Рада познакомится translate Turkish
37 parallel translation
Рада познакомится. А меня Розмари Вудхаус.
Ben de Rosemary Woodhouse.
- Я очень рада познакомится с вами.
Merhaba. Memnun oldum.
Рада познакомится. А это Панча.
Ve bu Pancha ve onun makinesi.
Рада познакомится
Tanıştığımıza memnum oldum.
А потом она, "Рада познакомится с Вами, сэр".
O da "sizinle tanışmak zevkti" diye devam etti.
Рада познакомится.
- Evet.
- И я рада познакомится.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
Рада познакомится.
Tanıştığımıza memnun oldum.
- Рада познакомится.
Tanıştığımız memnun oldum.
Рада познакомится, мистер Тайри.
Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Tyree.
Рада познакомится.
Memnun oldum.
Рада познакомится с Вами, мистер Хамфри, и с Вами, миссис Хамфри.
Sizinle tanışmak büyük bir zevk Bay Humphrey ve sizinle de öyle Bayan Humphrey.
Рада познакомится.
Tanıştığıma memnun oldum.
- Рада познакомится.
- Memnun oldum.
- Рада познакомится, Джонни.
- Nasılsın Johnny?
Привет, рада с тобой познакомится
Merhaba tanıştığımıza memnun oldum.
- Рада была познакомится.
- Seninle tanışmak güzeldi.
- Рада была познакомится.
- Tanıştığımıza sevindim çocuklar.
Я тоже рада с вами познакомится
Ben de memnum oldum.
Да пиздец короче. Рада знакомству, было приятно познакомится.
Her neyse, ben... tanıştığımıza memnun oldum, tanıştığıma sevindim.
Я так рада, наконец-то с тобой познакомится.
En sonunda tanıştığımıza sevindim.
Рада была познакомится.
Seninle tanıştığıma çok sevindim.
- Рада познакомится.
- Memnun oldum. - Memnun oldum.
- Рада с вами познакомится.
Sizlerle tanıştığıma çok sevindim.
Рада с вами познакомится.
Tanıştığıma memnun oldum.
Детектив Олин, рада познакомится с вами, сэр.
Dedektif Olin, tanıştığımıza memnun oldum, efendim.
Рада с тобой познакомится, Мия. Я видела несколько твоих выступлений, но нас так и не представили.
Seninle tanıştığıma memnun oldum Mia bir kaç kez seni sahnede izlemiştim ama resmi olarak hiç tanışmadık.
Рада была познакомится с тобой, Дэймон.
Tanıştığıma sevindim Damon.
Привет, Монти. Очень рада с тобой познакомится.
Monty, tanıştığıma memnun oldum.
Очень рада с вами познакомится.
Tanıştığımıza çok sevindim.
Рада с вами познакомится. Я
Tanıştığıma memnun oldum.
Рада наконец-то познакомится с тобой Бен.
Sonunda seninle tanışmak iyi oldu, Ben.
Мы просто уйдем. Рада была познакомится.
Tanıştığımıza sevindim.
- Рада с вами познакомится.
- Memnun oldum.
Я рада, что Билл с ними познакомится.
Bill'in yarın gece onlarla buluşacak olmasına sevindim.
рада знакомству 204
рада вас видеть 269
рада была помочь 19
рада с тобой познакомиться 17
рада была увидеться 25
рада познакомиться 410
рада была тебя видеть 26
рада с вами познакомиться 79
рада была познакомиться 67
рада за тебя 173
рада вас видеть 269
рада была помочь 19
рада с тобой познакомиться 17
рада была увидеться 25
рада познакомиться 410
рада была тебя видеть 26
рада с вами познакомиться 79
рада была познакомиться 67
рада за тебя 173