt grubuyduk. Şimdi de Lloyd bateristleri Natasha'yla çıkıyor. Onlarla birlikte tura çıkmamızı istiyorlar.

Поехали назад.

Evet, dönmek istiyorum.

Слушай, давай я отвезу тебя назад. Поехали.

Dinle, seni geri görütüyorum,... haydi gidelim.

Лезь назад и поехали.

Tamam, arkaya geç o zaman. Gidelim. Hadi.

Поехали на северную окраину города, там акция... Несколько лет назад.

Şu kuzeydeki olaya gidelim.

Рубен помнит, что года 4 назад они всей семьей поехали в Тихуану, а вернулись без нее.

Çocuğun tek hatırladığı 4 yıl önce ailecek Tijuana gitmişler. Bir daha haber alınamamış.

Погодите, та дорога ведет через холмы в фавеллы, пару лет назад ее размыло ливнем, дальше там сплошная грязь, если они поехали туда, там будет след.

Şart değil. O yol tepelere, kenar mahalleye gidiyor. Birkaç yıl önce bir fırtına sırasında yolu sel aldı.

Однажды мы поехали по магазинам, а когда вернулись назад, его не было.

Bir gün alışveriş merkezine gitmiştik ve geri döndüğümüzde gitmişti.

Значит, так. Два года назад мы вчетвером поехали в отпуск.

Tamam, iki yıl önce, dördümüz, birlikte tatile gittik.

Сдавай назад. Живее же, поехали.

Hadi gidiyoruz.

Две недели назад он сказал, что мы поедем в Нью-Йорк, а мы никуда не поехали.

İki hafta önce New York'a gideceğimizi söyledi ama bir daha lafını bile etmedi.

Ради нашей семьи, нас, нас четверых, той семьи, которая была у тебя два месяца назад, прошу, поехали домой.

Ailemiz için, bizim için dördümüz için, 2 ay önce sahip olduğun tek aile için bizimle eve gelmeni istiyorum.

Это было несколько минут назад. Поехали.

- Bu birkaç dakika önceydi.

Поехали, надо вернуть машину назад.

Arabayı geri götürmemiz gerekiyor.

Лет этак тридцать назад запланировал отпуск, но мы с моей девушкой поехали в домик в лесу - и с тех пор моя жизнь уже не та.

30 yıl önce bir tatil rezervasyonu yapmıştım ama sonra sevgilimle kulübeye gittim sonrasında hayatım bir daha eskisi gibi olmadı.

стоп отмотай назад и увеличь Калдерона, а затем включай в замедленном режиме, пожалуйтса конечно.. поехали

Geri al, Calderon'a yakınlaş ve ağır çekimde oynat lütfen. Tabii, buyurun.

Несколько недель назад, Мы с Гэри поехали в круиз по мексиканской ривьере.

Birkaç hafta önce Gary bana Meksika Riviera turu sürprizi yaptı.