Прекрати валять дурака translate Turkish

Прекрати валять дурака!

Şapşallığı bırak!

Джонатан, прекрати валять дурака.

Şununla oynamayı bırak.

A, прекрати валять дурака, веди себя как робот.

Dırdırlanmayı bırak da robot gibi davran.

Прекрати валять дурака.

Palyaçoluğu bırakın.

Прекрати валять дурака!

Saçmalamayı bırak!

Да ладно, О'Брайен, прекрати валять дурака.

Haydi, O'Brien, bizi kızdırma.

Прекрати валять дурака.

Saçmalamayı bırak.

Прекрати валять дурака, понял?

Aptallık etme, duydun mu?

Прекрати валять дурака.

Artık kavga etme.

Прекрати валять дурака и слушай внимательно. что ты упустил предоставленную возможность наладить отношения между сводными братьями.

Saçmalamayı kes ve beni dinle. Bir şey çok açık ki, sana verdiğim şansı kaybettin. Üvey kardeşlerin birbirlerine karşı dostça davranma şansını.

Дуг, идиот, прекрати валять дурака и иди сюда!

Doug, mal herif, oyalanmayı bırak da buraya gel.

Франческо Паоло, прекрати валять дурака.

Sonunda da söğüt dalından güzel bir sepetin içinde ve bir incir tabakasının altında..... - çünkü Ağustos ayıydı - kafasını aldılar!

Так прекрати уже дурака валять и рвись к цели.

Şimdi oyalanmayı bırakıp saldır, hey nasılsın?

Прекрати валять дурака.

Aptalmış gibi davranmayı kes!

Прекрати уже валять дурака.

Hâlâ sahtekârlık peşindesin.