Пойдем куда translate Turkish

Мы посадим нашего Станиславского на самолет, а потом пойдем куда-нибудь.

Bak ne diyeceğim. Stanislavsky'i uçağına bindirelim, sonra bir yerlere gidip konuşalım.

- Пойдем куда?

- Nereye gidelim?

Как только мы доберемся, мы не пойдем куда-нибудь еще.

Şu, vardığımız zaman başka bir yere gitmeyeceğiz.

- Пойдем куда хочешь, только не дома.

- Çıkalım da, neresi olursa olsun.

Может, пойдем куда-нибудь сегодня вечером?

Kendini bu kadar abartma. O kadar da değildi.

- Пойдем куда-нибудь и займемся любовью.

- Gidip biryerlerde sevişelim. - Şimdi olmaz!

- Пойдем куда-нибудь, где мы сможем поговорить.

- Hadi konuşabileceğimiz bir yere gidelim.

Итак, куда же мы пойдем?

Nereye gidebiliriz?

Так куда мы пойдем?

Şimdi nereye gidiyoruz?

- Куда пойдем сегодня?

- Bu gece nereye gidiyoruz?

Куда пойдем?

Nereye?

- Куда пойдем, Дикс?

- Nereye gidiyoruz Dix?

Мы пойдем на танцы, куда захочешь, будем веселиться.

Seni istediğin dans yerine götüreceğim ve ikimiz de eğleneceğiz.

Джо! Так куда мы пойдём?

- Nereye gidiyorsun şimdi?

Приедем в Нью-Йорк на машине, выпьем в баре, а потом пойдём куда-нибудь ужинать.

New York'a gideriz, bir içki, sonra da yemek.

Хочешь пойдем ко мне домой, возьмем денег и еще куда-нибудь сходим?

Neden evime gidip, biraz para alıp başka bir yere gitmiyoruz?

Знаешь, куда мы пойдем? Просто вокруг квартала.

Biliyorsun, evin etrafında yürüyüş yapıyoruz ya.

Куда пойдем?

- Nereye gidiyoruz?

Давайте сначала решим, куда мы пойдем.

Öncesinde, neden nereye gideceğimizi kararlaştırmıyoruz?

Так куда мы пойдем?

Peki, nereye gitmeliyiz?

- Куда пойдем?

- Nereye gidiyoruz?

Пойдем со мной! - Куда ты?

- Nereye gidiyorsun?

А куда мы пойдём?

Anlıyorsun, değil mi? Nereye gidiyoruz?

А пойдём ещё куда-нибудь Пойдём?

Daha önce hiç böyle çiçek görmemiştim.

Как насчет сегодняшнего вечера? Куда мы пойдем?

Bu gece nereye gidiyoruz?

Куда пойдем ужинать?

- Yemeğe nereye gidiyoruz?

Куда пойдем?

Nereye gideceğiz?

- Куда мы пойдём?

- Nereye gidelim?

- Куда мы пойдем?

- Nereye gidebiliriz?

И если кто-нибудь выжил, возьмём их с собой и пойдём дальше... Куда глаза глядят.

Eğer hayatta kalan varsa, tekrar çıkarız ve gideriz... gidebildiğimiz kadar

Куда пойдем?

Nerede olmamız gerekiyor?

- Куда мы пойдем?

- Nereye gidelim?

Теперь ночь, Николо, куда мы пойдем?

Gecenin bir vakti nereye gideceğiz, Nikolo?

- Куда пойдем?

- Evet. Dinle...

А куда мы пойдем?

Nereye gideceğiz?

Может пойдём куда-нибудь, выпьем пунша?

Meyve kokteyli içelim mi?

Куда мы пойдем?

Nereye gideceksiniz?

- Куда ты идёшь? - Пойдём.

- Nereye gidiyorsun?

Куда пойдем?

Hangi yönde?

- Так куда пойдём спать?

- Nerede kalacağız. - Bilmem.

Куда пойдём?

Geri mi döneceğiz?

Куда же мы пойдём? В музей.

Müzeye.

Куда пойдём?

Nereye?

Пойдём куда-нибудь?

Bir yere gidiyor musun?

А куда мы пойдем, мой освободитель?

Nereye gidiyoruz sevgili kurtarıcım?

Куда мы пойдём дальше?

Bundan sonra nereye gidiyoruz?

Давай пойдём куда-нибудь сегодня.

Gel bu akşam birşeyler yapalım.

- Куда вы пойдёте, милая? - Я ещё не знаю. Куда мы пойдем?

Nereye gidiyorsun?

Куда же мы пойдем?

Nereye gideceğiz peki?

Горо, пойдем, прогуляемся куда-нибудь.

Haydi Goro! Gidelim bir yerlere.

- Куда пойдём?

- Nereye gideceğiz?