Рада познакомиться translate Turkish

Была рада познакомиться с вами.

Sizi görmek güzeldi.

- Рада познакомиться.

- Sizinle tanışmak çok güzel.

- Рада познакомиться.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

- Рада познакомиться.

- Memnun oldum.

Очень рада познакомиться с вами. Спасибо.

- Sizi burada görmekten memnun oldum.

Я очень рада познакомиться!

Çok memnun oldum.

Рада познакомиться, мадам.

Memnun oldum bayan.

Рада познакомиться.

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Рада познакомиться.

- Memnun oldum. - O zevk bana ait.

О, я так рада познакомиться с вами, мсье кот-джазмен.

Tanıştığımıza çok memnun oldum Sayın Cazcı Kedi.

- Рада познакомиться.

- Sizinle tanıştığıma sevindim.

O, очень рада познакомиться.

Sizinle tanıştığıma çok sevindim.

- Рада познакомиться.

- Tanıştığımıza sevindim.

Рада познакомиться, Келвин...

Memnun oldum Calvin.

- Рада познакомиться, мистер Фокс.

- Sizinle tanışmak çok güzel, Bay Fox.

Рада познакомиться.

Tanıştığımıza memnun oldum, Akeem.

Что ж, рада познакомиться с другом Бронтэ из Франции.

Tanıştığımıza sevindim Bronte'nin Fransız dostu.

- Была рада познакомиться, Джордж.

- Tanıştığımıza sevindim. - Ben de sevindim.

Была очень рада познакомиться.

Tanıştığımıza çok memnunum.

Месье, рада познакомиться.

Ben de öyle, Mösyö.

Рада познакомиться.

Alabama Worley. Memnun oldum.

- Рада познакомиться, Kaрен.

- Tanıştığımıza memnun Karen.

Была рада познакомиться, Марк.

Tanıştığımıza sevindim.

Рада познакомиться.

- Nasılsınız?

Рада познакомиться!

Merhaba Leslie.

Рада с вами познакомиться.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Рада была познакомиться.

Tanıştığımıza sevindim.

Рада познакомиться.

Memnun oldum.

- Я очень рада была познакомиться с Вами, миссис Лагерлёф.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Bayan Lagerlof.

Рада была познакомиться.

Sizinle tanışmak güzeldi.

Рада с вами познакомиться.

Memnun oldum.

- Рада познакомиться. - Спасибо.

- Kontes Sutera.

Рада была с вами познакомиться, синьор.

- Sizi tanıdığıma memnun oldum.

Рада была познакомиться.

Hepinizle tanıştığıma çok memnun oldum.

Рада была с вами познакомиться, мистер Брениф.

Tanıştığımıza sevindim Bay Braniff!

Я так рада с вами познакомиться.

Mister Larsen! Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Моя жена будет очень рада с вами познакомиться.

Sizleri haftaya cuma bekliyorum öyleyse. - Eşim sizi tanıdığına çok sevinecek.

Очень рада с вами познакомиться.

Sizlerle tanistigima çok memnun oldum.

Рада познакомиться.

Çok etkilendim!

Ох, рада с вами познакомиться.

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Рада была познакомиться.

- Tanıştığımıza memnun oldum. - Memnun oldum.

Была рада с вами познакомиться.

Tanıştığımıza... gerçekten çok memnun oldum.

Рада познакомиться.

- Sizinle tanışmak ne güzel! - Matmazel.

Рада была познакомиться.

Memnun oldum Lily.

- Да. Рада с вами познакомиться.

- Tanıştığıma memnun oldum.

Уверен, она будет рада с вами познакомиться.

Seninle tanıştığı için sevineceğine eminim.

Рада с вами познакомиться.

- Seninle tanışmak bir zevk.

Я очень рада с вами познакомиться.

Tanıştığımıza çok sevindim.

Ну, я рада с вами со всеми познакомиться. В самом деле.

Peki, hepinizle tanıştığıma çok mutlu oldum, gerçekten.

Рада познакомиться.

Tanıştığımıza sevindim.

Это моя Дженни. Привет. Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

- Sonunda tanıştığımıza sevindim.