Рада познакомиться с вами translate Turkish

Была рада познакомиться с вами.

Sizi görmek güzeldi.

Очень рада познакомиться с вами. Спасибо.

- Sizi burada görmekten memnun oldum.

О, я так рада познакомиться с вами, мсье кот-джазмен.

Tanıştığımıza çok memnun oldum Sayın Cazcı Kedi.

Рада познакомиться с вами.

- Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de.

Я рада познакомиться с вами.

Sizinle tanışmak bir zevk.

Была рада познакомиться с вами.

Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Bond.

Рада познакомиться с Вами, миссис Колмэн.

Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Coleman.

Рада познакомиться с Вами.

Tanıştığımıza memnun oldum.

– Очень рада познакомиться с вами.

- Merhaba. Memnun oldum.

- Эллен. Рада познакомиться с вами.

Tanıştığımıza sevindim.

Рада познакомиться с вами, доктор.

Tanıştığımıza sevindim Doktor.

Рада с вами познакомиться.

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Я очень рада была познакомиться с Вами, миссис Лагерлёф.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Bayan Lagerlof.

Рада с вами познакомиться.

Memnun oldum.

Рада была с вами познакомиться, синьор.

- Sizi tanıdığıma memnun oldum.

Рада была с вами познакомиться, мистер Брениф.

Tanıştığımıza sevindim Bay Braniff!

Я так рада с вами познакомиться.

Mister Larsen! Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Моя жена будет очень рада с вами познакомиться.

Sizleri haftaya cuma bekliyorum öyleyse. - Eşim sizi tanıdığına çok sevinecek.

Очень рада с вами познакомиться.

Sizlerle tanistigima çok memnun oldum.

Ох, рада с вами познакомиться.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Была рада с вами познакомиться.

Tanıştığımıza... gerçekten çok memnun oldum.

- Да. Рада с вами познакомиться.

- Tanıştığıma memnun oldum.

Уверен, она будет рада с вами познакомиться.

Seninle tanıştığı için sevineceğine eminim.

Рада с вами познакомиться.

- Seninle tanışmak bir zevk.

Я очень рада с вами познакомиться.

Tanıştığımıza çok sevindim.

Ну, я рада с вами со всеми познакомиться. В самом деле.

Peki, hepinizle tanıştığıma çok mutlu oldum, gerçekten.

Это моя Дженни. Привет. Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

- Sonunda tanıştığımıza sevindim.

Рада наконец-то с вами познакомиться.

Sonunda tanışabildiğimize memnun oldum.

Рада с Вами познакомиться.

Tanıştığıma memnun oldum. Sizin adınız ne?

- Привет. Рада наконец с Вами познакомиться.

- Selam, sonunda tanıştığımıza sevindim.

Была очень рада с вами познакомиться.

Pekâlâ, ikinizle de tanışmak çok ilginçti.

- Рада была с вами познакомиться.

Ben de.

- Спасибо. Рада с вами познакомиться.

Teşekkür ederim.

Рада с вами познакомиться.

Sizinle tanışmak gerçekten büyük bir zevk.

- Очень рада наконец с вами познакомиться.

Christopher, seninle nihayet yüz yüze tanışmak benim için zevk.

- Рада с вами познакомиться.

- Tanıştığımıza sevindim. - Bana sadece Coco de.

Рада с вами познакомиться.

Tanıştığımıza sevindim.

Рада с вами познакомиться, сэр.

- Five Points'e hoş geldiniz. Bu sokaklara hoş geldiniz.

- Рада с вами познакомиться.

- Sizinle tanışmak bir onur.

- Что? - Рада с вами познакомиться, Доусон.

- Memnun oldum Dawson.

Рада с вами познакомиться, Джоуи.

Çok memnun oldum Joey.

Рада с вами познакомиться.

- Çok memnun oldum.

- Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

- Sonunda tanışabildiğimize çok sevindim.

- Рада с Вами познакомиться.

Peki, memnun oldum.

Рада с вами познакомиться.

Sizinle tanışmak çok güzel.

Рада с Вами познакомиться, Ким Су Чжин.

Memnun oldum, Ben Kim Su-jin.

Я так рада с вами познакомиться.

Sizinle tanışmak çok güzel.

Я рада с вами познакомиться, мистер Дрискол.

Tanıştığımıza çok sevindim, Mr. Driscoll.

Я рада с вами познакомиться.

Sizinle tanışmak çok heyecan verici.

Рада с вами познакомиться.

- Sonunda sizinle tanışmak ne hoş.

- Рада с вами познакомиться.

- Merhaba. Ben Chloe, memnun oldum.